邪恶力量

Supernatural S04E22

Part 6 Sept. 21, 2020, 9:05 p.m.

I was the best of those sons of bitches!
我比那群杂碎强大多少
The most loyal!
忠诚多少
Not even Alastair knew!
就连阿♥拉♥斯泰尔也不知道
Only Lilith!
只有莉莉丝知道
Yeah,I'm sure you're a little angry right now,
没错我知道你现在一定会愤怒
But,I mean,come on,sam!
但是得了吧萨姆
Even you have to admit --
你也不得不承认
I'm -- I'm awesome!
我就是个活孔明
You bitch.
你个贱♥货♥
You lying bitch!
你个满口谎言的贱♥货♥
Don't hurt yourself,sammy. it's useless.
别自讨没趣了萨姆没用的
You shot your payload on the boss.
对付完莉莉丝就是你的极限了
The blood...
那血
You poisoned me.
你故意引我上瘾的
No.
不对
It wasn't the blood.
跟那血无关
It was you... and your choices.
而是你你自己的选择问题
I just gave you the options,
我给你不过是选项
And you chose the right path every time.
而享有选择自♥由♥的人可是你
You didn't need the feather to fly.
你根本不用我在后推波助澜的
You had it in you the whole time,Dumbo.
自然而然就水到渠成了小飞象
I know it's hard to see it now...
我知道这让你很难接受
But this is a miracle so long coming.
但这可是期盼已久的奇迹啊
Everything Azazel did and Lilith did
阿撒兹勒和莉莉丝所做的一切
Just to get you here.
不过都是为了能引你到这一步
And you were the only one who could do it.
你可是唯一能办到这一切的人
Why?
为什么
W-why me?
为为什么是我
Because...
因为
Because it had to be you,Sammy.
因为舍你其谁呢萨姆
It always had to be you.
这非你莫属
You saved us.
你拯救了我们
You set him free.
你让他重获自♥由♥
And he's gonna be grateful.
他一定会感激你的
He's gonna repay you in ways that you can't even imagine.
他一定会好好补偿你的
You're too late.
太迟了
I don't care.
没关系
I'm sorry.
对不起
Sammy,let's go.
萨姆咱赶紧离开
Dean...
迪恩
He's coming.
他已经来了