舞动世界（2017）

World of Dance S02E11

Part 2 May 10, 2021, 5:30 p.m.

Like, I understand the concept of being humble,
我可以说你非常的谦虚
and I can tell you're so humble,
非常的谦逊
and there's so much humility in you,
但我想让你抬起头
but I need you to walk with your chest out
挺起胸兄弟
and your back straight, brother.
因为你有巨大的力量
There is so much power in you.
-好 -听着
- Okay. - Okay, listen,
现在我来说说你的舞蹈
I'll get into the performance now.
你完美地诠释了力量和脆弱
You are the epitome of power and vulnerability.
你在空中的跳跃好像漂浮一样
It's like, you jump in the air, and you float.
对你来说轻而易举
It's like--it's just an effortless thing for you.
你的舞蹈非常棒我希望你也为自己骄傲
You are amazing at what you do. I need you to walk in that.
上帝给每个人设置的生活遭遇都不同
For me, like, God gives us a set of circumstances in life, right?
每个人都有自己的故事但你的尤其丰富
Everybody has their story, but then he gives you so much.
上帝给了你如此高的天分
He gave you so much talent.
他给了你能力去飞翔
Honestly, he gave you the ability to fly.
他通过你母亲给了你飞翔的翅膀
He gave you wings on your back by giving you your mom,
通过你的家庭你的天赋
by giving you your family, by giving you this talent,
如果没有你的人生故事
you know, and without your story
你不会成为如此有才华的艺术家
you wouldn't be able to be the artist that you are today.
你的舞蹈非常优雅
There's an elegance to the way you dance,
我很荣幸能看到
and it is just--it's an honor to watch it.
谢谢非常感谢
Thank you. Thank you so much.
Jaxon 你是个讲故事的大♥师♥
Jaxon, you are a master storyteller.
你在静止时震撼全场的能力十分惊人
Your ability to own a moment in stillness is unbelievable.
你非常协调
You are in tune with yourself,
而当你非常协调时就可以创造奇迹
and when you're in tune with yourself, you can create magic,
这正是你在舞台上展现给大家的
and that's exactly what you did on the stage.
非常感谢你的演出
Thank you so much for that performance.
谢谢
Thank you.
我们现在要给你打分
We're gonna lock in your scores
然后看你对手的表演好吗
and then see your competition, okay?
好的
All right.
你感觉如何
How are you doing?
-我很紧张 -爸爸你好
- I'm nervous. - Hi, Dad.
Lucas的父母
你能看见屏幕吗 Steve
Can you see the screen, Steve?
是的可以
Yes, I can.
刚才他绽放光彩现在舞台属于你加油
That was his moment. This is your moment. Let's go.
少年组 Lucas Marinetto
弗吉尼亚州利斯堡
BGM: Green Light (Afroganic Mix) by John Legend
♪ I'm ready to go right now ♪
♪ Let's go ♪
♪ I'm ready to go right now ♪
♪ I'm ready to go right now ♪
♪ I see you move I'm checking your smile ♪
♪ Working your back like it's going out of style ♪
♪ Shake just a little bit faster ♪
♪ Shake just a little now, girl ♪
♪ Give me the green light ♪
♪ Give me the green light ♪
♪ I'm ready to go right now ♪
Lucas的爸爸
你的舞蹈能给人带来快乐
You know, there's a happiness to the way you dance,
我很喜欢这是你的风格
and I love it, it's your style.
你的身体线条你的个性
It's your lines. It's your personality.
你踢踏时有一种令人神清气爽的感觉
There's something really refreshing about the way that you tap
因为你的表演很丰富很棒的表演家
because you have so much going on, really a great entertainer,
喜欢你的表演
really like watching you.
我个人认为
You know what? I personally feel like
你诠释了踢踏所有美好的地方
you embody everything that's cool about tap,
特别有范儿
like this whole--like--
-谢谢 -我喜欢你的西装
- Thank you. - I love the suit.
我看到你接受了上次的建议
I love that you took the note from last time.
转回了更学院派的踢踏舞
You took it back to the old school a little bit,
更传统
more traditional with it.
每个节奏点都把握得很准确
Your rhythms were right on point.
我觉得没有凌乱的地方
It never got messy to me.
兄弟干得漂亮很棒
Oh, brother, good job. Good job.
听到复杂节奏点如此清晰
There's something so satisfying
真的令人心满意足
when you hear complex sounds crystal clear.
