海绵宝宝（1999）

SpongeBob SquarePants S02E05

Part 2 Jan. 12, 2024, 10:44 a.m.

现在趴在上面等怪物过来
Now, just stay here and wait for the monster
我去拿网来
I'll go get the net
海绵宝宝网拿快点
SpongeBob, hurry up with that net
珊迪
再等一下派大星
Hold on, Patrick
我真没那么好吃怪物先生
I really don't taste that good, Mr. Monster
我过来了派大星
I'm coming, Patrick
不要怪物先生
No, Mr. Monster
求你别吃我不要
please don't eat me, no
饶了我吧我不好吃
Spare me, I don't taste good
不要求求你
No, please
等一下
Wait a second
好
Yeah
成功了派大星
We did it, Patrick
珊迪会为我们骄傲的
Sandy's going to be so proud of us
我们把可怕的怪物赶出她家了
We got that horrible monster out of her house
最好的一点就是她宠物都安全了
And best of all her pets are safe
因为可怕怪物现在
'cause that horrible creature is now
直奔着蟹堡王过去了
heading straight for the Krusty Krab
它要进大门
It's going in the front
蟹堡王
我们走秘密入口
Let's use the secret entrance
好不要动
Okay, hold still
它要吃了章鱼哥跟蟹老板
It's going to eat Squidward and Mr. Krabs
快卧倒蟹老板
Hit the deck, Mr. Krabs
说钱
Say "money"
钱
Money
你这是什么意思海绵宝宝
What's the meaning of this, SpongeBob?
情况现在特危险
We're in serious danger
有个有
There's a, a
有个怪物在外面
a monster out there
是会花钱的客人吗
Is he a paying customer?
不对蟹老板
Oh, no, Mr. Krabs
它不吃蟹黄堡
It doesn't want to eat Krabby Patties
只吃你
It wants to eat you
就跟吃了小青虫一个样
Just like it ate Wormy
小青虫
Wormy?
为什么为什么
Why, why?
年纪轻轻的
He was so young
我们忘不了你小青虫
We'll never forget you, Wormy
既然白♥痴♥小剧场演完了
Well, if Moron Theater's over
我就来看一眼这个怪物的真面目
I think I'll just take a look at this monster
怪物就那个
That's the monster?
是不是很可怕
Pretty scary, huh?
活生生的噩梦
A living nightmare
早该知道的
I should have known
就这样了
Well, that's it
我要从狂人快船上下去了
I'm getting off the Loonie Express
这样的生物你们没见过
Now, just because you swabs
never seen a creature like this
不代表它就危险了
doesn't mean it's dangerous
我们尽力警告他们了
We tried to warn them
我不敢看
I can't watch
来看看这只可怕怪物
Get a load of the scary monster
怪物
Monster
看着就人畜无害
It looks harmless
还有点可爱
It's kind of cute
让我想到了钱
It reminds me of money
怪物
Monster
章鱼哥
Squidward?
蟹老板
Mr. Krabs?
怪物把他们吃掉了
It ate them
怪物还走了
And there it goes
先是小青虫
First Wormy
然后章鱼哥蟹老板
then Squidward, Mr. Krabs
那只到处飞的怪物
That flying monster
已经吃掉我们三个朋友了
has eaten three friends too many
必须告知居民们
We must inform the citizens
邪恶势力浮现出来了
Evil has surfaced
裤头村的命运
The fate of Bikini Bottom
就掌握在我们手里派大星
is in our hands, Patrick
我们出发吧
Now, let's roll
遵命船长
Aye-aye, captain
好派大星
Okay, Patrick
现在这个局面特别棘手
this is a very delicate situation
一定要特别小心处理才行
and must be treated with great care and sensitivity
明白
Gotcha
大家都快跑啊
Run, everybody, run
有怪物逃出来了
Monster on the loose
怪物
Monster
当心
裤头村的居民们请注意
Attention, Bikini Bottom
有只到处飞的怪物要吃了你们
There's a flying monster that's going to eat you
裤头村新闻
注意注意
Attention, attention
刚刚收到的消息
This just in
一只巨大怪物正在袭击裤头村
A giant monster is attacking Bikini Bottom
我的腿
My leg
成功了派大星
We did it, Patrick
我们拯救了裤头村
We saved the city
想想要是我们没跟大家交代怪物的事
Just think what might have happened
裤头村会有什么后果
if we didn't tell everyone about the monster
交代什么来着
About the what?
停
行
停
裤头村
公交站
真见鬼
Shoot
好像有龙♥卷♥风♥刮过这里了
Looks like a twister hit this place
大家都去哪了
Where is everybody?
你好啊小青虫
Hi there, Wormy
你应该得等我回来才变蝴蝶的
You weren't supposed to change till I got back
这样应该就能装起来了小家伙
That ought to hold you, little guy
你好啊海绵宝宝
Howdy, SpongeBob
珊迪抓到怪物了
Sandy caught the monster
我都不知道大家原来特别想念我
I didn't know I'd been missed so much
天啊
Golly
看来我得多出几次远门
Maybe I should go out of town more often
彩色汉堡
蟹堡王
已经36天没客人了
36 days without a customer
好
So
饿
hungry
蟹老板
Mr. Krabs
有客人
A customer
没吃的
No food
三天了
three days
请你稍等一下
Hold on, me bucko
吃的马上就来
Food's on the way
你身上有钱对吧
You got money, right?
对
Yeah
海绵宝宝给他上吃的
SpongeBob, bring this man some grub
趁他还没晕倒
before he keels over
吃的来了先生
Here you go, sir
蟹黄堡是吧
Krabby Patties, huh?
全海底最好
Finest under the sea
对对没错
Yeah, yeah, sure
可活力又在哪
but where's the pizzazz?
看看这地方
Look at this place
究竟有什么主题
I mean, what is the theme here?
水下主题吗
Underwater?
无聊透顶
It's boring
吃的
Food
水
water
气氛
atmosphere