海绵宝宝（1999）

SpongeBob SquarePants S02E20

Part 4 Jan. 12, 2024, 10:45 a.m.

好
OK
可是
But--
万一抢你尾巴的不是那条虫呢
what if the worm didn't take your tail?
要是抢我尾巴的不是虫那是谁干的
If that worm ain't got my tail, who does?
是我
I do
你吗
You do?
在哪
Where?
我口袋里
In my pocket
那你怎么不早说
Well why didn't you just say so?
快拿来
Give it here
快啊
Come on
海绵宝宝那是一根回形针
Spongebob, that's a paperclip
还有一条线头
and a piece of string
才不是
No it's not
就是你的尾巴
This is your tail
海绵宝宝
Spongebob
你凭什么知道那不是
How would you know?
尾巴在后面根本看不到
It's always behind you
别去
Don't go
别去
Don't go
海绵宝宝你有什么毛病
Spongebob, what is the matter with you?
我要去给那条没腿的坏蛋来点教训
Now I'm gonna go give that legless rascal what for
不管你说什么都阻止不了我
And there ain't nothing you can say to stop me
是吗那我就说
Oh yeah, what if I said
板腊根付地甭侬吸
Blaggenfidibblenohip
不得不承认确实拖了我一点时间
Well, I gotta admit that's slowing me down
但我还是要去找它
But I'm still going for him
尾巴也没大家说得那么值
You know, tails are so overrated
别想尾巴的事情了回去吧
Let's just forget about it and go home
我有果仁冰淇淋
I've got ice cream with nuts
珊迪我是你爹
Sandy, this is your Pappy speaking
我要禁止你去追踪这条虫
and I forbid you to go after this worm
你给我回来大小姐
Y'all come back here, young lady
你又不是我爹
You ain't my pa
珊迪要想去找虫
Sandy, if you want to get to that worm
必须先过我这关
you're going to have to go through me
珊迪不行
Sandy, no
我不能让你走
I can let you
我不能让你没命
I'm not going to let you get killed
你要是真找到了它肯定会吃掉你
If you find him you'll get eaten for sure
某些海里的笨虫子绝对不可能
Ain't no way some dumb old sea worm
会吃掉我
is going to make a meal a me
我德克萨斯来的可强了
I am too Texas tough
不行
No-no
你还不够强
not tough enough
你还不够强
Not tough enough
海绵宝宝别瞎操心了
Spongebob, quit your worrying
我能管好我自己的
I can take care of myself
毕竟谁是裤头村最强壮的生物
After all, who's the strongest critter in Bikini Bottom?
是你
You are
是谁最会
And who put the
打空手道
K in Karate?
是你
You did
是谁常常保住了你的黄屁♥股♥
And who saves your yellow backside
每次都不让它摔坏
from certain destruction on a regular basis?
珊迪所有
是你
You do
对
Right
我也能应付得来你的小小牛虫
And I can handle your little bull worm too
因为我最强
Cause I am the best there is
根本没东西
There ain't nothing
能又大又凶到我抓不住的地步
too big or too ornery for me to catch
好
OK
说出来
Say it
没有东西
There isn't anything--
根本没东西
Ain't nothing--
根本没东西能又大又凶
Ain't nothing too big or too ornery
到你抓不住的地步
for you to catch
可是
But--
可是
But
而且
And
我们
We
会死
Die
没错但是
Yeah but
你看
You see
不
No
死掉
Die
虫来过的迹象
Worm sign
牌子
虫子
它就在这洞里
He's in that cave
珊迪你确定你
Sandy are you sure you--
那当然了
Of course I am
我要进去了
I'm going in
不做一大盘炖虫子我绝不出来
And I ain't coming out
until I got me a big heaping plate of worm stew
找到你了偷尾巴的害虫
There you are you tail nabbing varmit
我快赢了海绵宝宝
I'm winning Spongebob
珊迪那不是
Sandy, that's not--
应该不会太久的
This shouldn't take long
珊迪那不是
Sandy, that's not--
快好了
Almost done
珊迪
Sandy
抓到它了海绵宝宝
I got him, Spongebob
珊迪
Sandy?
好家伙
Boy howdy
这东西还挺不好打
This critter put up some sort of fight
但我可是德克萨斯来的
But I'm from Texas
你也能看得出来没有虫子是我对手
And as you can see, no worm is a match for me
我连我尾巴都找到了
I even found my tail
那不是虫子
That's not the worm
说什么
Pardon?
那不是虫子
That not the worm
是虫子的舌头
That's his tongue
这个是舌头
This is the tongue
这一整个才是虫子
and the whole thing is the worm--
快逃命啊
Run for your life
有什么计划珊迪
So what the plan, Sandy?
跑快点
Run faster
我本来能想到的
I could have thought of that
先等一下
Wait a minute
我说的对吧
I was right, wasn't I?
等会再说
Later
它太大你抓不了吧
He is too big for you, isn't he?
现在不是时候海绵宝宝
Not now Spongebob
我要听你说出来
I want to hear you say it
能不能以后再说这件事
Can we talk about this some other time?
说出来
Say it
海绵宝宝
Spongebob
不说我就绊倒你
Say it or I'll trip you
别
No
别瞎说
Get away
说出来
Say it
还不是时候
Not now
说出来
Say it
好
OK
你一直都对我一直都错
You were right and I was wrong
我一直错错错错
I was wrong, wrong wrong, wrong
这下高兴了吧
Are you happy now?
我就知道
I knew it
又来了
Not again
珊迪
Sandy?