火线警探（2010）

Justified S03E06

Part 7 April 6, 2021, 12:06 p.m.

财政部今早打来电♥话♥
Treasury called this morning.
又一起抢劫案
Another one popped.
在哪儿
Where?
埃尔帕索
El Paso.
埃尔帕索
El Paso?
有人跟查理说了吗
Well, has anyone talked to Charlie--
让他再去看看
ask him to take a second look?
没有
No.
查理周二生病回家了
Charlie went home sick Tuesday,
我还没能联♥系♥得上他
and I haven't been able to get in touch with him.
我周二看见查理了
Well, I saw Charlie Tuesday.
他看上去很好啊
He seemed fine.
现在呢
Did he, now?
你去哪儿
Where you heading?
这条路到哪我就去哪
Wherever the road takes me.
退休第一天
It's, uh, first day of retirement.
我余生的第一天
First day of the rest of my life.
请出示证件
Identification, please.
小心点儿
You be careful.
这是个危险的国度朋友
This is dangerous country, amigo...
到处都是绝望的人
filled with desperate men.