舞动世界（2017）

World of Dance S02E13

Part 2 May 10, 2021, 5:31 p.m.

正式揭开了今晚的帷幕
That started the night off right.
Flip 你们那段开场
Flip, that intro with you guys,
配合小号♥的伴奏
you know, matching the horn section
摆动手臂那段令人印象深刻
with the whacking-- just so effective.
红手套和制♥服♥的色彩对比
The contrast with the red gloves,
团队的整体视觉冲击
the costumes, the group visuals
-很强干得非常好 -谢谢
- is so strong. Really great job. - Thank you.
从头到尾都非常令人享受
From the start to the finish, it was entertaining.
始终活力十足
The energy was way up through the whole thing.
我很想知道它和接下来的表演
I'm interested to see how it's gonna compare
比较起来结果会是怎样的
to everything else that we got coming,
但你们作为开场很漂亮
but great start, guys.
真的很棒
Really good job.
-非常棒 -特别棒
- Really good job. - Really good.
我指导了这个小组
You know, I mentored this division,
我看过这支舞最原始的形态
and I saw this in a very raw state.
它进步了整整一倍说真的
It has come up 100% since I've seen it, seriously.
看它多干净利落
I mean, look how clean that was.
开门红
This was a great start.
你们应当感到自豪
You guys should be really proud.
-非常好 -非常感谢谢谢
- Really great. - Thank you so much. Thank you.
我们要给你们打分啦祝你们好运
Okay, we're gonna score you now. Good luck.
今晚第一组分数
Okay, first scores of the night.
BGM: No Promises by Cheat Codes (feat. Demi Lovato)
♪ Kicking it high but I love even harder ♪
♪ You wanna know? ♪
Flip 现在公布你们的得分
Okay, Flip, let's find out your scores.
♪ Oh na na, just be careful, na na ♪
♪ Love ain't simple, na na ♪
♪ Promise me no promises ♪
♪ Oh na na, just be careful, na na ♪
♪ Love ain't simple, na na ♪
♪ Promise me no promises ♪
88.3 很好作为第一组得分还不错
88.3--good, solid first score.
祝贺你们这是个很好的开始
Congratulations, guys. Great start.
挺好的看看你们能不能保住第一
Great score. Let's see if you can hold it.
-祝你们好运 -十分感谢
- Good luck. - Thank you so much.
-谢谢 -跳得很棒
- Thank you. - Great job.
好的 Flip
All right, Flip,
你们在最关键的时候拿出了最好的状态
you guys brought it when it really counted.
刚刚是所有你们表演中我最喜欢的一场
That was my favorite performance yet from you guys.
-谢谢 -谢谢
- Thank you. - Thank you.
好的目前你们是第一
Well, you're number one for now. You're in first place.
-耶 -祝贺你们
- Yay. - Congratulations.
下节精彩少年团队组小组赛
Coming up, the junior team division
将继续争夺下一轮的三个席位
continues to fight for three spots in the next round.
主宰舞蹈成为舞蹈
Own it. Be that.
如果做不到你就出局了
If not, you out.
稍后成年组将面临晋级赛
And later, the upper division faces the Cut.
我很喜欢
I loved it.
好棒
Yeah! Yeah!
Flip用88.3分为今晚的比赛拉开了帷幕
Flip has set the stage for the night with an 88.3.
下一个登场的是现代舞团Expressenz
Contemporary group Expressenz is next to take the stage.
你们好
Hi, guys.
导师
-早上好 -我们从来没想过
- Good morning. - Never in a million years
有一天自己能出现在这里
would we have pictured ourselves here.
BGM: Dance To This by Troye Sivan (feat. Ariana Grande)
♪ We can just dance ♪
旋转非常同步太厉害了
Those turns were so in sync. It was crazy.
这个编舞对我来说是完美的
This routine, to me, was perfect.
我们原本只是印第安纳州的小镇姑娘
We're just small-town girls from Indiana,
然后我们就来到了这里那感觉就像
and then coming here, and it's like,
我们终于实现了自己的梦想
we're finally living out our dreams.
终于破茧成蝶
From caterpillars to butterflies.
是一种蜕变
Metamorphosis.
-蜕变 -蜕变
- Metamorphosis. - Metamorphosis.
但在詹妮弗和Savion面前表演
But performing right in front of Jennifer and Savion,
我们还是有点紧张
that made us a little bit nervous.
当我在排练当Savion在排练的时候
When I rehearsed, when Savion rehearsed,
我们就会当做真正的表演
we'd do it as if it was the show,
我刚刚看了你们的表演
and what I just saw you guys doing
