邪恶力量

Supernatural S04E09

Part 5 Sept. 21, 2020, 9:01 p.m.

slowly rotting on the floor back at the cabin with anna,
让她慢慢腐烂回小木屋找安娜
so i've got to hurry back.
我要快点
see you when you get there.
那里再见
go!
走人
glad you could make it.yeah,thanks.
很高兴你能做到谢谢
anna,are you okay?
安娜你没事吧
yeah. i think so.
我没事
ruby's not like other demons.
露比和其他恶魔不一样
she saved my life.
她救了我
yeah,i hear she does that.
是的我听说了
i guess i...
我认为我
...you know.
你知道的
what?
什么
i guess i owe you for...sam.
我欠你个为了萨姆
and just i want to you know?
我只是想你知道么
don't strain yourself.
别太为难你自己
okay,then.is the moment over?
好的我们两清了
good,'cause that was awkward.
好的因为这个很尴尬
hey,sam,you think it'd be safe to make a quick call,
萨姆我打个电♥话♥可以么
just to tell my parents i'm okay?
只是告诉我父母我没事
they must be completely freaked.
他们肯定要抓狂了
what?
怎么了
anna,um...
安娜
your parents...
你父母
what about them?
他们怎么了
look,i'm sorry.
很抱歉
no,they're not...
不可能他们不会
anna,i'm sorry.
安娜很抱歉
why is this happening to me?!
为什么要这么对我
i don't know.
我不知道
they're coming.
他们来了
back room!
回到那个房♥间去
where's the knife?
我的刀呢
uh...about that...
那个
you're kidding.hey,don't look at me.
你开玩笑吧别问我
thanks a lot.
谢谢
great. just peachy.impeccable timing,guys,really.
很好你们正会找时间
please tell me you're here to help.
告诉我他们是来帮忙的
we've been having demon issues all day.
我们整天被恶魔追杀
well,i can see that.
我知道
you want to explain why you have that stain in the room?
你能解释为什么她会在这里
we're here for anna.
为了安娜
here for her like...here for her?
为了保护她
stop talking.
别废话
give her to us.
把她交给我们
are you gonna help her?
你们能帮助她么
no.
不是
she has to die.
她必须死