吉尔莫女孩（2000）

Gilmore Girls S01E16

Part 7 Aug. 8, 2021, 10:13 a.m.

- Do you want her to? - I don't know.
- 她好象真的很喜欢你 - 是的她的确是
- She seems to really like you. - Yeah, she does.
但她没有长时间关注的神经
But she doesn't have the greatest attention span.
- 但是她在这里 - 是她在
- But she is here. - Yes, she is.
你花了很多时间在辩论这是对的还是错的?
You spend a lot of time debating things. Is it right, is it wrong?
我是该做还是不该?
Should I do this, should I do that?
有时候你需要一跃而起然后果断开火
Sometimes you should just jump in, and take a shot.
发生过最坏的事情是什么? 她以前走了但我还继续生活着
What's the worst that can happen? She left before. I lived.
也许这次...
Maybe this time...
- 我觉得那很好 - 你真这么认为?
- I think that's really great. - You do?
- 谢谢 - 不客气
- Thanks. - You're welcome.
- 我想我得去看看Rachel - 那样真好
- I guess I'm gonna go check up on Rachel. - That's nice.
什么?
What?
你能有某人可以去看看那真好
That you have somebody you can go check up on. That's nice.
是啊没错除非她完全醉了而且呕吐不止
Yeah, it is, unless she's completely drunk and throwing up.
还是很好
Still nice.
- 明天我来看你? - 明天
- I'll see you tomorrow? - Tomorrow.
嗨这里是Max Medina
Hi. You've reached Max Medina.
我现在不在请在"哔"声之后留言...
I'm not here now. Leave a message at the beep...
稍后我会打给你谢谢
and I'll get back to you. Thanks.
我们刚分手了
We just broke up.