略有瑕疵
is marking it a little bit.
千万不要让别人发现瑕疵的
You never want to be caught marking.
你们希望的是整个舞蹈流畅自然
You want that thing to breathe forever.
要相信你们是最棒的
You know, you the best thing happening.
主宰舞蹈成为舞蹈
Own it. Be that.
如果做不到你就出局了实话说
If not, you out, and I can tell that in the intensity,
从你们在舞蹈中投入的强度和情绪就能看出来
in the emotional investment that you're giving to the piece.
每次你们在练习或排练的时候
Every time you dance or practice or rehearse,
都要当成是实战
it has to be like it's the show,
在这场比赛里在这个舞台上
and at this stage in the competition,
你们必须拿出最完美的表演
it has to be your best performance.
我告诉你竞争真的很残酷
I'm telling you, it's brutal out there.
我们见证过她们的实力
We've seen what they can do,
并且为之惊讶
and we've been wowed by it already,
现在她们必须要拿出更高的水平齐心协力
so now it has to go to another level. And they may pull it together.
我希望我们的话能给她们一点压力
I hope what we told them lights a fire under them
让她们拿出更好的表演
so that they do step it up.
Expressenz 马上就要开始了
Okay, Expressenz, here we go, guys.
这一轮是晋级赛环节
This is the Cut round.
把你们最好的状态带到舞台上
Bring it all on that stage right now.
祝你们好运
Good luck.
接下来掌声有请Expressenz
Next up, please welcome Expressenz.
少年团队组 Expressenz
印第安纳州印第安纳波利斯
BGM: California Dreamin' by Sia
♪ All the leaves are brown ♪
♪ And the sky is gray ♪
♪ I've been for a walk ♪
♪ On a winter's day ♪
♪ California dreaming, oh ♪
♪ On such a winter's day ♪
♪ All the leaves are brown
♪ And the sky is gray ♪
♪ California dreaming ♪
♪ Oh, oh ♪
♪ On such a winter's day ♪
♪ I'd be safe and, I'd be safe and warm ♪
这里是亮点
Point.
♪ I'd be safe and warm ♪
不错很不错
Nice, nice.
我这辈子都没见过这样的旋转
I've never seen turns like that in my life.
Expressenz舞团
Expressenz.
我很喜欢这种梦幻的氛围
So I love the whimsical fantasy vibe.
然后音乐响起
And then the music kicked in,
你们都变成了毒藤女每个人都是
and you guys became Poison Ivy, everybody.
接着你们就开始了那个标志性的旋转动作
And then you went into your trademark and signature spins.
但我觉得旋转动作的时间有点太长了
I just--I felt like you almost made them a little too long,
但其它部分还是相当出色
but other than that, great job.
-谢谢 -跳得很棒
- Thank you. - Great job.
那个标志性旋转请务必坚持下去
Listen, you got to stick with your signature,
关于你们和这个旋转
on that note, talking about you guys and your turns.
我希望在你们今后的每次表演中都能见到它
I want to see them every time you guys come out here
因为这个旋转实在是太美了
because you do them so beautifully.
每次我给出的建议你们都听了
I think every note that I gave you, you did.
你们需要赋予这段舞蹈活力
You needed to bring this piece to life,
你们也确实做到了用那些树叶和演出服
and it came to life with the leaves and your costumes
用你们的表情和力量
and your expression and your strength.
真的是很棒的一支舞我很喜欢
It really was a strong routine. I really liked it.
-谢谢 -谢谢
- Thank you. - Thank you.
姑娘们你们都是非常美丽的舞者
Listen, ladies, you are all such beautiful, beautiful dancers.
你们的技巧无懈可击
Your technique is incredible.
那些走位也很出彩
And I love those change of spots.
这样我们才能明白这支舞的含义
So--so we can understand what that is,
她们在转的时候你没动当你开始转的时候
as they're turning, you spot, and as you're turning,
她们朝着三个不同的方向开始变换位置
they change their spot in three different directions,
这个真的相当有难度
which is incredibly difficult,
-真的很值得称赞跳得不错 -谢谢
- so I really commend you for that, really well done. - Thank you.
谢谢
Thank you.
好的姑娘们接下来是打分环节
All right, ladies, we are going to do your scores.
开始打分
Here we go.
♪ We were golden, we were fire ♪
BGM: Legends by Kelsea Ballerini
♪ We were magic ♪
♪ Yeah, and they all knew our names all over ♪