海绵宝宝（1999）

SpongeBob SquarePants S02E09

Part 3 Jan. 12, 2024, 10:44 a.m.

好痒
Tickles
看来现在
Well, I guess it's time
我跟小蜗该走了
for me and the Gar Bear to get going
来吧小蜗
Come on, Gary
天啊我等不及要去睡觉了
Boy, I can't wait to hit the hay
你呢小蜗
How about you, Gary?
小蜗
Gary?
小蜗
Gary?
刷刷刷
Brush, brush, brush
派大星你看到小蜗了吗
Hey, Patrick, have you seen Gary?
刷刷刷
Brush, brush, brush
到处都要刷
Brushing everywhere
没
Nope
小蜗在这
Here he is
来吧小蜗
Come on, Gary
让派大星好好睡觉
We've got to let Patrick go to sleep
我不介意海绵宝宝
I don't mind, SpongeBob
说实话
In fact
不然你今晚就让小蜗来我家睡好了
why don't you let Gary sleep over at my house tonight?
真是个好办法
That's a great idea
来过夜好棒
A sleep-over, oh, boy
一定会特别棒的小蜗
This is going to be great, Gary
可以通宵看恐怖电影
We can stay up till dawn and watch scary movies
吃爆米花玩桌游
and eat popcorn and play board games
好棒
This is great
我全海洋最好的两个朋友一起过夜
My two best friends in the whole sea having a sleep-over
然后一起搭纸牌屋
And then we'll make a house of cards
然后一起看漫画
and then we'll read some comic books
好你们好好去玩
Okay, you guys have a good time
明天再见
I'll see you tomorrow
我醒了
I'm awake
海绵宝宝
Hey, SpongeBob
昨天过夜怎么样
Hey, guys, how was the sleep-over?
可棒了海绵宝宝
Great, SpongeBob
看好了
Watch this
我走到哪小蜗就跟到哪
No matter where I go, Gary follows
看到没
See?
来吧小蜗
Come on, Gary
快来抓
Try and catch
我
me
是不是很棒啊小蜗
Isn't this great, Gary?
我到处跑你来追我
Me running around and you chasing me
你没追我
You're not chasing me
来吧小蜗
Come on, Gary
我们换另外一个游戏玩
Let's go play a different game
小心我就在你前面
Look out, I'm right in front of you
我是怎么了
What's wrong with me?
让人家不舒服了吗
Do I offend?
小蜗
Hey, Gary
小蜗你看
Gary, look
是你最爱的球
It's your favorite ball
小蜗
Hey, Gary
你看
Look
蜗牛咬咬点心
蜗牛咬咬点心
Snail-nip
救命
Help
小蜗救命
Gary, help
救救我
Help me
我的海神王啊
Merciful Neptune
我关窗夹到头了
I closed the window on my head
好了都够了
All right, that's it
小蜗现在不准你再做傻事了
Gary, you stop this foolishness right now
蜗牛小蜗我问话你就必须回话
Gary the Snail, answer me when I'm talking to you
好
Okay
到此为止先生
that's it, mister
你马上跟我回家
You are coming home with me right this instant
跟派大星说再见小蜗
Say good-bye to Patrick, Gary
慢着生气爸妈宝宝
Hold it right there, DadMom AngryPants
你那是什么意思
What's that supposed to mean?
不知道
I don't know
但我知道小蜗心里清楚要跟谁走
But I do know Gary knows who he wants to go with
现在你给我放下小蜗
Now, I suggest you put him down
由小蜗自己来选择
and let him choose
好但我想提醒一下小蜗
Fine, but I would like to remind him
是谁整天喂小蜗养小蜗
who it was that fed him and housed him
生病的时候坐在床边
and sat at his bedside when he was sick
还在眼睛疼的时候帮忙按♥摩♥眼柄
and massaged his eyestalks when his eyes were sore
好小蜗
Okay, Gary
给人家瞧瞧看
go ahead, show him
好小蜗
Okay, Gary
来我这边
come to me
快啊快啊小蜗
Come on, come on, Gary
快啊
Come on
到这来小蜗
come here, Gary
走错了小蜗
Wrong way, Gary
小蜗快调头
G-Gary, turn around
小蜗调头
Gary, turn around
小蜗不
Gary, no
小蜗不不不
Gary, no, no, no
别过去小蜗
No, don't do it, Gary
不小蜗
No, Gary
好好好
Well, well, well
看来答案揭晓了
I guess that answers that question
再见海绵宝宝
So long, SpongeBob
我跟小蜗有事要做
Gary and me got stuff to do
好行
Okay, fine
如果你就这样谢我
If that's the way you want to thank me
谢我为你做的一切
for all that I've done
小蜗
看来你不肯回来了小蜗
I guess you're not coming back, Gary
我不需要小蜗
I don't need Gary
我再找一只宠物好了
I'll just find another pet
好肯定比小蜗强
Yeah, it will be better than Gary
我要养一只
I'm going to get a pet
不会跟我最好的朋友跑路的宠物
who won't go off with my best friend
你们好
Hi, guys
跟我的新朋友雷克斯打个招呼
Say hello to my new pal Rex
它不仅忠诚
Not only is he loyal
还会听我话做动作
but he knows tricks, too
好好看好好学
Watch and learn
坐下雷克斯
Sit, Rex, sit
翻滚雷克斯
Roll over, Rex, roll over
不要动雷克斯
Now stay, Rex, stay
乖虫虫雷克斯
Good boy, Rex
谁是乖虫虫
Who's a good boy?
谁是乖虫虫
Who's a good boy?
谁是乖虫虫
Who's a good boy?
很高兴我们分道扬镳了小蜗
I'm sure glad we went our separate ways, Gary
虫子才是适合我的宠物
A worm really is the pet for me
忠诚又值得信任
So loyal, so trusting
在我身边不离不弃
Always by my side
公交站
反正谁还需要虫子
Who needs worms anyway?
欢迎到家新任好朋友
Welcome home, newest best friend
出来吧别害羞
Come on out, don't be shy
你让我想起了我曾经认识过的某位
You remind me of someone I once knew
这位的名字
A certain someone whose name
不能在这个家里说出来
will not be mentioned in this household
走吧我来带你参观一下
Come on, let me show you around
小拉
Larry
现在小蜗
And now, Larry
为你献上晚餐时间