舞动世界（2017）

World of Dance S02E08

Part 4 May 10, 2021, 5:29 p.m.

Any excuse. Any excuse.
好想看
I love it.
你们是这样做那个动作的
So you have one way of doing it where we're here,
就像是我现在这样对吧
now where it's--where it's like--right?
感觉像是有爆发力
And you're kinda hitting it.
或者可以这样显得冷静很多
Or it's like-- there's a calmness to it.
像这样做
Do like that, yeah, ooh.
对吧
Ho! Ho! Right?
你们需要冷静且有力知道吗
You gotta be calm and strong, all right?
你竟然让他们保持冷静
You're telling them to be calm,
但他们现在激动得要死
and they're dying right now.
我们怎么冷静得下来真是的
How can we be calm? Oh, my God, honestly.
我一直都很喜欢看德瑞克跳舞
I always love to see Derek dance.
但得提醒你们你们还需要更进一步
But it reminds you that there is just another level.
确实是的
Very true.
有些方面你们还得加强
There's just stuff that you need to work on
因为在这个比赛中青少年和成年人同台竞技
'cause in this competition the juniors compete with adults.
对有道理
Yes, that makes sense.
根据我所知道的国标舞
From what I know of ballroom, okay,
每位男士都有绅士风度流畅而有力度
every man is a gentleman-- smooth and strong.
每位女士充满力量又不失优雅
Every woman is elegant and yet powerful.
我能看出你们是潜力股
And what I've seen is the potential to be,
但能力还不太够
but not quite there just yet.
好的
Okay.
我们要进行打分了
We're gonna lock in your scores.
来看看你们分数如何
Let's see how you guys did.
BGM: Miracl by Chvrches
♪ Ask me no questions, I will tell you no lies ♪
♪ Careful what you wish for ♪
♪ We're looking for angels in the darkest of skies ♪
♪ Saying that we wanted more ♪
The Pulse舞团你们需要80或更高的分数
All right, The Pulse, you need 80 or above
才能晋级对决赛祝你们好运
to make it through to the Duels. Good luck.
♪ I'm trying to fly ♪
♪ But will we ever ever know? ♪
♪ And I need you to know ♪
♪ I'm not asking for a miracle ♪
拜托了拜托了
Please, please, please, please, please.
♪ But if love is enough, could you let it show? ♪
♪ If you feel it, could you let me know? ♪
♪ If you feel it, could you ♪
恭喜你们
Congratulations!
对决赛很残酷的
The Duels are brutal.
你们要全力以赴
You gotta bring it, all right?
-祝好运 -谢谢
- Good luck. - Thank you so much.
-非常感谢 -要感谢她
- Thank you so much. - Thank her.
我们晋级到对决赛了
We're going to the Duels!
我与「世界舞蹈大赛」联手
I'm excited to tell you that I am teaming up with "World of Dance"
为大家带来全新的大♥师♥课程系列
To bring you a brand new master class series.
我们想继续跟这里保持联♥系♥
We wanna keep our connection in this area right here.
这与市面上的任何课程都不一样
It's unlike anything else out there.
详情请访问官方网站
Check it out at worldofdancemasterclass.Com.
我等着看对决赛呢对决赛是我的最爱
I'm waiting on the Duels. Duels is always my favorite.
-我不喜欢对决赛 -我不喜欢对决赛
- I don't. I hate the Duels. - I don't like the Duels.
我喜欢看对决赛
I love the Duels.
因为在那之后很多好的选手都会离开
'Cause then we lose a lot of good people.
但是即使这样我还是想看
Well, yeah, but even still, I like to see...
-狭路相逢 -强中更有强中手
- Yeah, you narrow it down. - The best of the best go at each other.
-你紧张吗 -有一点
- Are you nervous? - A little bit.
只有一点吗
A little bit?
-我是Avery -我是Marcus
- I'm Avery. - And I'm Marcus.
我们的舞蹈把现代舞和芭蕾的元素结合起来
And we do a fusion of contemporary and ballet.
少年组 Avery & Marcus
现代舞 & 芭蕾
我和Marcus完全是两种人
Marcus and I are totally different.
我在亚利桑那州长大
I grew up in Arizona.
三岁开始学习芭蕾
I started ballet when I was three,
自此我爱上了芭蕾舞
and I fell in love with it.
我在加州海边长大
And I grew up on the beach in California.
我一开始跳的是霹雳舞
And I started out in break-dance.
我经常在我家后院练习空翻
I'd always been doing flips and stuff in my backyard.
我妈妈总是在说「别受伤啦」
My mom would always be like, "Don't get hurt."
你也知道我一直当听不见
And, you know, I never listened.
我们来自两个不同的世界
We kinda came from two different worlds,
但我们却能合作的很好
but it works.
