生活大爆炸

The Big Bang Theory S10E23

Part 4 Oct. 7, 2019, 9:58 a.m.

And if you see any actors from Game of Thrones in first class?
我不知道他们的样子不过我会的
I don't know what they look like, but sure.
-到了后别忘跟我视频 -好的
- And don't forget to Skype me when you arrive. - I won't.
-每天早上 -明白
- And every morning. - Got it.
当然我这边9点你那边已经是中午了
Now of course, my 9:00 A.M. is your noon,
咱们直接避免"早上好"
so let's avoid the whole "Good morning,"
"中午好"的误区
"Good afternoon" minefield,
直接说"你好"吧
and let's just say, "Hello."
想得真周到
Good thinking.
记住我为你感到骄傲
And just remember, I am proud of you
你做什么我都支持你
and I support you in all that you do.
谢谢你意义重大
Thank you. That means a lot.
还有一件事
Oh, and one last thing.
如果你在工作中碰到一位男性科学家
If you find yourself working with a male scientist
他和我一样聪明一样高大
who's as smart as me, as tall as me
留着雷神索尔的发型
and has hair like Thor,
我要你马上远离现场
well, then I want you to step away from the situation
立刻给我打电♥话♥
and call me immediately.