海绵宝宝（1999）
SpongeBob SquarePants
第二季
剧集 | 海绵宝宝（1999） | 导航列表
海绵宝宝（1999）
SpongeBob SquarePants S02E07
Part 1
Jan. 12, 2024, 10:44 a.m.
准备好了吗 孩子们
Are you ready, kids?
好了船长
Aye aye, captain
我听不见
I can't hear you
好了船长
Aye aye, captain
是谁住在深海的大菠萝里
Who lives in a pineapple under the sea?
海绵宝宝
SpongeBob SquarePants
方方黄黄伸缩自如
Absorbent and yellow and porous is he
海绵宝宝
SpongeBob SquarePants
如果四处探险是你的愿望
If nautical nonsense be something you wish
海绵宝宝
SpongeBob SquarePants
那就敲敲甲板让大鱼开路
Then drop on the deck and flop like a fish
海绵宝宝
SpongeBob SquarePants
准备
Ready
海绵宝宝
SpongeBob SquarePants
海绵宝宝
冬眠预备周
特约音乐制♥作♥
好了
There we go
德克萨斯
海绵宝宝 我把树叶都扫成一堆了
Hey, Spongebob, I got all the leaves raked--
海绵宝宝 这边怎么还有树叶
Spongebob, what are all these leaves doing here?
你不是要扫起来的吗
You said you were gonna rake 'em?
我在扫了
I am raking the leaves
可地上还是到处都有树叶
But they're still all over the ground
珊迪 我最多就只能扫这么快了
Sandy, I can't rake any faster
这些可是大树叶
These are big leaves
而且还会没完没了裂成不少小树叶
And they keep breaking in to more leaves
那就去扫盐碱地之类的地方去
Then go scrape the salt lick or something
趁还来得及把事情都解决了
We gotta get this stuff done before it's too late
这到底是在急什么 珊迪
What's the big rush anyway, Sandy?
都跟你说了 海绵宝宝
I told you, Spongebob
我下周冬眠
I'm hibernating next week
冬眠
Hibernating?
什么意思
What's that?
我一整个冬天都要睡觉
It's when I go to sleep for the whole winter
我也会那样吗
Can I do that?
不会 傻瓜
No, silly
哺乳动物才会冬眠
It's a mammalian thing
珊迪 你可能没注意到
Sandy, you may not have noticed
我正是百分百的哺乳动物
but I is 100% mammal
别闲聊了 海绵宝宝
Enough chitter-chatter, Spongebob
时间不多了
We don't have much time left
为什么 珊迪
Why, Sandy?
你什么时候要开始冬面
When does your carboration begin?
一周过后
In one week
可是珊迪 那样就只剩
But Sandy, that only gives us--
一二三
one, two, three--
168个小时可以一起玩了
168 more hours of play time--
你说得对
You're telling me
还有不少事没做
And there's still so much to do
要去攀岩
We gotta climb some things
攀岩
Climb
要去蹦极
We gotta jump off of stuff
蹦极
Jump
要去骑行
We gotta ride
骑行
Ride
我还不想睡
I don't want to go to sleep yet
等等 珊迪
Wait, Sandy
我睡觉期间可燃烧不了体内碳水
I can't burn carbs in my sleep
珊迪
Sandy?
怎么
What?
珊迪 我愿意为你献出
Sandy, I'm willing to sacrifice
我还没出♥卖♥♥♥给蟹老板的空闲时间
any of my time
that I haven't already sold to Mr. Krabs to you
这就好 海绵宝宝
Well, I'm glad, Spongebob
因为之后这七天
Because for the seven days
就只有你我
it's going to be you, me
还有这俩吸汗头带在一起
and these sweat bands
沙山
我可以解释
I can explain
我火♥辣♥得不得了啊
I'm hotter than a hickory smoked sausage
也许要是我们唱了歌♥
Maybe, if we sing that song
它就能活过来了
he'll come to life
好了吗
Ready?
从前有个沙人
Oh, there once was a sand man--
生活想怎么极限就怎么极限
Life's as extreme as you want to make it
也许我们唱错了
Maybe we didn't sing it right
好
Yeah
健身强度好大
What a workout
我明天一定还会有这种感觉
I'm gonna be feeling this tomorrow
你真是太出彩了 海绵宝宝
I gotta say I'm impressed with you, Spongebob
冬眠预备周有你在就是好得不得了
You're making this the best pre-hibernation week ever
趁小蜗还没咬烂沙发 我先回家了
Well, I'd better get home
before Gary chews up the sofa again
晚安 小蜗
Goodnight, Gary
一大早游泳清醒一下就是好
Nothing like a refreshing morning dip
对吧 海绵宝宝
huh, Spongebob?
睡一半干嘛要起来
What happened to sleeping?
我一整个冬天都要睡
Well, I'll be asleep all winter
只剩三天时间可以玩了
we only got three days for fun
动作快
Well, hurry now
巨蚌就喜欢在这种时候进食
The giant clams like to feed at this hour
是不是很棒
Isn't this great?
我还从来没玩过极限捡针游戏
Yeah, I've never played extreme jacks before
好 海绵宝宝
OK, Spongebob
这次一定特有趣
this one's gonna be fun
咱俩拿着巨型挖耳棒对打
We just whack each other with these giant ear cleaners
谁掉下去就算输了
till one of us falls off
各就各位 预备
On your mark, get set--
珊迪 你确定应该要
Sandy, are you sure we're supposed
站在这上面吗
to be standing up here?
开始
Go
海底针
快点 海绵宝宝
Come on, Spongebob
我们去工园骑双人自行车
We're going for a tandem ride through the park
一听就很安全
Gee, that sounds safe--
我是说 有趣
I mean, fun
行 我准备好了
OK, I'm ready
你明明说的是去公园骑车 珊迪
I thought you said
we were riding through the park, Sandy
确实 海绵宝宝
I did, Spongebob
去工业园
The industrial park
真本事就得在这使
This is where the real action is
踏板使劲踩
Come on, pedal
这段特别要技术
This part gets pretty technical
骑到高速跑道了
Now for the speed course
撑着点
Hang on
希望能成
I hope we make it
我玩得也很开心
I'm having fun too
快醒醒 慢乌龟
Wake up, slowpoke
要去空中钓鱼了
We're going fly fishing
这只松鼠想杀了我
This squirrel's trying to kill me
再玩这种危险动作
Any more of these stunts
我就要化为一滩死水了
and I'll be reduced to a puddle
等下 一定要想办法脱身
Wait a minute, I gotta talk my way out of this
珊迪 我得跟你说个事
Sandy, I think I need to tell you something
什么事
What is it?
就只是我感觉有点
Well, it's just that I'm feeling sort of--
我感觉很需要
I just feel like maybe I need to--
你先等着 海绵宝宝
Hold that thought, Spongebob
来点我最爱的南方健康乡下生活
cause it's time for a down home favourite
进针堆找干草
find the hay in the needle stack
找到了吗
Did you find it?
还没
Not yet
我就到这边找
海绵宝宝（1999）
SpongeBob SquarePants
剧集 | 海绵宝宝（1999） | 导航列表