我们会用一种从未见过的方式来诠释芭蕾
And we do ballet like you've never seen it before.
BGM: Best Friend by Sofi Tukker (feat. NERVO, The Knocks & Alisa Ueno)
♪ You are my best friend and we have got ♪
♪ Some things to do, that's the way it is ♪
你们是唯一穿着足尖鞋跳舞的参赛选手
And our only pointe routine here in the competition.
我一直很努力认真练习
I'm working very hard on it.
很多人并不明白这种舞有多难
I don't think people understand how hard pointe really is.
真的很难
It's really difficult.
来到「世界舞蹈大赛」的舞台我认为
Going on "World of Dance" I think is one of the biggest
这是我们最重要的一次机会
performance opportunities that we both have.
我们真的想向世界展示芭蕾舞的风采
We really wanna show the world what ballet can be.
掌声有请Avery和Marcus
Make some noise for Avery and Marcus.
皮衣和足尖鞋
Leather and pointe shoes
-我喜欢这个搭配 -好了
- I like it. I like it. - Alright
少年组 Avery & Marcus
加利福尼亚州洛杉矶
BGM: Jungle by Jamie N Commons & X Ambassadors
♪ Won't you follow me into the jungle? ♪
♪ Ain't no God on these streets ♪
♪ In the heart of the jungle ♪
♪ I lost my mind in the city of lights ♪
♪ Yeah in the backstreet buildings ♪
♪ And the neon lights ♪
♪ Yeah, when I heard the thunder ♪
♪ I could feel the rain ♪
♪ Yeah, it's the same to me just a different name ♪
♪ Won't you follow me into the jungle? ♪
♪ Ain't no God on these streets ♪
♪ In the heart of the jungle ♪
♪ Won't you follow me into the jungle? ♪
好了
All right.
首先我给你们的创意打1000分
Okay, first of all, talent on 1,000, okay?
你们太有才了
You guys are super, super talented.
总体来说表演十分精彩
Overall a very, very strong performance.
很多精彩动作舞风极为强劲
A lot of great moves and really, really strong dancing.
但我从一开始就能感觉到
But I feel like I really felt your nerves
你们很紧张这很正常
right from the beginning, which is normal.
我们在表演的时候都紧张过
We all have nerves when we're performing.
重要的是要学会控制好情绪
It's about learning how to control that.
这是要靠经验累积才能学会的
That comes with experience,
但也要清楚自己有多棒
but also it's just to know how great you are.
相信自己的实力
Just believe in how amazing you are.
-谢谢 -谢谢
- Thank you. - Thank you.
力量和敏捷度都很惊人
The strength is impressive. The agility is impressive.
技巧和创意都很棒
The skill and talent is really there.
但我同意小詹说的
But I agree with Jen.
我可以感觉到你们的紧张
I could feel your nerves a little bit.
你们已经很棒了继续前行吧
You're already great. Walk in your greatness now.
升级到100万版的优秀
Level up to the $1-million version of our greatness.
你们结合了传统的芭蕾
Your fusion of traditional ballet,
但把握有度我很喜欢
but you had a edge to it. I loved that.
开场那个540度空翻
That begin--that 540 at the beginning,
Marcus 你太棒了令人难以置信
Marcus, was unbelievable, was incredible.
非常感谢
Thank you so much.
我喜欢你们选的音乐充满活力
I love the song choice, the energy.
表演也很到位
The performance was there.
连贯性方面我看到有些不太顺畅的地方
I think the transitions, I saw some of the struggle.
所以我认为你们动作衔接上还需要更精准
So for me it just needs that-- that finesse.
但是很棒
But great job.
谢谢
Thank you.
我们来打分了
Let's lock in our scores.
BGM: Something Wild
by Lindsey Stirling (feat. Andrew McMahon In the Wilderness)
♪ You've got a big heart ♪
连贯性干净度
Transitions, cleanliness.
♪ The way you see the world it got you this far ♪
Avery和Marcus 现在公布你们的分数
Avery and Marcus, let's find out your score.
♪ A few scars ♪
♪ But you know you're gonna be okay ♪
♪ Even though you're scared ♪
♪ You're stronger than you know ♪
♪ If you're lost out where the lights are blinding ♪
♪ Caught in all the stars are hiding ♪
♪ That's when something wild calls you home ♪
恭喜你们祝你们好运
Congratulations, you two! Good luck.
谢谢
Thank you.
-评委说你们紧张了 -是啊
- They mentioned your nerves. - Yeah.
你们俩现在就像是