舞动世界（2017）

World of Dance S02E06

Part 4 May 10, 2021, 5:29 p.m.

「世界舞蹈大赛」
决赛的舞台
上一季你们只看到了我的冰山一角
Last season you only saw a taste of what I can offer.
现在作为一个团队我们会让你看到
And now as a group we're gonna offer
国标舞全新的一面
a whole new side of ballroom.
♪ Don't you know ♪
我们每个人都天赋异禀
Individually we're very talented,
联合起来就让你望尘莫及
but together we're untouchable.
接下来登台的是...
Taking the stage next...
The Untouchables舞团
It's the Untouchables.
开始吧
Let's go!
我记得他来过这儿
Right here in the front. I remember him.
-记得 -我觉得他就像迷你版的你
- I do, I do. - I think he's like a mini you.
-是的 -很有你的那种力度
- Yes, yes. - A lot of your intensity.
就是那种感觉
It's--It's right there.
♪ All my ladies ♪
少年团队组 The Untouchables
佛罗里达州迈阿密
BGM: Instruction by Jax Jones (feat. Demi Lovato & Stefflon Don)
♪ All my ladies wind to the left, sway to the right ♪
♪ Drop it down low and take it back high ♪
♪ No, I don't need introduction ♪
♪ Follow my simple instruction ♪
♪ You see me, I do what I gotta do, oh, yeah ♪
♪ On the guest list, no need to queue, oh, yeah ♪
♪ Some say I'm bossy 'cause I am the boss ♪
♪ Buy anything, I don't care what it cost ♪
♪ Stacked like casino, Armani, Moschino ♪
♪ If you're the supreme, then I'm Diana Ross ♪
♪ All my ladies wind to the left ♪
♪ Sway to the right ♪
♪ Drop it down low and take it back high ♪
♪ No, I don't need introduction ♪
♪ Follow my simple instruction ♪
♪ Bad girl, bad girl, enough of their thing ♪
♪ Enough of their thing, say enough of their thing ♪
♪ Bad girl, bad girl, mashing up the thing ♪
♪ Mash up the thing for them ♪
♪ Say that you're bossy 'cause you are the boss ♪
♪ Buy anything, you don't care what it cost ♪
♪ Stacked like casino, Armani, Moschino ♪
♪ If you're the supreme, then I'm Diana Ross ♪
♪ All my ladies wind to the left ♪
♪ Sway to the right ♪
♪ Drop it down low and take it back high ♪
♪ No, I don't need introduction ♪
♪ Follow my simple instruction ♪
好酷啊
So cool.
我们超爱这种甜美的拉定风
We love those sweet Latino vibes.
是的
Oh, yeah.
我认得你你去年来过对吧
I recognize you. You were here last year, right?
是的去年我和我的舞伴Amanda
Yes, last year I was here with my partner Amanda.
很遗憾我们在对决赛被淘汰了
Sadly we got cut at the Duels.
但我们回来了比之前都要厉害
But now we're back and better than ever.
这才是回归的正确姿势
That's the way you come back.
首先我看到你们穿着这些衣服
First of all, I am just getting so much joy
就觉得好开心
from just looking at you in your little outfits.
而且你们的出现给这里带来了
And just to come out here with all the Latino energy
拉丁风的无限活力
that you guys came out here with.
我太喜欢了
I loved it.
你们有一种让人很兴奋的特质
You have the makings of something really exciting here.
和别的选手都不一样
Really different than everybody else.
如果你们晋级了
And so if you guys make it through,
你们得逼自己更进一步
you have to push yourselves.
我很喜欢巴西战舞
I love the capoeira.
我很喜欢整个的巴西风格
I love the--the whole Brazilian vibe.
但有些时候我不知道朝哪儿看
But there were times where I didn't know where to look
因为舞台上动作太多了
because there was so much happening.
不集中的能量就是混乱
Energy without focus is chaos.
你们肯定不想成为样样皆晓
You know, you don't wanna be a jack of all trades
-但博而不精的人 -是的
- and a master of none. - Yeah.
不错
Great job.
D'Angelo 这真的是像一场战役
So, D'Angelo, it almost was like war.
感觉你就像我没成功
You were like, "I didn't quite make it here,
那我就募集一支军队
So I'm gonna go recruit an army.
我们会卷土重来并夺下舞台
And I'm gonna come back and we're gonna take the stage
-赢得百万大奖 -是的
- and win $1 million." - Yeah.
我看到了拉丁电音舞巴西战舞桑巴
I saw Latin house, capoeira, samba, the bachicaras
在一开始的时候
at the beginning.
别以为我没看到那个
Don't think I didn't see that.
很棒整个队都很棒
Great job. The army.
-好可爱 -很棒
- Adorable! - Amazing.
