舞动世界（2017）

World of Dance S02E03

Part 1 May 10, 2021, 5:29 p.m.

世界舞蹈大赛
第二季第三集
欢迎收看全球最盛大的舞蹈比赛
This is the biggest dance competition in the world.
「世界舞蹈大赛」
"World of Dance."
上周全世界最优秀的舞者
Last week, the world's best dancers...
我要的就是这个
That is what I'm talking about!
达到了新的高度
Soared to new heights.
这才像是竞争一百万美元奖金的舞蹈
This is how you compete for $1 million.
厉害了
Come on!
今晚资格赛继续点亮舞台
Tonight, the qualifiers continue to light up the stage.
实在是太震撼了
Shot out of a cannon.
我内心很挣扎但我太喜欢跳舞了
It has been a struggle, but I love dance so much.
所以我没有退路
I don't have a plan B.
去年我妈妈因为癌症去世了
Last year, my mom passed away from cancer.
她非常热爱艺术
My mom just loved art,
我绝不会让她的热爱就此破灭
and I'm not gonna let that die of her.
她是最棒的
She was the best.
更加盛大
It will be bigger...
我们想做些改变职业生涯的事情
We want to do something career-changing,
所以才会来参加「世界舞蹈大赛」
and that's "World of Dance" for us.
更加精彩
And better than ever before.
我太喜欢了
I loved it.
这不是普通的比赛这是独一无二的比赛
This is not a competition. This is the competition.
「世界舞蹈大赛」闪耀开场
It's time for "World of Dance."
BGM: Something In the Way You Move by Ellie Goulding
♪ Something in the way you move ♪
♪ Something in the way you do ♪
你们准备好了吗
Are you guys pumped?
欢迎评委入席
Here are your judges.
♪ Something in the way you move ♪
德瑞克·霍夫
Derek Hough,
Ne-Yo
Ne-yo,
以及詹妮弗·洛佩兹
and Jennifer Lopez.
「世界舞蹈大赛」现在开始
"World of Dance" is on.
「世界舞蹈大赛」×3
"World of Dance," "World of Dance," "World of Dance"!
大家都准备好了吗
Is everybody ready?
好样的加油加油
Yeah, man, yeah, man, come here, come here.
这个开场很惊艳啊
Okay, that is an entrance, people.
我们是一个霹雳舞团
We're a B-boy crew,
来自荷兰
all the way from the Netherlands,
我们是...The Ruggeds
and we are... The Ruggeds.
♪ Gotta get up I gotta get up, move ♪
BGM: Move by Saint Motel
成年团队组 The Ruggeds
霹雳舞
我们因动作酷炫从霹雳舞团中脱颖而出
And we stand out from other B-boy crews with our tricks.
♪ I gotta get up, move ♪
我们只想挑战难度大的动作
We just want to do crazy stuff.
♪ Gotta get up I gotta get up, move ♪
♪ Gotta get up ♪
我们是自学的
We are self-taught.
我们从青少年活动中心和小健身房♥自学成才
We learned everything in youth centers, in small gyms,
不断尝试
trying stuff.
你们看到的一切
Everything that you see--
都是孩子们玩乐的结果
it all comes from kids having fun.
但我们是专业的
But we're professionals, though.
我们在世界各地比赛
We've competed all over the world,
赢得了四十个国际冠军
and we won 40 international titles.
合作过的明星有贾斯汀·比伯瑞塔·奥拉
We've worked with artists like Justin Bieber, Rita Ora,
但这个比赛与之前不是一个档次的
but this is like a big competition now.
我们想做一些改变职业生涯的事情
We want to do something career-changing,
所以才会来参加「世界舞蹈大赛」
and that's "World of Dance" for us.
我们希望能杀入总决赛
We want to make it to the final.
向美国观众展示我们的实力
We want to show the US what we got.
接下来登场的是 The Ruggeds
Next up on stage, it's The Ruggeds.
加油兄弟们
So let's go, boys!
开始了
All right.
成年团队组 The Ruggeds
荷兰埃因霍芬
BGM: Right Here, Right Now by Fatboy Slim
♪ Right here ♪
♪ Right here, right now ♪
♪ Right here, right now ♪
♪ Right here, right now ♪
♪ Right here, right now ♪
♪ Right here, right now ♪
♪ Right here, right now ♪
♪ Right here, right here ♪
♪ Right here ♪
♪ Waking up to find your love's not real ♪
