发展受阻（2003）

Arrested Development S01E01

Part 4 Nov. 2, 2020, 11:53 a.m.

Seriously, you're gonna pull a muscle.
说真的你该锻炼一下面部肌肉了
I used to be able to do this.
我以前能做的很好
So Michael decided to stay in California...
因此Michael决定留在加州
and try to save the family business.
并试着拯救一下家族企业
And for the first time ever,
有史以来的第一次
he gathered his family together in the model home.
他把家人们聚集在样板屋内
Dad was always banker, so there was no beating him. Totally.
爸爸一直是个银行家因此没有什么能打败他非常对
He should've been stocking
他一定会被收录进
up on those "Get out of jail free" Cards.
"无罪获释"的卡片里
Good one, George Michael! Very good.
说得好 George Michael 非常好
Two hundred for Short Line.
200元买♥♥短线
I wish you guys didn't have to go so soon.
我希望你们不要走得太早
Oh, on that subject,
哦说到这件事
these guys are actually gonna be staying with us.
这些人实际上要和我们在一起待一段时间
For a while. Just your aunt and her husband. Not Gob.
只有你姑姑和姑父没有Gob
Really? Yeah. What the hell, huh? Family first.
真的吗是的怎么说呢哈家庭第一嘛
It is gonna be a little crowded,
但这样的话就会有点挤
so you're gonna have to share a room with your cousin.
所以你要暂时和你表姐用一个房♥间
On the next Arrested Development...
在下一集的<发展受阻>中
George Michael gets a new roommate.
George Michael有了一个新室友
It was really your brother we were interested in.
我们真正感兴趣的是你的弟弟
I mean, you don't even have any references.
我是说你连份像样的简历都没有
Is that enough of a reference for you?
这样作为我的简历够了吗
And Michael finds it difficult to get his father out of jail.
还有就是Michael发现把爸爸弄出监狱变的很难
You love it here?
你是说你爱这里吗
Oh, I'm having the time of my life!
哦我在这儿有了一生中最欢乐的时光
Hey, T-Bone.
嘿 T-Bone