舞动世界（2017）

World of Dance S02E02

Part 5 May 10, 2021, 5:29 p.m.

Krump
BGM: GDFR by Flo Rida
Krump是街头舞蹈不是舞室出来的
Krump is a street dance. It was not raised in a studio.
很直接很粗糙
It's straight raw and rugged.
你会看到胸震戳刺手势
You'll see chest pops, jabs,
跺步
stomps.
Krump的精髓就是其中蕴含的力量
What really makes it krump is the energy behind it.
♪ Put your hands up Uh ♪
♪ It's goin' down for real ♪
许多人的Krump都是即兴创作
A lot of people limit krump to freestyling.
我们加了编舞在里面
But we added choreo to it.
有些Krump 有些编舞
It's like some krump, and some choreo,
将两者融合
and you--you make 'em kiss.
我们这是新舞种
We're a new breed.
我们要搞一些大事情
Now we're creating something crazy.
我们把它推到从未有的高度上去
We're pushing it to a level that had never been before.
♪ It's goin' down for real ♪
你们还有哪些家人
Do you guys have family back at home?
-我有个儿子 -你有个儿子
- I have a son. - You have a son.
我也有个儿子一样大
I have a son too. Same age.
-一样大六岁 -我们这儿有两个爸爸
- Same age, six. - We have two daddies, do we?
我喜欢
I love that.
有很长一段时间我们一无所有
For a long time, you know, we didn't have anything.
但是现在自从我们当上爸爸
You know, but now, since we're fathers,
我们拥有了一切
man, we have everything.
赢下「世界舞蹈大赛」给我们一个机会
Winning "World of Dance" gives us a chance
让我们的孩子有更好的生活
to give our kids a better life.
我们不再是为自己跳舞
We're not dancing for ourselves anymore.
我们想告诉我们的儿子们
And we wanna show our sons that
我们为他们创造了机会让他们不再担心明天
we've built them an opportunity to not worry about tomorrow.
只要努力就可以成为你想成为的人
You could be what you wanna be as long as you put the work behind it.
对于我们来说达到这种水平的比赛很厉害
For us to even get here to this level is amazing.
我们可以超越一切永不停止战斗
We can rise above anything, and just never stop battling.
没有限制
There's no limit.
让我们欢迎
Put your hands together
Bdash和Konkrete
for Bdash and Konkrete.
加油
Let's go, fellas.
成人组 Bdash & Konkrete
加利福尼亚州洛杉矶
BGM: Moves by Big Sean
♪ I got the moves I got the moves ♪
♪ I'm making moves, we got the moves ♪
♪ She make that back move she make, uh ♪
♪ I make the city move I make the city move ♪
♪ Give me the ball and I won't have to pass it ♪
♪ I'm not passing out until I'm asthma attacking ♪
♪ I take a plan and then I back-to-back it ♪
♪ Hit after hit, check the batting average ♪
♪ I take the work, flip it, acrobatic ♪
♪ Got a little time and a lot of talent ♪
♪ Do a little talking and a lot of action ♪
♪ Seen the competition, hmm, not a challenge ♪
♪ I lean, I move, I walk through in this ♪
♪ I got the moves ♪
♪ I got the moves ♪
♪ Got, got, got ,got ♪
♪ I got I got ♪
♪ Moo, moo I've got the moves ♪
♪ I'm making moves We got the moves ♪
♪ She make that back move ♪
♪ I make the city move I make the city move ♪
♪ I'm a Don, I'm a Don, I'm a Don ♪
♪ I gave my whole family jobs and I take care of my mom ♪
♪ Gone ♪
厉害了
Nasty.
真的是太厉害了
That was nasty.
整个演播厅现在都充斥着你们的气息
The whole room just got smelly as hell, like "Argh."
厉害了
Damn.
这是好事
In a good way.
你们的舞蹈具备了Krump的狂野
So, it had that nasty krump quality.
那种粗糙那种狂躁
That grittiness, that kind of like sickening thing.
但是又很流畅
But it was also so damn smooth.
比如那些帽子技巧
Like, those hat tricks.
我知道那些技巧有多难
I know how hard hat tricks are.
不是故意使坏不过我确实在等...
No hate, but I was waiting on the dr--
等你们谁把帽子掉地上
I was waiting for somebody to drop the hat.
我也是
Me too.
-他们可是专业舞者别闹 -不是的
- Nah, they're professionals. Come on. - No, baby.
专业舞者一定掉帽子一定的
Professionals drop the hat. They drop the hat.
