舞动世界（2017）

World of Dance S02E10

Part 10 May 10, 2021, 5:30 p.m.

♪ When we're looking up for heaven ♪
♪ Looking up for heaven ♪
开始吧
Let's go!
首先有请 Marinspired
First up, it's Marinspired.
给我看点有意义的
Come on, make it mean something!
成年组 Marinspired
加利福尼亚州洛杉矶
BGM: Sign of the Times by Harry Styles
♪ If we never learn we been here before ♪
♪ Why are we always stuck and running from ♪
♪ The bullets ♪
♪ The bullets ♪
♪ We don't talk enough ♪
♪ We should open up ♪
♪ Before it's all too much ♪
♪ Stop your crying, baby ♪
♪ It's a sign of the times ♪
♪ We gotta get away ♪
♪ We got to get away ♪
♪ We got to get away ♪
♪ We got to get away ♪
♪ We got to get away ♪
♪ We got to, we got to ♪
不错
All right.
跳得不错啊伙计们
Well done, guys.
你们是很唯美的故事讲述人
You guys are beautiful storytellers.
欣赏你们的舞蹈时有几个动作
When I watch you dance, there--it's this movement
非常引人入胜扣人心弦
that gives it this narrative that is very compelling.
你们有几个托举的动作
I would say that there was a few moments in your lifts,
两人的合舞情感的表现有落差
in your partner work, that felt a little anticlimactic.
例如那个杂技瑜伽的动作
For instance, that little acro-yoga moment. -
我还期待着能看到更多的情感流露
I almost kind of wanted something else to happen
能把我带入你们的表演
just to kind of bring me into the performance.
总而言之编舞很棒不错
But overall, great routine. Well done.
非常感谢
Thank you so much.
我跟你们实话实说吧
You know, I'm gonna be very honest with you guys.
我不擅长欣赏这种包含抽象情感的舞蹈
This is a difficult style for me because it's so abstract.
并不像我们平时
Like, it's not supposed to be as sharp
所看到的舞蹈那样易于理解
as--as the things that we've been seeing on the stage,
明白我的意思吧
you know what I mean?
最能打动我的部分是
The part that really-- really got me
编舞中的一段
was the one time in the choreography
你们两个的动作完全同步
where you guys were actually in sync.
当你们摆出这个动作
And when this moment happened,
配合着音乐非常打动我心
with the music, like, that moment hit me.
除了几个比较大的动作之外
There were a lot of big builds, but the rest of it was just
其他平淡无奇的动作不太符合我的口味
a little too pedestrian for my personal liking.
明白了谢谢
Absolutely. Thank you.
-只是一己之见 -谢谢
- So...one man's opinion. - Thank you.
-干得好 -谢谢
- But great job. - Thank you.
我喜欢「平淡无奇」的动作我很欣赏
I like the "Pedestrian" Mu-- I love that.
-谢谢 -这才是现代舞充满魔力的原因之一
- Thank you. - I think that's what makes contemporary so amazing to watch,
本以为这只是两个普通人
is that you almost feel like it's just a regular person,
霎时间他们的动作令人惊奇
and all the sudden, they start moving amazingly like this.
这和其他几种舞风不同
It's different than other types of dancing
我们要穿着带亮片的正装
where we come out here with our sparkly suits
你们只用穿成这样能为你们的故事
and you do all this -- it really lends itself
增添独特的色彩你们很好得利用了这一优势
to great storytelling, and you guys are using that to your strength.
我很好奇胸前的橘色绸带有何意义
Can I just ask, what are the orange ribbons for?
我们的编舞她有个学生
Our choreographer, a student of hers passed away
在佛罗里达校园枪击案中丧生
in the Florida shooting.
她是一位年仅14岁的舞者
She's 14. She was a dancer.
我们想借这个舞来纪念她
We wanted to use this to commemorate and honor her
以及其他遇害者
and those who lost their lives.
我很欣赏非常美
I love that. Beautiful.
编舞很美
Again, it was a beautiful routine.
你们该为自己感到自豪
You guys should be very proud.
我们要开始为你们打分了
We're gonna lock in your scores now.
偏向艺术的选择
Artistic choices.
开始下一个
Let's get it!
接下来有请 Dagon House
Next up, it's Dagon House.
这次肯定很精彩
