舞动世界（2017）

World of Dance S02E01

Part 6 May 10, 2021, 5:28 p.m.

各种炫技我们都被镇住了
Boom, trick, we're already, like, locked in.
对劈叉的控制
Then the control into the split.
当然还有经典
And then, of course, the classic
漂亮的变体旋转
but a beautiful variation of the pot-stirrer.
-就这个 -谢谢
- Here, right? - Thank you.
话说我以前尝试过的
Which, by the way, I've tried that,
特别难但这个男生
and, like, it's difficult, but the guy,
你保持了完美的转圈给予她有力的支持
for you to stay on in that perfect circle to support her is incredible.
而你在旋转时脸上还在笑着
And you, while you're turning, you're smiling.
-还笑着 -笑着就像在说「好爽呀」
- With a smile? - Smile? You're like, "This is awesome."
跳完一半我一直在笑得停不下来
Halfway through, I would've stopped smiling.
这是什么鬼啊
What's happening?
从一开始
From the beginning of the thing,
他举着她绕着脑袋转了92次
he flipped her around his head 92 times
然后再劈叉
and then dropped into a split,
这时他脸上一丝笑容都没有
and you didn't see it in his face one time.
就我个人而言
In my personal opinion,
这是第一支有资格获得一百万奖金的舞
this was the first $1 million performance we've seen yet.
你们应该为自己感到自豪
You should be so proud of yourselves.
我们打分吧看看你们的分数
Let us do our scores, so we can see where you land on the board.
技巧
技巧编舞
I mean, technique, choreography,
创造性
创造性
creativity.
要命了
Come on now.
好了现在公布你们的分数
Okay, guys, let's see what your scores are.
BGM: Kids in Love by Kygo
? We were kids in love ?
? And then we grew up ?
这才是真正的舞蹈
That's what this is about.
这才是真正的舞蹈
That's what this is about.
我好喜欢
I love it!
? We were kids in love ?
恭喜
? One last time ?
太好了
Yes!
我的天
Oh, my Gosh.
你们俩
You guys...
这是我们比赛史上的最高分
That was our highest score ever in the history of the competition.
太难以置信了
太疯狂了
不可思议
舞者能有这种体验
是所有艺术家的梦想
我都从桌子上跳下来了
I jumped off the damn desk.
-你... -我都忘记了
- You... - I totally forgot I did that.
我刚想起来
I just remembered I did that. Whoops.
你的确跳了
You did do that.
-肯定有充分的理由 -没错
- Gonna be a good season. - Yeah.
-感谢各位 -感谢大家
- Thank you guys so much. - Thank you, guys.
你们是很棒的观众谢谢
You were a great audience. Thank you.