这支舞真的别具一格「世界舞蹈大赛」
This was something else. "World of Dance."
不同层次的舞蹈很棒
Another level. Bring it.
你们到底是怎么编排Krump舞的
How the hell do you choreograph krump?
大多数情况下Krump都是用来展现个体的
Krump is about the individual for the most part.
-没错 -很难让两个Krump舞者
- Yes. - It's hard to get two krumpers
在同样的时间跳同样的动作
and get them to do the same thing at the same time.
所以你们两人...动作还那么干净
So the fact that y'all took-- and clean.
同步性非常的高
Like, synchronized perfectly.
天啊
Man.
之前Krump还非常小众而且...
Before, krump was real boutique, and it's--
了解的就很喜欢不了解的就觉得啥玩意儿
you know, if you knew you knew, and if you didn't, ah, nah.
可你们却把它变成了一种
But like, you've taken it and turned it into something that
大众都可以接受的舞种
everybody can get into.
说得好
Nice.
这是很了不得的成就
That's achievement.
我听NE-YO点评的时候
When I was listening to NE-YO comment,
他说你们的动作「非常干净」
when he--when he says "super clean,"
你们两个就很赞同
you guys were like, "Oh, yeah."
这是我俩一直在努力的方向保持动作的干净
That's what we were concentrating on, which is cleanliness.
所以我们才去上编舞课
That's why we took choreo classes,
以便更加理解这个舞台
so we could start understanding this stage right here, you know.
这正是你们出色的地方
What's awesome and what shows
也能显示出你们的决心
your guys' dedication is just that.
越难的事越值得去做
When something is difficult, it's worth doing.
我们也看到了成果这都得益于你们的努力
You know, and it pays off, because that paid off because you worked,
你们花了很多时间和精力去雕琢舞蹈的细节
you put the effort and the time into the details.
我一定会记得这支舞蹈的你们太棒了
I'll remember this routine. For sure. So good. You're great.
现在我们要评分了
We're gonna lock in our scores.
马上评分
We're gonna lock in.
他们的编舞对这支舞蹈起到了很大帮助
That choreography really meant something in the routine.
既有创新又具革新
Yeah, and creative and innovative, you know?
没错
Yeah.
你们需要80及以上的分数才能晋级对决赛
All right, guys, you need an 80 or better to get to the Duels.
现在公布你们的分数祝你们好运
Let's see how you did. Good luck.
BGM: These Days
by Rudimental/Jess Glynne/Macklemore/Dan Caplen
♪ I hope some day we'll sit down together ♪
♪ And laugh with each other about these days, these days ♪
♪ All our troubles ♪
♪ We'll lay to rest ♪
♪ And we'll wish we could come back to these days, these days ♪
♪ Some day we'll sit down together ♪
♪ And laugh with each other ♪
你们都是Krump舞者
So, y'all are krumpers,
一定知道对决赛是什么吧
so you all understand what a duel is, right?
我俩经常斗舞的
We battle. We battle all the time.
很好那你们就已经知道了
All right, then you already know.
对决赛再见了恭喜了
I'll see y'all at the Duels. Congratulations.
♪ I hope someday we'll sit down together ♪
♪ And laugh with each other about these days, these days ♪
我们这一路走来并不容易
We came from a long way.
能够看到他们对我们这支舞蹈和舞步的欣赏
And to see that, to court them to respect our craft. And our movement.
还有理解
And also for them to understand.
-我真的很开心 -他们真的理解了
- And I was like, boom. - They understood.
真的感觉自己已经拿到了通往成功的钥匙
It was like, "We got the keys now."
我们要一直晋级下去
We gotta stay here with the key, man.
-我们已经离成功不远了 -没错
- We got the key. - Bing.
你们好
实在太喜欢了
Oh, I love this.
看我们来到「世界舞蹈大赛」现场了
我们是来自日本的Fabulous Sisters
你们好
少年团队组
Fabulous Sisters
都市编舞
我们一直梦想能参加「世界舞蹈大赛」
现在来到这里我们的梦想成真了
铭记你们一路走来的艰辛
我们来自福岛
2011年3月11日我们的家乡发生了一场地震
一场九级地震
发生了海啸还有泥石流
上千人不幸丧命
核电厂也发生了核泄漏
当时我只有恐慌
由于核泄漏我们不能出门玩耍
舞室就成了我们的避风港
我们将恐惧融入了舞蹈
经历了那么多不幸我们很荣幸能来到这里
我们Fabulous Sisters想让世界看到...
他们从未见过的舞蹈
接下来登场的是...
Hitting the stage next...
Fabulous Sisters舞团
it's Fabulous Sisters.
加油啊
Let's go.