海绵宝宝（1999）
SpongeBob SquarePants
第二季
剧集 | 海绵宝宝（1999） | 导航列表
海绵宝宝（1999）
SpongeBob SquarePants S02E07
Part 3
Jan. 12, 2024, 10:44 a.m.
Like that barrel
咸海农场所有
上面写 咸海农场所有
It says property of Salty Sea Farms
我腌椰菜都是到那租的
That's where I rent me pickles from
原来桶也是租来的吗
Are you renting the barrel too?
那个 不是
Well, no
那就是你买♥♥的了
Then you bought it?
不是
No
那样不就是偷了吗
Then isn't that stealing?
那个 我
Well, I, uh--
那这条热泉桑拿的毛巾怎么说
What about this towel from the Sizzling Spring Sauna?
热泉桑拿
那是
Well, that's--
还有比基尼贝尔电♥话♥
And this Bikini Bell phone?
那个 我
Well, I--
还有珊迪的灌木剪
And Sandy's hedge clippers?
那是
They're um--
还有痞老板的割草机
And Plankton's lawnmower?
他是
Well, he--
连泡芙老师的卷发器你都有
Even Mrs Puff's hair curlers?
是人家送的
That one was a gift
听好了 那些都是
Listen, all that stuff is, uh
借来的
borrowed
借来的
Borrowed?
这下就放心了
Well, that's a relief
还以为你没经过允许就拿了
I thought you took it without permission
要什么允许啊
Permission, shmermission
东西想什么时候借就什么时候借
You can borrow anything you want, anytime
趁人家没发现东西丢了 还回去就行
as long as you get it back before it's missed
人尽皆知的事情 对吧
Everyone knows that, right?
好
OK
那就行
All right, then
抱抱
Hugs
你们今天干活可努力了
you put in a hard day's work, boys
可我没在这上班
But I don't work here
再见
See you later
差点就露馅了
That was close one
你今天想干什么
What do you want to do today?
不知道
I don't know
你今天想干什么
What do you want to do today?
不知道 你今天想干什么
I don't know, what do you want to do today?
不知道
I don't know
你今天想干什么
What do you want to today
不知道
I don't know
你今天想干什么
What do you want to do today?
气球
我知道今天想干什么了
I know what I want to do today
我要来点钱
I need some money
我没钱
I don't have any money
海绵宝宝 我特别特别想要气球
Spongebob, I want a balloon really, really badly
特别特别想要
Really, really badly
没事的 派大星
It's OK, Patrick
海绵宝宝第一国家银行有不少钱
There's lots of money
in the First National Bank of Spongebob
跟我来
Follow me
我也破产了
I'm broke too
也许可以找章鱼哥借钱
Maybe we can borrow money from Squidward
等等 不用借钱了
Wait, instead of borrowing the money
不然就直接借气球好不好
why don't we just borrow the balloon?
好
Yeah
跟蟹老板一个样
Like Mr. Krabs
就单纯是借一下 对吧
It's just borrowing, right?
对 借一下不会有事
Yeah, and borrowing is OK
只要能还回去就行 对吧
as long as we bring it back, right?
对
Right
实在太棒了
This is so great
一定可以玩得特开心
We're gonna have so much fun
可以先拿着气球到处跑
First, we can run with the balloon
对 然后可以拿着气球去海滩
Yeah, then we could go to the beach with the balloon
对 然后可以拿着气球骑自行车
Yeah, then we could take a bike ride with the balloon
然后可以去看电影
Then we could go to the movies
打电玩
and the arcade
溜个冰
and the ice rink
到披萨店买♥♥披萨
and the pizza shop
上月球
And the moon
上天
and the sky
再上垃圾箱后边的车
and then a car behind the dumpster
再去糖果店
And the candy shop
再去我后院
And then my backyard
再上飞机
And then in a plane
爬石头顶上
And over a rock
爬山底下
And under a hill
陪着大鲸鱼
And with a whale
我们喜欢借
We love borrowing
爆了
It popped
现在该怎么还回去 海绵宝宝
How are we gonna return it now, Spongebob?
我有碎片
I've got the pieces
我有气
I got the air
快 把碎片拼起来
Hurry, put the pieces on
我们让气球爆了
We popped the balloon
还不回去了
We can't return it
我们是小偷
We're thieves
必须去自首
We have to confess
自首
Confess?
你什么毛病
Are you out of your mind?
知不知道上面会怎么处置我们这种人
Do you have any idea what they do to people like us?
这种事情可不是搞什么诈骗邮件
We're not talking about some dumb mail fraud scheme
或者是搞劫持
or hijacking here
我们偷了个气球
we stole a balloon
上面要把我们关起来一辈子
And they're going lock us up forever
你说得对
You're right
保持头脑清醒
We've just got to keep our heads
表现正常点
Act normal
是卖♥♥艺的
Street performers
没用
It's not working
气球
你们好
Hi, there
不要免费气球吗
Don't you want a free balloon?
今天是全国免费气球节
It's national free balloon day
他要抓我们
He's on to us
裤头村再也不安全了
It's not safe in Bikini Bottom anymore
动作一定要快 隐藏好行踪
We've gotta move fast and cover our tracks
这就来 海绵宝宝
I'm on it, Spongebob
最后再看一眼吧 派大星
Take a last look, Patrick
再也回不去了
We can never go back
再见 裤头村
Goodbye, Bikini Bottom
我们路途中只有背上的行囊陪着
We've only got ourselves
and what we can carry on our backs
对
Yup
得轻装上阵才行
We're gonna have to travel lighter
我想回家
I want to go home
家回不了 派大星
We can never go home, Pat
我们是通缉犯
We're wanted men
余生只能在四散奔逃中度过
We'll spend the rest of our lives running, running
不过起码坐在火边很暖和
But at least it's warm around the fire
如果是在海底 那怎么会有
If we're underwater, how can there be a--
我好怕 海绵宝宝
I'm scared, Spongebob
没有暖呼呼的床
No more nice warm beds
没有蟹黄堡
No more Krabby Patties
没有邮件收得到
No more getting mail
没有小蜗
No more Gary
没有电影
No more movies
没有章鱼哥
No more Squidward
没珊迪 没珍珍
海绵宝宝（1999）
SpongeBob SquarePants
剧集 | 海绵宝宝（1999） | 导航列表