逍遥法外

How to Get Away with Murder S05E12

Part 7 Dec. 30, 2019, 10:28 a.m.

很难不谈到你
You're hard not to talk about.
她提出了守夜
She's talking about a vigil.
让人们不会忘记他失踪了
Something so people don't forget he's missing.
她让我帮忙计划
She asked me to help plan it.
我们等得越久
The longer we wait,
对联邦调查局来说就越难了
the harder it makes it for the FBI.
但这对她来说更糟
But the worse it makes it for her.
我们知道那种感觉
We know what that feels like.
是时候了内特
It's time, Nate.
调查问询
情人
领养
语♥音♥信箱山姆的儿子
米勒最后一次现身在婚礼上
安娜丽丝·基廷
这个案子越来越有趣了
Case just got more interesting.
怎么讲
How?
埃米特在监视你
Emmett's watching you.
我不知道为什么我也不在乎
I don't know why, and I don't care.
但我为你担♥保♥了所以小心点
But I vouched for you. So watch your back,
因为很明显发生了一些很奇怪的事
because clearly something weird is going on right now.
与你有关吗
With you?
你说什么
Excuse me?
你还没看到这个吗
You haven't seen this yet?
地区检察官罗纳德·米勒的尸体已被找到
联邦调查局探员
FBI agents descended
于今晚到达巴克维尔镇
on the town of Brickerville tonight
此前一位匿名人士提供了线索
after an anonymous tip led to the discovery
使他们发现了一辆废弃的汽车
of an abandoned car.
在后备箱里
Inside the trunk,
警方发现了一具尸体已经确认其身份
police found a man's body they've confirmed belongs
是费城地区检察官罗纳德·米勒
to Philadelphia District Attorney Ronald Miller.
检察官罗纳德·米勒的尸体已被发现
执法部门没有透露任何
Law enforcement hasn't revealed any information
有关死因的信息
about a cause of death yet.
是内特干的吗
This was Nate?
对这件
It's a tragic end
让全费城关注之事以及全国范围内
to a story that has captivated Philadelphia...
对执法部门的支持者来说都是一个悲惨的结局
...and supporters of law enforcement across the nation.
罗纳德·米勒曾在
Ronald Miller had been with
费城地检办公室工作长达11年
the Philadelphia District Attorney's office for 11 years.
-邦 -在他以其出色的才华先后服务于兰开斯特
- Bon. - After serving with distinction in Lancaster
来电
希拉·米勒
-以及巴克斯县之后 -米勒夫人
- and Bucks counties before that. - Mrs. Miller?
你看到了吗
Did you see?
刚看到
Just now.
邦尼为什么会有人做出这种事
Bonnie, why would someone do something like this?
为什么
Why?
到底为什么邦尼
Why, Bonnie?
哈里斯堡的报道说
Reports out of Harrisburg are saying
负责米勒检察官案件的联邦调查局探员
that the FBI agents in charge of D.A. Miller's case
刚被人发现来到了
were just seen arriving
哈里斯堡的州长官邸
at the Governor's mansion in Harrisburg.
此时此刻博克海德州长和此事有何关系
At this time, the nature of Governor Birkhead's involvement
-尚不清楚 -加布里埃尔万岁
- in this case is unclear. - Gabriel for the win.
安娜丽丝万岁
Annalise for the win.
我们都万岁因为今晚我们都不用坐牢了
All of us for the win 'cause we're not going to jail tonight.
希望明天也不用坐牢
Or tomorrow, either, hopefully.
让我们喝点酒庆祝那个
So let's break out the booze and have a toast
邪恶的老州长罪有应得
for the old wicked witch Governor getting her due.
-你别乌鸦嘴了 -根本没有这回事
- Don't jinx it. - There's no such thing.
更多有关哈里斯堡的报道
For more now on this breaking story out of Harrisburg...
那是你的短♥信♥提醒
Is that your text alert?
以及这些最新进展可能意味着什么
..and what these latest developments could mean...
不是我的照片墙提醒
No, it's my Instagram.
你还是换一个铃♥声♥吧
You need to change that.
现在我们连线国家政♥府♥事务通讯员
...we turn to our State Government Affairs correspondent,
以利亚·哈里森
Elijah Harrison...
康纳尔得马上给他妈妈打个电♥话♥
Connor needs to call his mom right now.
他现在正在州长家外做现场直播
...who is live outside the Governor's mansion.
她刚刚发了一张我们的照片
She just posted a photo of us.
不会吧
No, she didn't.
她发了
She did.
照片上还有内特和米勒
With Nate and Miller, too.
最近发表