This should be a good one.
成年组 Dagon House
佐治亚州亚特兰大
BGM: Break Ya Neck by Busta Rhymes
♪ All day, we be making it drop ♪
♪ Y'all know every time I come through ♪
♪ So let me do this shh ♪
♪ When we come, we be making it flop ♪
♪ The way we makin' it hot'll make another one stop ♪
♪ So nod yo' head and ♪
♪ Break yo neck come on ♪
♪ Break yo neck come on ♪
♪ Bang yo' head until you start to ♪
♪ Break yo' neck come on ♪
♪ Break yo' neck c'mon ♪
♪ Break yo' neck come on ♪
♪ Stop ♪
♪ So nod yo' head ♪
♪ And break yo' neck c'mon ♪
♪ Break yo' neck come on ♪
♪ Break yo' neck c'mon ♪
♪ Break yo' neck ♪
很棒
Hey! All right.
好了好了
Okay, okay!
你们选择挑战他们还是他们选了你们
You guys picked them, or they picked you?
-他们选择挑战我们 -有何感想
- They picked us. - Okay, how did that feel?
我们通常挑战的都是
We're used to going up against
-同种舞风的对决 -没错
- people that do what we do. - Right.
这里是全新的斗舞舞台
This is a completely different world.
以我对你们的观察
From what I've seen of you,
你们并没有拼尽全力
I feel like y'all are holding back, man.
不应该发生这种情况
And that--that should not be the case.
我还没说完
Oh, no, don't "Ooh."
我不是在诋毁你们的舞蹈我在
No, no, this is not a dis. This is me trying
帮助你们赢得这场比赛
to help you guys win this competition.
表演很到位
The performance was good.
我虽然在伤口撒盐但我坚信
I dug the burns, but I know that y'all are better
你们的实力远不止此我坚信
than what I just saw. I know it.
说点显而易见的
Well, let's state the obvious.
你们的音乐感非常棒
Your musicality was just incredible.
你们将视觉体验融入到了听觉中
I mean, you're putting the visuals to the sounds.
非常厉害
It was just amazing.
但有一个音乐突然停止的片段
But there was moments where the music dropped,
就像这样
where it was like... Boom!
我很期待能看到
Right? And I almost just wanted there to be
更多动态的舞蹈动作
a little bit more dynamic in that moment.
除此之外我很喜欢那个倒回的动作
But with that said, I love the reverse.
太了不起了很刺♥激♥
That was sick. That was dope.
就像是
It was like...
非常棒
It was awesome.
不错很棒的表演
Well done. Good performance,
-很棒的表演 -谢谢
- good performance. - Thank you.
你们的舞蹈充满了能量
For me, there was so much strength.
我从没看过这样的舞蹈
I hadn't seen certain things before--
你们的创意独树一帜
how you made it look new.
你们都非常擅长这样的舞蹈
You're all amazing at this style of dance,
但你们要像团队一样完成这个舞蹈
but it's just about you kind of coming together as one.
我们要开始打分了
All right, we're gonna lock in our scores.
祝你们好运
Good luck, guys. Good luck.
谢谢
Thank you.
乐感要给高分
Points for musicality.
提交吧
Let's lock in.
评委已经打好了分数
The judges' scores are locked.
让我们揭晓本次对决的赢家
Let's find out the winner of this duel.
Marinspired 公布你们的得分
Marinspired, let's see your score.
86.7分
86.7.
Dragon House 你们的得分
Dragon House, you need more than 86.7 to win this duel.
要超过86.7才能赢下对决
Dragon House, you need more than 86.7 to win this duel.
你们的得分是
Let's see your score.
BGM: Rust to Gold by Council
♪ I'd die before ♪
♪ I'd die before I'd let you go ♪
♪ All the things ♪
♪ That we've been told ♪
♪ We will never let them go ♪
Marinspired 恭喜你们
Marinspired, congratulations.
♪ We will never let them go ♪
多么惊险的一场对决
What a close duel that was.
这也就表明了参加这种比赛一定要拼尽全力
It just goes to show, you can't hold back in these competitions.
就像他说的那几个动作
Whatever it is he's talking about,
能更多地体现在你们的舞蹈中就更好了
I wish we could've seen a little bit more of that.
-太遗憾了 -只能意会
- Man, that... - I don't know.
掌声再次送给Dragon House
One more time for Dragon House, everybody.