♪ Waking up to find your love's not real ♪
♪ Waking up to find your love's not real ♪
♪ Waking up to find your love's not real ♪
The Ruggeds舞团
The Ruggeds!
开头部分有个三层高的酷炫动作
Okay, so huge trick in the very beginning
开头部分有个三层高的酷炫动作
with three different levels of "What the hell"--
那个很棒
that was great.
对我而言唯一的不足是
My only issue with this performance
舞蹈的连贯性
was the transitions.
我们知道你们有很厉害技巧高超
We know you've got the big, huge, amazing tricks,
但动作之间的过渡
but the stuff in the middle
对我来说有些不足
falls a little short just for me personally.
没错衔接的地方也需要跳舞
Yeah, you got to dance a little in between.
-好的 -想法很棒
- Sure. - The ideas are good,
舞蹈的难度和复杂性没问题
you guys have the difficulty level there in the tricks,
你们也有自己的风格
you're representing your style,
但还需要一些更独特的元素
but now you got to add that extra little element
能让你们从别的霹雳舞团中脱颖而出
that separates you from every other B-boy group
并留在这个舞台上
and also allows you to be on this stage.
好的谢谢
Sure. Thank you.
同意我还有个建议
I agree, but I would say one suggestion
一个意见
as a--a bit of advice.
舞蹈开头的编排部分
There was a choreography at the beginning
就是你们一起做的那个动作
where you guys kind of hitting some moves,
前排的两个舞者
and in the--two of the guys in the front
不是很同步
like, were not in sync,
而且很明显
and it was very evident,
所以在这个比赛里如果你们晋级了
so I think moving forward, if you go through,
你们需要更精准
now you just need the finesse,
那样你们会是个很棒的队伍
and it's gonna be a fantastic group.
非常感谢谢谢
Thank you so much. Thank you.
补充一句最后那个动作
By the way, the last move--
-我的最爱 -那个倒立瑜伽
- I was living for the-- - Upside-down yoga?
我的最爱
Living for the last move.
我在想「哔哔完美」
I was like, "Beep, beep. Okay, good."
现在我们要打分了
All right, we're gonna lock in scores.
开始吧
Here we go.
♪ We promised that we'd never part ♪
BGM: Follow Your Fire by Kodaline
动作复杂性很不错但是...
Gotta give it some for the tricks, but...
♪ We carved our names ♪
好了 Ruggeds
All right, Ruggeds.
你们需要获得80及以上分数晋级对决赛
You guys need an 80 or higher to get to The Duels.
♪ We had the songs that we sang along to ♪
♪ You had the moves to make me dance with you ♪
♪ Catching stars ♪
♪ We had the thing that everyone wanted ♪
♪ Hung on your sleeve you wore your heart on it ♪
♪ Did you get out I'm wondering where you are ♪
♪ We had the songs that we sang along to ♪
♪ You had the moves to make me dance with you ♪
恭喜
Congratulations.
非常感谢
Thank you so much.
重申一下很有潜力证明给我们看吧
Again, we see the potential. We see what y'all can do.
成功触手可及关键在于你们自己
It's yours for the taking, but it's gonna be up to y'all.
就是如此
That's it.
对决赛见
See you at The Duels.
♪ Did you get out I'm wondering where you are ♪
我们会牢记评委们的评价和建议
We'll take the commentary from the judges to heart
下一轮争取到90分
and make that thing a 90.
加油加油加油
Let's go, let's go, let's go!
我以前也跳霹雳舞
I used to break dance, you know.
我的艺名是Baby Lo
My name was Baby Lo.
我的是Heavy D
Mine was Heavy D,
因为我除了重不会别的
and I was, like, anything but heavy.
那时大约14公斤
I was about 30 pounds.
你知道我的艺名是什么吗
You know what my nickname was?
Go-go 而且是我妈取的
Go-go. And my mom gave it to me.
哪个妈妈会给孩子取霹雳舞艺名
Who--who gets their B-boy name from their mom?
下节精彩
真是纯粹的享受