宋飞正传（1990）

Seinfeld S03E15

Part 4 Dec. 8, 2021, 10:49 a.m.

因为种种原因未遂，而后就不了了之他们不再努力尝试了
...for some reason, they don't die, and then that's it. They stop trying.
怎么了？
Why?
为什么放弃尝试了？发生变化了么？他们的生活好起来了？
Why don't they just keep trying? What has changed? Is their life better?
不，其实比以前更糟了因为现在他们又…
No. In fact, it's worse, because now they've found out...
多了一个搞砸的事
...here's one more thing you stink at.
这就是他们在人生中不成功的根本原因
That's why these people don't succeed at life to begin with.
因为他们轻言放弃，要我说吃药失败了那就上吊
Because they give up too easy. I say pills don't work, try a rope.
车在车♥库♥里开动不起来，就去调校一下明白我的意思吧？
Car won't start in the garage? Get a tune-up. You know what I mean?
没有比达成自己设定的目标更有意义的事情了
There's nothing more rewarding than reaching a goal you've set for yourself.