诡媚海妖

Siren S02E15

Part 3 April 13, 2020, 10:24 a.m.

墓地的事
The graveyard.
和我们猜测的一样
As we suspected.
我们不用他们了找自己的医生
We'll do it without them with our own doctors.
我们不能带芮安去看生育门诊
We can't just take Ryn to a fertility clinic.
贝丝她的族人
Beth. Her people.
他们自己有医生
They have their own doctors.
你好我是海伦
Hi, it's Helen.
有个问题
A question.
能再跟我说说牧场里那个医生的情况吗
Can you tell me more about the doctors at the ranch?
芮安
Ryn.
你姐姐的事情我很抱歉
I'm so sorry about your sister.
那不是我姐姐
That is not my sister.
只是她的遗骨而已
Only her bones.
不是
Not...
-她 -对
- her. - Yeah.
他们还带走了克里斯
They took Chris, too.
什么
What?
他在回到爱荷华之前就被他们抓住了
They grabbed him before he went back to Iowa.
他们说他情况非常不好
They said he was losing it.
他们一直在用我们在海底录的音频治疗他
They've been treating him with the recording we took down there.
他怎么样了
How is he doing?
不好
Not great.
基本上记忆都被清空了
It's pretty much wiped his memory.
-本 -我知道
- Ben! - I know.
我知道
I know.
我们要跟他们讲清楚
We gotta make it clear to them
他们控制不了我们
that they're not in control of us.
我把摄像头拔掉了都拔掉了
I pulled out the cameras, all of them.
好
Good.
好
Okay.
我会通知你的
I'll let you know.
她怎么说
What did she say?
他们可以移植受精卵
They could implant the fertilized egg.
但是提取卵子给卵子受精
But extracting the egg, then fertilizing the egg,
需要的设备和技术他们都没有
requires special equipment and expertise they don't have.
好那我们就让军方去做这部分
Okay, so let's have the military do that part,
然后让贝丝的医生把受精卵移植到芮安体内
then we'll get Beth's doctors to transfer it to Ryn.
你刚才还说军方不会乖乖交出胚胎
You just said the military isn't gonna hand that embryo over.
他们不会
They won't.
我们要自己去拿
We'd have to take it.
泰德我还以为你已经走了呢
Ted, I thought you left already.
你还在
You're still here.
对正要走呢
Hey. Yeah. Uh, just heading out.
回来吃晚饭吗
Back for dinner?
我尽量吧亲爱的
Oh, well, I'll do my best, sweetie.
你还好吗
You okay?
你摸了我的腿
You touched my leg.
泰德我感觉到了
Ted, I felt it.
这里吗
Here?
我真的有感觉
I definitely feel something.
你怎么打算的给他买♥♥点吃的
What do you think? Get him some food?
对我觉得珍妮应该在上班
Yeah. I think Janine's working.
也许见见她也有帮助
Maybe seeing her will help.
对
Yeah.
克里斯
Chris?
你还好吗哥们
You all right, man?
没事
Yeah.
没事
Yeah.
美国海军
研究所
设备马上就装好了
The equipment will be set up right away,
然后医生就能提取芮安的卵子了
then our doctors can retrieve the eggs from Ryn.
那男性的样本呢
And as for the male sample?
我们会拿到的
We'll have that.
在这时候我们应该
Look, at this point, we should probably
都把底牌亮出来你们觉得呢
all put our cards on the table, don't you think?
你是要告诉我们
Is this when you tell us
你在我家偷偷装的那些摄像头吗
about the cameras you hid in my house?
收集这些生物的信息是我的工作
It's my job to gather information about these creatures,
他们的行为是否具有危险性
how they behave, if they pose a threat.
你越界了
You crossed a line.
但有时候这就是收集信息需要的代价
But sometimes that's the cost of gaining knowledge.
克里斯怎么样了
How's Chris doing?
把他带走对他有好处
Getting out of here has been good for him.
所以你们在下面录到的音频
So that recording that you got down there
也许就是治好他所需要的关键
might just be the treatment that he needed after all.
你看出来了吗
You see?
我们合作就会出现好事
Good things happen when we collaborate.
拿到胚胎之后
Our doctor will be prepared
我们的医生马上就能准备好
as soon as we receive the embryo.
-好 -还有海伦
- Good. - And, Helen,
这是我想跟你分享的
this is what I wanted to share with you.
我们有一个洗礼仪式
There's a cleansing ritual we have.
我们的团体为了克服生育的问题
It's something we've done for many years in our community
已经保持这个传统好些年了
to help us overcome our fertility issues.
我们想让芮安能够有
We want to give Ryn the best chance
最高的成功生育的几率
at a successful pregnancy.
你们真好
That's very kind of you,
但这都要交给芮安来决定
but it's completely Ryn's decision.
当然
Of course.
团体的所有成员都会出席吗
Would all members of the community be attending?
布莱恩不会来
Bryan won't be here.
生育仪式只允许女性参加
Fertility rituals are female only.
我相信芮安一定会希望本在场
I'm sure Ryn would want Ben to be here.
芮安想要什么都可以
Ryn can have anything she wants.
不好意思你好
Excuse me. Hey!
抱歉我是伊恩
I'm sorry. I'm Ian?
我是本的朋友
I'm a friend of Ben's?
我们前几天见过面
We met the other day.
你是芮安对吧
You're Ryn, right?
对
Yes.
你能相信吗
Would you believe it?
我刚在就是在去找本的路上
I was actually on my way to Ben's right now
想去找你
to try and find you.
-一定是因为命运 -好吧
- Must be fate. - Okay.
出了什么问题吗
Is, uh, something wrong?
我没有信♥号♥♥
I can't find the service.
是啊这的确很烦人
Yeah, that's frustrating.
那个芮安我想和你谈谈
You know, Ryn, I'd like to talk with you.
你正在和我谈
You are talking with me.
不我对你很感兴趣
No, I'm-- I'm interested in you.
我想了解更多你的事情
I'd like to learn more about you.
我能我能帮忙
Hey, I can-- I can help.
我能帮忙
I can help.
这这只是你的闹铃
It's-- It's just your alarm.
我会把它关掉
I'll just turn it off.
好吧好的
Okay, yes.
给你都弄好了
There you go. All set.
-那如果你有时间 -我走了再见
- So, uh, if you have the time. - I go. Bye-bye.
你可能会感到一点温热
You might feel it as a warm
或一股微小的电流
or a kind of mild electrical sensation.
是的
Yeah.
顺着我的腿往下了一点
Moving down my leg just a little.
这意味着什么
What does this mean?
看起来一部分的
Seems some amount
神经功能恢复了
of nerve function has been restored.
但治疗已经过去好几周了
But it's been weeks since the treatment.
组织修复是个很慢的过程
Tissue repair can be a slow process.
那我们接下来做什么
So what do we do next?
我建议你们来做个全面的神经系统检查
I recommend you come in for a full neurological exam.
然后我们来讨论为你开始
And we'll discuss starting you