吉尔莫女孩（2000）

Gilmore Girls S01E11

Part 7 Aug. 8, 2021, 10:12 a.m.

and pretend that you weren't what you are to me...
那我们就不会吵也不会接吻
then we wouldn't have fought, or kissed...
我也不会让我女儿丢脸
and I wouldn't have humiliated my daughter...
而所有事都会很好
and the whole thing would have been fine.
我不知道该怎么办
I do not know what to do here.
我从来没有过这样的恋爱经历
I've never been in a relationship like this before.
- 我现在想不清楚 - 我知道我也是
- I'm not thinking straight. - I know. Me either.
- 那个吻很棒 - 不止是棒
- That was a great kiss. - Beyond great.
也许我们应该分开一段时间
Maybe we need to take a little time away from each other.
好啊
Okay.
想想清楚
Just to figure out...
怎么面对才不会太难
how to do this so it's not so hard.
当然这个主意不错
Sure, that makes sense.
我现在没别的答案
I don't have any other answers right now.
不你没错
No, you're absolutely right.
我真的真的很喜欢你 Max Medina
I really, really like you, Max Medina.
我真的真的很喜欢你 Lorelai Gilmore
I really, really like you, Lorelai Gilmore.
既然说清楚了
So long as we have that straightened out.
再见 Lorelai
Goodbye, Lorelai.
再见
Bye.
妈我回来了
Mom, I'm home!