好了我们要给你们打分了
All right, guys. We're gonna give your scores.
BGM: Cut To The Feeling by Carly Rae Jepsen
♪ I had a dream or was it real ♪
♪ We crossed the line and it was on ♪
我喜欢他们加入了巴西战舞的因素
I loved that they added the capoeira to that.
♪ Crossed the line ♪
-打好分数了吗 -好了
- We good? - Yeah.
我打好了
Yeah, I'm good.
小可爱们我们来看一下你们能否晋级下一轮
Okay, my sweeties, let's see if you made it through to the next round.
你们需要获得80及以上的分数
You need an 80 or above.
♪ I can't make it stop, give me all you got ♪
♪ Take me to emotion, I want to go all the way ♪
♪ Show me devotion, and take me all the way ♪
♪ Take me to emotion, I want to go all the way ♪
♪ I wanna cut through the clouds, break the ceiling ♪
♪ You and me alone ♪
你们晋级了恭喜你们
You're going to the Duels! Congratulations!
这才像话嘛
That's how you do it!
♪ I wanna play where you play with the angels ♪
♪ I wanna wake up with you ♪
我现在很为我们队自豪
I'm so proud of my team right now.
你表现出了很强的领导力
我为你自豪
去吧
♪ Cut to the feeling ♪
我很激动地告诉大家我与「世舞」联袂推出
I'm excited to tell you that I am teaming up with "World of Dance"
全新的「大♥师♥课程」系列
to bring you a brand new "Master Class" Series.
我们的联♥系♥会在这里继续
You wanna keep our connection in this area right here.
这与市面上的任何课程都不一样
It's unlike anything else out there.
详情请访问官方网站
Check it out at worldofdancemasterclass.Com.
有一种标准叫「不错」
Listen, there's good,
还有一种是「世舞」水准的不错
and then there's "World of Dance" good.
「世舞」的不错等于普通标准中的「优秀」
"World of Dance" good is regular great.
-是的 -所以如果你想
- Yeah. - So if you're gonna be--
-如果你想有竞争力 -要极为出色
- If you're gonna be competitive-- - It's extraordinary.
你要达到「世舞」水准的优秀
You gotta be "World of Dance" great.
有人想要ST Kingz的周边吗
Anybody want the ST Kingz merchandise?
我们是ST Kingz
We are-- ST Kingz.
来自日本东京
From Tokyo, Japan!
成年组 ST Kingz
都市编舞
我们在日本参加过规模很大的演出
我们的演出结合了舞蹈表演大量的幽默元素
你们今晚想要呈现出什么效果
So tell me. What do you want to have happen out there tonight?
如果能赢得这场比赛
我们会用奖金做世界巡演的经费
分享那份快乐
Spread that joy, that love.
-没错 -祝你们好运
- Yeah. - Good luck, you guys.
非常感谢
Thank you very much.
下一位出场的是
Next up on stage...
有请ST Kingz
Please welcome ST Kingz!
成年组 ST Kingz
日本东京
BGM: Bang Bang by Will.I.Am
♪ I love her, can't leave her ♪
♪ Forever I'll always need her ♪
♪ She lie, but I believe her, lovesick I got that fever ♪
♪ Love stupid, I know it, love stupid, I know it ♪
♪ I know 'cause I'm a fool in love ♪
♪ Come here, baby, be my lollipop ♪
♪ I'll make a beat and make a booty drop ♪
♪ My baby make me go down, down, hey ♪
♪ My baby make me go ♪
就像是某种嘻哈杂耍一样
It was like this sort of hip-hop vaudeville, right?
你们感觉怎么样
Oh, hi. How you doing there, folks?
你们还好吗很好
You all right? Yeah.
我认为要等很久才能看到舞蹈的部分
Um, so for me, it kind of took too long to get to the dancing.
这其中有很多我喜欢的特色
There was a lot of character which I loved,
但有特色和舞蹈的较量
but it's almost like too much character versus dancing.
我都觉得这是表演和技巧的较量
I almost feel like it was showmanship versus technique.
我们清楚你们是很棒的舞者
We're aware that you guys are great dancers,
但你们都没有很明显表现出来
but it didn't become super duper evident
直到那个节奏出来你们开始真正跳舞了
until the beat dropped then you started actually dancing.
除了这点很棒
But other than that, great job.
非常感谢
Thank you very much.
我认为这套编舞很可爱
For me the routine was a very cute routine.
你们的开场很有个性
You came out with tons of personality.
但这段舞必须要到另一个级别
But then it has to go, like, to another level.
我期待看到更多
Like, I was expecting a lot more.
不戴帽子投入进去
Like, lose the hats and really, really dig in.
-但表演质量很高 -非常感谢
- But great performance quality. - Thank you very much.
-谢谢 -谢谢
- Thank you. - Thank you.
我们要给你们打分了