警察世家（2010）

Blue Bloods S06E14

Part 8 Nov. 25, 2020, 8:30 p.m.

Nicky did a bluff
尼基对同学虚张声势
that only a seasoned cop could have known,
而这一手只有经验老道的警♥察♥才懂
and I want to know who's responsible.
我想知道谁出的主意
It wasn't me.
不是我
I swear. And not for nothing,
我发誓别的不说
but Jamie and I are not the only two cops at the table.
在座的又不是只有杰米和我俩是警♥察♥
Just saying.
说说而已
Well, it certainly wasn't me.
当然不会是我
Don't look at me.
别看我
You told me to stay out of it.
你让我别插手这事
And did you?
您插手了吗
My conscience is clear.
我问心无愧
That's not what I asked.
我没这么问
500 feet back, just like you said.
500英尺的距离就像你说的
Dad...
老爸
I didn't talk to Grandpa, Mom, I swear.
妈我没和爷爷谈过真的
Thank you.
谢谢你
Then who?
那是谁
I got a call from Lieutenant Gormley.
我接到了戈姆利警督的电♥话♥
Oh, my gosh, he will get a stern talking-to,
哦天哪我会好好地说他一顿
first thing tomorrow morning.
明天一早就去
So, what's for dessert?
餐后甜点有什么
We do have some apple pie.
我们有些苹果派
If it's not covered in chocolate, I'm not interested.
如果没有巧克力我就不感兴趣了