火线警探（2010）

Justified S03E07

Part 8 April 6, 2021, 12:06 p.m.

Oh, shit.
我想如果我能回到过去
Oh, I guess I think if I could just go back,
你知道然后然后加强
you know, and... and... and strengthen that...
人际关系
that personal connection, I mean,
从头开始谁知到呢
right from the beginning, I don't know.
等等
Now, wait a minute.
或许有用呢
Just, you know, maybe it'll happen.
或许你们可以和好对吗
Maybe you guys will work it out, right?
-是啊 -是吧
- Yeah. - Yeah.
为和好干杯
Cheers to that.
为和好干杯
Cheers to that.
好了
All right.
你是怎么做到的
So, how did you do it?
我运气好而已
I just got lucky.
很棒的妻子出色的孩子
Amazing wife. Great kids.
不我的问题都是工作上的
No, my problem all stems from my work.
好吧
Ohh, yeah.
我发誓如果不是我老板的蠢儿子
I swear, I'd be running the whole organization
我都可以经营整个机构了
if it wasn't for my boss's idiot son.
真的吗
Is that right?
当然我认真的
No, I'm serious.
我们准备好了
We're ready.
很好
Great.
我不知道你在这儿还有朋友
I didn't know you had a pal here.
加里这是我的商业伙伴麦克
Gary, this is my business associate, Mike.
稍等一下
Now, wait a minute.
我认识你吗
Do I know you?
是的加里
Yes, Gary.
你认识他
You do.