宋飞正传（1990）
Seinfeld
第三季
剧集 | 宋飞正传（1990） | 导航列表
宋飞正传（1990）
Seinfeld S03E08
Part 4
Dec. 8, 2021, 10:48 a.m.
Okay, I promise!
哦
Oh, man.
噢，天啊
Oh, God.
喔
Oh, brother.
你怎么了？ - 我这边有点痛…
What's the matter? -I got a pain in my side...
你知道… - 嗨，乔治
...from, you know... -Hi, George.
嗨，你们怎么搞的？
Hi, how you doing?
这里闻起来臭烘烘的
Something stinks in here.
你来干吗？
What are you doing here?
我就是录音带上对你说话的那个人
I was the one who talked into your tape recorder.
我知道，乔治告诉我了
I know. George told me.
你告诉他了？ - 他威胁我的
You told him? -He threatened me.
你怎么想出哪些话的？
Where did you come up with all that stuff?
哦，这没什么的 - 伊莲…
Oh, that was nothing. -Elaine...
我得告诉你些事情 - 乔治，不要
I have to tell you something. -George, no.
不，你别拦着我 - 乔治，我跟你说…
No, no. -George, I'm telling you...
什么事？
What is it?
我对你非常着迷
I'm very attracted to you.
我找到一根头发！
I found a hair!
太棒了！
Yes!
过来，快过来，看看这个
Okay, come here. Come here. Take a look at this.
自从我知道是你在杰瑞的录音带上留言…
Ever since I found out that you left the message on Jerry's tape recorder...
是你干的？ - 只是个玩笑
That was you? -It was a joke.
等下
Wait.
哦，天啊
Oh, my God.
哦，耶
Oh, yeah.
伊莲，我无法相信这是你
Elaine, I can't believe that that is you.
我想我该走了
I think I'll get going.
再待一会儿吧
Stick around a while.
还早呢 - 我们可以订个中餐外卖♥♥
It's early. -We'll order Chinese.
把录音带给我 把录音带给我
Give me the tape. Give me the tape.
有个女人在我的答录机上留言…
A woman left a message on my phone machine...
用一种喘息的声音
...with kind of a breathy voice.
无论这个女人说的什么 只要是用喘息的声音…
No matter what a woman says, if it's in that breathy voice, you know...
“你得了癌症”
"You have cancer."
“真的吗？”
"Really?"
听着也不错
Sounds pretty good.
女乘务员可以俯下身子在我耳边轻声说：
The stewardess could lean over and whisper in my ear:
“请系上你的安全带”
"Would you put on your seat belt.
“我们即将撞上一座山脉”
We're about to go into a mountain. "
我会说：“是吗，一会儿…”
I'd go, " Really, so what are you doing later...
“在飞机破碎的残骸旁你打算干吗？”
...by the ruptured remains of the fuselage?
“在黑盒子上吃点花生怎么样？”
How about some peanuts over by the black box?
“待会见”
I'll meet you there. "
宋飞正传（1990）
Seinfeld
剧集 | 宋飞正传（1990） | 导航列表