诡媚海妖

Siren S02E03

Part 5 April 13, 2020, 10:22 a.m.

when you sing?
我感觉很好
Makes me feel good.
我唱歌♥给本听之后
After I sing to Ben...
有什么感觉
What is it?
我需要这样
I need it.
我想要唱歌♥
I want to sing.
也许我们不该告诉他这件事
Maybe we shouldn't tell him that.
保守秘密
Keep it a secret.
你知我知
Between us.
你为他担心
You are afraid for him.
秘密
Secret.
就像姐姐
Like sister.
她怎么死的
How she die.
我瞒着姐姐的女儿
I keep from sister's daughter.
对
Yes.
就像那样
Just like that.
我觉得这样最好
It's what's best, I think,
对本来说
for Ben.
该死
Oh... Oh, damn.
做噩梦了
Hey. Bad dream?
对
Yeah.
你可以和我说说
You can tell me about it, you know?
不了
Huh. No.
你也做噩梦梦到过我爸吗当然没有
Have you having nightmares about my dad, too? Yeah, no.
不用了
No, thanks.
不如你再和我说说
Why don't you tell me more
那晚发生了什么
about what happened that night?
也许会有所帮助
Maybe it'll help.
相信我你根本不会想知道我脑子里的东西
You do not want inside my head with all that, trust me.
好吧可我也不想让你独自承受
Yeah, well, I don't want you to be in there alone, either.
我知道那是个意外
I know that it was an accident.
出事的时候你看见了吗
Did you see it happen?
我就在离他3米远的地方
I was ten feet away from him.
你看到他经历的一切了
You saw him go over?
对
Yeah.
对我看到了
Yeah, I saw him.
他毫无机会
He didn't stand a chance.
而我只是...
And me, I just...
我什么都没有做
I didn't do anything to stop it.
那不是你的错赞德
It wasn't your fault, Xander.
那是一次意外
It was an accident.
总有意外发生
Accidents happen.
求你别...
Please, just-just-just...
别再说那个词了好吗
just stop saying that word, okay?
怎么了
What?
好吧
Okay.
那不是一次意外
It wasn't a damn accident.
我爸是被杀害的
Dad was murdered.
被谁
By who?
我没看清他的脸
I didn't see his face.
那天晚上水里还有其他船
There were other boats on the water that night.
那家伙肯定来自其中一艘
The guy must have came from one of them.
一切都还好吗
Everything okay?
读数和我见过的都不一样
The readings aren't like anything I've ever seen.
你听到声音了吗
Did you hear anything?
没有但我们录下来了
No, but we got it.
一切顺利吗
Everything okay?
顺利
Yes.
麦蒂说我的歌♥
Maddie say my song is
被录下来了
recorded.
不用再唱了
No need sing anymore.
我回去找他们了
I go back to others.
睡觉
Sleep.
喂我是本请留言
Hey, it's Ben. Leave a message.
我是海伦
It's Helen.
我不清楚是什么改变了你妈妈的想法
I don't know what changed your mom's mind,
但现在支票就在我眼前
but I am staring at a check,
我也找到了瑞克·马兹丹
and I found Rick Marzdan.
现在我得想想怎样告诉他了
Now I have to figure out how to tell him.
*There's a storm*
*Thunder and lightning*
*Dear, in your*
*Eyes it's frightening*
该死
Damn it!
*All my life*
*I'm trying to get it right*
*You came in*
*And you took me by surprise*
*Now I'm drowning*
*Under the weight of your*
*Pre-cious crimes*
*My body's sinking*