大侦探波洛（1989）

Agatha Christie's Poirot S03E03

Part 7 Jan. 14, 2021, 9:47 a.m.

You still have the hankering for the glamorous young woman, huh?
不不不不不是的
No, no, no, no. Not at all. No.
事实上正好相反
Quite the opposite, in fact.
只是...
It's just that...
她那个样子 ... 像你说的...
Well, there she was --as you say,
一位漂亮的年轻女人
a glamorous young woman.
戴上假发化点妆
But with a bit of a wig and a few bits of makeup,
她居然就能变成那个行动邋遢相貌平平的女护士
she couId transform herseIf into that dowdy hag of a nurse.
是呀她的伪装术真的很不错黑斯廷斯
Yes, it was indeed very well done, Hastings.
但是...
But...
我是说...
Well, I mean...
如果女人能由美变丑（指：由善变恶）的话
If a woman can do that one way,
她就能由丑变美（指：由恶变善）
she can do it the other.
噢黑斯廷斯...
Oh, Hastings.
你的立场站在哪边呢?
I mean, then where are you?
在正确的起点上朋友
At the beginning of wisdom, mon ami.
这值得庆祝不是吗?
Now, that also is something to ceIebrate, n'est-ce pas?