你的舞步非常利索令人心满意足
Your footwork was just so clean and, again, satisfying.
这就是我脑中浮现的词语
I just--that's the word that comes to my mind.
感觉很好
It just feels good.
干得漂亮很棒的演出赞
Great job. Great performance. Well done. Well done.
谢谢
Thank you.
我们现在要给你打分了开始
We're gonna lock in your scores. Here we go.
技术爆棚兄弟
Technique was fire, dude.
评委们已经打分完毕
The judges' scores are locked.
让我们来揭晓这一轮的冠军
Let's find out who the winner of this duel is.
Lucas 先看你的得分
Lucas, let's see your score first.
Lucas 88分
Lucas, 88.
Jaxon 你需要高于88分才能晋级
Jaxon, you need more than 88 to win this duel.
让我们揭晓Jaxon的得分
Let's see Jaxon's score.
BGM: Youth by Shawn Mendes (feat. Khalid)
恭喜Jaxon Willard 你赢了
Congratulations, Jaxon Willard. You've won the duel.
干得漂亮
干得漂亮祝你好运
你现在得替我一起赢了
听着你的范儿和积极的态度
Listen, your swag and your positive attitude,
会让你走得很远
that's gonna take you far,
同时你还是个非常优秀的舞者
aside from the fact that you're an amazing dancer.
-优秀 -没错
- Amazing. - Yeah.
加油小伙子明年继续回来
Keep doing it, brother. Come back next year, man.
-没错 -非常感谢
- Yes. - Thank you so much.
掌声再次送给给Lucas
One more time for Lucas.
♪ Oh and what's outside ♪
♪ Feeling hopeless ♪
-宝贝 -妈妈
- Hi, baby. - Hi, mom.
我真为你骄傲爸爸希望他也在这里
I'm so proud of you. Dad wishes he could be here,
他也特别为你骄傲
and he's super proud of you, too.
你是个行走的巨作
You are a walking masterpiece,
只要你也相信这点
and the second that you start believing that,
我很害怕会发生什么
I'm scared to see what's gonna happen.
再次掌声祝贺Jaxon
All right, one more time for Jaxon.
♪ You can't take my youth away ♪
♪ This soul of mine will never break ♪
我压抑了自己的情绪太久了
I've been holding in this feeling for such a long time,
如今能够释放出来
and so it's just, like, so good to, like,
感觉非常好
just let it out and to not be--like,
不用再担心什么
worry about it anymore.
♪ You can't take my youth away ♪
♪ You can't take my youth away ♪
BGM: Phantom PArt II by Justice
下节精彩
那还是我偷偷溜去俱乐部的时候
That's when I used to sneak out to the club
那时的我太年轻
when I was, like, too young.
从这儿都能听到你们的吼声很好
I love the fact that I can hear y'all from here--ahh!
这是「世界舞蹈大赛」舞台上
This is the first time on the "World of Dance" stage
第一次有人生孩子
that anyone's ever given birth. -
舞台表情太拽了
That face, though.
Poreotics 你们选择谁对决
Poreotics, who are you gonna pick to duel?
不不是那个
Nope, that's not it.
我们要挑战Heartbreakers舞团
We pick the Heartbreakers.
本次成年团队组对决中
In this upper team duel
嘻哈风的Poreotics舞团
hip-hop crew Poreotics
挑战高跟舞团
are challenging heel dancers
Marissa和The Heartbreakers
Marissa & the Heartbreakers.
BGM: Imma Be by Black Eyed Peas
♪ You can see what I'm rockin' ♪
♪ And I'm kicking down a door ♪
♪ I'ma be up in the club ♪
BGM: Trndsttr [Lucian Remix] by Black Coast (feat. M. Maggie)
Poreotics舞团可以说是
Poreotics, now, these guys are already legends
嘻哈界的一个传奇多次获奖美誉无数
in the hip-hop dance world with a slew of titles
嘻哈界的一个传奇多次获奖美誉无数
and awards under their belt.
我们阔别比赛舞台已有八年了
We've been away from the competition scene eight years.
自从看了上一季的世舞
Watching last season really made us
我们很想参与到这场比赛中
want to be a part of that legacy.
他们的动作巧妙而不失幽默感
They have a cleverness and a humor
非常别具一格
in their routines that's very distinctive.
我全程都目不转睛
My eyes were glued to you the entire time.
我从没见过这个花样
I've never seen anything like that.
♪ Every kiss is a door ♪
BGM: Love So Soft by Kelly Clarkson
Poreotics要对决的是
Poreotics are dueling
Marissa和The Heartbreakers
Marissa & the Heartbreakers,