天空市凶案（2020）

Big Sky S03E06

Part 6 Feb. 20, 2023, 9:51 a.m.

I'm working on it.
-你还在查 -没错
- You're working on it. - Yeah?
你好像问了我爸妈
You seem to be asking my mom and dad
很多关于背包客的问题
a lot of questions about the backpacker.
你有什么想告诉我的吗
Something you want to tell me?
你知道我只是在尽职工作
You know I'm just doing my job.
不管线索把我带去哪里我都得跟着走
And I got to follow the leads wherever they take me.
是我理解
Yeah. I get that.
我想帮你
And I want to help you.
只不过你要答应我一件事
Just promise me one thing.
对我坦诚相待
Be straight with me.
我爸妈可能有很多面但他们是好人
My parents may be a lot of things, but... they're good people.
我一直这么想而且希望这是真的
I've always thought that.
我真的希望
And I want that to be true. I really do.
也许这就是问题所在
Maybe that's the thing.
我也希望如此
So do I.
就在这边
Just over here.
你怎么一个人来这里
Why were you out here by yourself?
我只是需要跑跑步让头脑清醒一下
Just needed to go for a run to clear my head.
但后来我发现了佩吉的包和衣服
But then I found Paige's bag and clothes.
我觉得卢克可能杀了她把东西埋了起来
I-I think maybe Luke buried it after he killed her
结果被动物挖出来了
and then some animal dug it up?
-好吧我们不要草率地下结论 -好
- Okay, let's not jump to conclusions. - Okay.
等等
Wait.
你跟大家说佩吉联♥系♥了你
You told everybody you heard from Paige.
还说她在纽约安然无恙对吧
Said she was safe and sound in New York, right?
没错我说过
I did. Yeah.
但可能卢克拿了她的手♥机♥ 联♥系♥我们给了我们错误的信息
But maybe Luke got her cellphone and called us to throw us off track.
-没错你说得对 -好
- Right. You're right. - Yeah. Yeah.
-我刚才没想到 -好
I didn't think of that.
你怎么知道不是那条路
H-How did you know it wasn't that way?
♪ Right or wrong, I'll be with you ♪
我不知道我满脑子都在想这件事是那条路吗
I don't know. My mind's spinnin' with all this. Is that the way?
卢克回到营地那晚是你检查了他们的帐篷
That night when Luke came back to camp, you were the one that checked their tent.
你说佩吉的东西不见了
You said Paige's stuff was gone.
但他刚回营地不可能有时间拿走
But he just got back to camp. H-He couldn't have had time.
为什么不可能
Why not?
我们以为佩吉回来拿走了自己所有的东西但我们想错了
I mean, we thought that Paige came back and got all of her stuff, but we were wrong.
是卢克干的
It was Luke.
不不是的感觉不对劲
No. No, no. This isn't right.
别太紧张好吗
Don't get all wound up. Alright? Just settle down.
-救命 -冷静点
- Help! - E-Easy, now.
放轻松没事的
Just...
救命快来人救救我
Help! Somebody help me.
♪ My life... ♪
救命
Help! Aah!
♪ With you I'll share ♪
♪ Right or wrong, day by day ♪
♪ Right or wrong, day by day ♪
♪ All my love, all the way ♪
♪ All my love, all the way ♪
♪ For I believe that I belong ♪
♪ I believe that I belong ♪
♪ By your side, right or wrong ♪
♪ By your side, right or wrong ♪