都市侠盗（2008）

Leverage S05E14

Part 8 Dec. 21, 2020, 3:23 p.m.

所以...
Anyway, a couple of days later,
总之几天之后
I wake up in my bed, and at the foot of the bed is --
当我醒来床脚下有...
is a trumpet.
有个小号♥
I mean, it's all tarnished and dinged up --
锈迹斑斑满是凹痕
My dad probably rolled somebody for it, but there it is.
可能是我爸从别人那弄来的但终究是有了
And I, uh, I played that trumpet every day for 10 years.
十年里我每天都吹小号♥
You know, I never --
我一直没能
I never, uh, ended up sounding like "Sweets" Edison,
没能吹得像甜心小子爱迪生那么好听
but...
但
so, I gave it to, um, I gave it to Sam...
然后我把小号♥给了给了山姆
on his 8th birthday.
在他八岁生日的时候
And that was, um...
而那是...
His, um, first trumpet lesson was scheduled for the day,
他那天本要去上第一节小号♥课
as it turns out, that he went into the hospital.
结果却被送进了医院
And I -- so, he...
而我... 他...
I don't have anything left...
我的童年没有
from my childhood, but I did keep the trumpet.
留下任何东西但我一直留着小号♥
I keep it on the boat.
我把它放在船上
Okay, who's next?
好了下一个谁来