发展受阻（2003）
Arrested Development
第一季
剧集 | 发展受阻（2003） | 导航列表
发展受阻（2003）
Arrested Development S01E06
Part 4
Nov. 2, 2020, 11:54 a.m.
I mean there is a record of this, but it's not like I'm...
虽然有个专门登记这些的记录 但这不像是...
Thanks. I'll take the rap
谢了 下次我们再干这种事的时候
next time we do something like this, okay?
我会负责背黑锅的
Next time.
下次
Hold it!
不要动
And Lindsay made it to the Save the Wetlands auction...
而Lindsay终于还是赶上了
with moments to spare. Hey, Mom.
拯救湿地拍卖♥♥会 嗨 妈妈
Oh, honey.
亲爱的
You're not supposed to show up as the wetlands.
你不需要扮作湿地出现
While Lucille was waiting for Buster to show up and bid on her...
当Lucille在等Buster帮她出价的时候...
Buster was waiting for the other Lucille to leave...
Buster在等另一个Lucille离开...
for what he assumed was The Producers...
去看金牌监制
but was now, in fact, the bachelorette auction.
但实际上 她去了单身女郎拍卖♥♥会
And Lindsay was finally up for auction...
轮到Lindsay上台拍卖♥♥的时候
which Michael arrived just in time to see.
Michael正好看到了
What do I hear for Lindsay Bluth?
Lindsay Bluth 有谁要投标的
Gentlemen, it's a good cause.
先生们 这是个宝贝哦
And as Michael looked at his sister...
Michael看着他的姐姐...
uncertain whether her face
搞不清她脸上泛红
was red from embarrassment or the sun damage...
是因为窘迫还是晒伤...
it was clear she had been in the wetlands that day.
但很明显她当天肯定去过湿地了
One thousand.
一千
Seriously?
真的吗
Sold... to the man who truly knows what charity is.
成交...这是个真正了解慈善的先生
And now, ladies and gentlemen,
现在 女士们先生们
the lovely Lucille. Move! Move! Move! Move!
美丽的Lucille 让开 让开 让开
Who is the lucky bachelor...
是哪个幸运的单生汉...
And Buster showed up just in time...
Buster及时赶到...
Ten thousand dollars!
一万美元
Buster! to bid on the wrong Lucille.
Buster 却投给了另一个Lucille
How grand!
真浪漫
How terribly grand!
太浪漫了
Well, how embarrassing. My own brother buying me? I'd rather die.
真是尴尬 我自己的弟弟买♥♥了我 我宁愿去死
Thank you. Maybe you're not that selfish.
谢谢 也许你也没有那么自私
You actually went out there. I was impressed you gave it a shot.
你真的去了湿地 我没想到你真的会去那里
Excuse me. Is this your car?
打扰一下 这是你的车吗
Yes. It's his.
是的
You're under arrest... Ow! Ow!
你被逮捕了... 嗷 嗷
for the forced abduction of Helen Maria Delgado.
以强行绑♥架♥Helen Maria Delgado的罪名
What'd you do?
你做了什么
just trying to be a good guy.
只是想当个好男人
Me too. Me too.
我也是 我也是啊
Let's go see Pop-Pop.
我们去看爸爸吧
On the next Arrested Development.
在下一集的<发展受阻>中
Michael gets a lucky break
Michael幸运的躲过一劫
when Helen makes the same mistake that he did.
Helen犯了一个和他一样的错误
Four. Cuatro. Four, step forward.
第四个 四号♥ 上前一步
And Gob kicks himself for a bad business decision.
Gob为一个商业决定后悔不已
Look, a seagull!
看 海鸥
I never should've given up animation rights.
我真不应该放弃动画制♥作♥权
发展受阻（2003）
Arrested Development
剧集 | 发展受阻（2003） | 导航列表