邪恶力量

Supernatural S14E17

Part 5 April 6, 2020, 9:13 a.m.

All right, all right, all right.
是妈妈熊打来的吗
Was that Mamabear?
根本没有毒液
There was never any poison.
你给多纳泰罗注射了天使能量
You injected Donatello with angel grace.
为什么
Why?!
她搞明白了
She figured it out.
-真厉害 -说
- That's good. - u202dTalk!
先知就类似老式民用波段无线电
Prophets are sort of like old CB radios.
你加大电力或扰乱频段
You boost their power or you mess with their frequency...
民用电台
CB radio?
你想跟谁沟通吗
Y-You trying to communicate with someone?
谁
Who?
自己体会一下萨姆
Search your feelings, Sam.
不路西法都死了
No. No. Lucifer's dead.
-他在虚无里 -对他醒了
- He's in the Empty. - Yeah, and he's awake...
在你的先知朋友的帮助下
...and with the help of your little prophet friend,
我跟他通了话
I was able to have a convo with him,
他告诉我怎么把他弄到这儿来了
and he told me how to bring him back.
这可不轻松
It won't be easy.
你得证明自己
You'll have to prove yourself.
温家兄弟肯定是个麻烦
The Winchesters will be a problem.
但你可以利用他们
But you can use that, twist it...
想办法找到我儿子
find a way to get to my son.
他的血你需要他的血
His blood. You need his blood.
拜托萨姆现在很流行复活
Come on, Sam. Nobody stays dead anymore.
你知道的
You know that.
你只需要努努力结交新朋友
All you need is a little elbow grease, some new friends.
你以为我的天使能量哪来的
Where you think I got that angel grace?
你以为我杀了那警♥察♥后是谁帮我藏身的
Who do you think hid me after I carved up that cop?
恶魔对
Demons. Yeah.
他们跟我一样希望路西法回来
They want Lucifer back almost as much as me.
所以谢了
So, thanks.
迪恩
Dean!
路西法的完美皮囊
Lucifer's perfect vessel.
你现在也不完美了是吧
Not so perfect now, are ya?
来啊萨姆
Come on, Sam.
来玩吧
Hit play, baby.
来啊萨姆
Come on, Sam!
走
Come on!
迪恩
Dean!
迪恩
Dean.
萨姆
Sam?
萨姆
Sammy. Yo--
尼克他想复活路西法
Nick -- he's trying to resurrect Lucifer.
-怎么做 -我不知道
- How? - u202dI don't know!
我不知道他耍了我们
I don't know. He played us.
天呐帮帮我
Oh, God. Help me.
我们得阻止他
We have to stop him.
谢谢
Thanks.
我们都不知道他去哪了
Yeah, well, we don't even know where he is, okay?
他还伤了萨姆打中了他的脑袋
And he hurt Sam. He got him in the head.
我都不想移♥动♥他
I don't even want to move him.
我们叫了救护车但他们20分钟才能到
We called an ambulance, but they said 20 minutes.
情况不妙妈妈很不妙
It's not good, Mom. It's really bad.
我们就来
We're on our way.
盐
怎么了
What is it?
我觉得好像我的血在烧
I feel -- It feels like my blood's burning.
他拿到了
He has it.
我有灵魂
I have a soul!
他是为了你杰克
This was about you, Jack.
都是为了你
All of it.
他需要你的血
He needed your blood.
我感觉得到我能感觉到他
I feel it. I can feel him.
[咒语]
...qui dormiunt, ad dominum formosum.
[咒语]
Nexus noster, restitutus est.
在哪他在哪
Where? Where is he?
我好像知道我应该能带我们找到他
I think I know -- I think I-I can get us to him.
但我需要用法力
But I need to use my powers.
用吧
Do it.
[咒语]
Surgas ex abysso, in lumine exsistas!
路西法
Lucifer.
我在这儿
I'm here.
我准备好了
I'm ready.
你的皮囊
Your vessel.
你的完美皮囊
Your perfect vessel.
让我再次强大起来吧
Make me strong again.
让我成为你吧
Make me you.
不
No!
不等等等等
No, wait! Wait, wait, wait, wait, wait, wait!
你做了什么
What did you do?!
等等
Wait, wait, wait, wait.
杰克
Jack!
杰克
u202dJack!
你在干什么
What are you doing?!
住手
Stop it!
住手
Stop it!
住手
Stop! Stop!
杰克住手
Jack, stop it!
你撑住了
Come on. Stay with me now.
我们玩个游戏
We're just gonna play a little game.
我们来数数好吗
We're gonna count, okay? We're gonna count.
跟我一起数一
Count with me. One...
二
two...
-二 -这就对了
- Two. - u202dYeah, there you go.
三
...three.
加油
Come on. Come on.
你总把我放在第一位
You -- You always put -- You always put me first.
不别说话加油撑住
No, no. Shh, shh. Come on. Come on, man.
你这辈子一直...
Your whole life...
好吧
Okay. All right.
加油跟我一起数
All right. Come on. Come on. Just count with me.
萨姆萨姆
Sammy. Hey! Sam!
玛丽
Mary?
我必须那么做
I had to.
萨姆他受伤了
Sam -- Uh, he's hurt.
救救他
Help him.
迪恩
Dean?
萨姆
Sam.
尼克尼克呢
Nick. Where's Nick?
我阻止了他结束了
I stopped him. It's over.
那妈妈呢
What about Mom?
她没事
She's fine.
一切都会没事的
Everything's gonna be fine.
我治好了萨姆
I healed Sam.
一切都会没事了
Everything's gonna be okay.
很好
Good.
那很好
That's good.
玛丽
Mary.
尼克
Nick...
他是个坏人杀人犯
he was a bad person, a killer.
我必须阻止他
I had to stop him.
但不该是那样的
Not like that.
他活该
He deserved it.
带我回家吧杰克
Take me home, Jack.
好的
I-I will.
我会的但是...
I will. I-I just...
告诉我那样没事
Tell me it's okay.
有事
It's not.
你有事
You're not.
你
You...