舞动世界（2017）
World of Dance
第二季
剧集 | 舞动世界（2017） | 导航列表
舞动世界（2017）
World of Dance S02E11
Part 9
May 10, 2021, 5:30 p.m.
然后继续欣赏你们对手的表演
and see the rest of the competition.
我喜欢她们对于艺术风格的选择
I liked their artistic choices.
衔接很利落
Transitions were clean.
接下来登场的是Dem Raider Boyz
Next up on stage, it's Dem Raider Boyz.
加油 加油
Let's go, let's go.
要开始了
Okay.
少年团队组 Dem Raider Boyz
马里兰州 格林贝尔特
BGM: Pump It Up by Joe Budden
♪ Pump, pump, pump, pump, pump, pump, pump it up ♪
♪ Just Blaze--pump, pump it up ♪
♪ Look, pump it up if you came to get ♪
♪ With a dame, do your thing, let me do my thing ♪
♪ I mean, do your thing, Let me do my thing, come on ♪
♪ Pump, pump, pump, pump, pump, pump, pump, pump it up ♪
♪ Just Blaze, pump, pump it up ♪
♪ Hey, we come to step! Let's go! ♪
♪ DRB! ♪
♪ What?! ♪
对着一群可爱的小女孩皱眉瞪眼
How do you guys feel mean mugging
你们有什么感想
to all those cute little girls?
她们反正也瞪回来了
They was mean mugging right back.
她们就这样...
They were like--
我很喜欢音乐停止的时刻
listen, I loved when the music dropped out.
我们非常想看 想听你们的舞步
We really wanted to hear and see the stepping
看看你们还有什么其他花样
and see what you guys could really do on that level.
总的来说表现非常不错
Overall I thought it was a really good job.
-谢谢 谢谢 -谢谢
- Thank you. Thank you. - Thank you.
我感觉你们快把地板踏碎了
I thought y'all were gonna break our damn floor.
-吓我一跳 -那他们的目的就达到了
-I was like-- - That was the intent.
你可小心点
Be careful, man.
不过声音十分清晰
But the sounds were crystal clear.
比起你们的第一场表演
This definitely was a better performance
这次确实很有进步
than your first one for sure.
十分感谢
Thank you so much.
这次我本来有点担心 不仅是因为
I was a little worried this time because not only
你们随音乐开始 之后音乐停了
did you start with the music and then the music dropped out,
而且你们用的那首歌♥ 是一首充满力量的歌♥
but you started with that song, that's a energy song.
所以从高♥潮♥开始 随后音乐停止
So to start that high and then for the music to drop out,
你们真是得好好驾驭这一切
you really had to come with it.
你们做到了 你们确实做到了
And that's what y'all did. That's what y'all did.
-谢谢 -表现很棒
- Thank you. - Great job.
那么我们现在要给你们打分了
All right, guys, we're gonna lock in your scores,
然后我们将迎接对决赛最后一支团队
and then we'll bring out the last group in the duel, 'kay?
十分个性化
Lots of personality.
有请Cubcakes Dance Crew
Next, it's Cubcakes Dance Crew.
看看她们 一点都不怯场
Look at them. They ain't scared.
下节精彩
一共有三组团队
There are three acts.
得分最高的团队将进入晋级赛
The highest score will be making it through to the cut.
我真是不喜欢这种时刻
Oh, I hate this so much.
下面有请Cubcakes Dance Crew
Next up on stage, it's Cubcakes Dance Crew.
看看她们 一点都不怯场
Look at them. They ain't scared.
少年团队组 Cubcake Dance Crew
加利福尼亚州 阿纳海姆山
BGM: That's Not My Name by The Ting Tings
♪ Four-letter word just to get me along ♪
♪ It's a difficulty, and I'm biting on my tongue ♪
♪ And I keep stalling and keeping it together ♪
♪ People around got to find something to say now ♪
♪ Holding back, every day the same ♪
♪ Don't want to be a loner ♪
♪ Listen to me, I never say anything at all ♪
♪ But with nothing to consider, they forget my name ♪
♪ They call me-- they call me Stacy ♪
♪ They call me-- they call me Jane ♪
♪ That's not my name, that's not my name ♪
♪ That's not my name ♪
♪ That's not my name ♪
♪ They call me quiet girl, but I'm a riot ♪
♪ Mary, Jo, Lisa, always the same ♪
♪ That's not my name that's not my name ♪
♪ That's not my name ♪
♪ That's not my name ♪
♪ That's not my name, name, name ♪
我的天
Oh, my gosh.
那表情
That face, though.
可爱的Cubcakes
All right, my little Cubcakes.
感觉怎么样
How are you feeling?
我们舞团的一个队员
One of our dance members,
就在登台前 她受伤了
she had an--she got injured right before we went on stage.
怎么伤的
How?
当时她在练习动作
She was practicing her tricks,
结果头先着了地
and she landed on her head.
她在哪里 她在现场吗
- Aww, mama. - Where is she? Is she here?
后台经理：宝贝 你想跟我上台吗
带她去吧 她能归队
Yes. Take her out. She can be with her team.
她没事儿
Oh, she's okay!
我的天
Oh, my God.
过来 宝贝
Come over here, sweetie.
你现在感觉怎么样了
Okay, listen. How are you feeling?
-我感觉很好 -你没事了
- I'm feeling good. - You feel okay?
-嗯 -你撞到头了
- Yeah. - You bumped your head?
-嗯 -你知道吗
- Mm-hmm. - Do you know that
她们刚刚为你秒杀了全场
they just killed that for you?
她们跳得太棒了 她们无所畏惧
They did so good. They are not scared.
你们真是无所畏惧
You guys are not scared.
青春如此美好
It is the beauty of youth,
你们朝气蓬勃
and you guys have it in abundance.
很美 看着你们一上来
It is so beautiful to watch you just go out there
精神饱满 满怀勇气和决心 形体优美
and use all your spirit and your spunk and your grit
这一切 以及你们必胜的姿态
and your beauty, all of it, all of it, your attitude.
你们的姿态也很美
Your attitude is beautiful.
-非常感谢 -各方面都很好
- Thank you so much. - Everything.
Cubcakes 你们很俏皮 很搞笑
Cubcakes, you guys are so sassy, it's ridiculous.
就好像你们从对手面前经过
Like, when you walked past, you know, your competitors,
他们祝你们好运 而你们则一副
they were kind of like, "Good luck," And you're like,
我现在就准备好开跳了
"Oh, I'm ready to go dance right now."
我很遗憾你们的队友
And I'm so sorry that your teammate,
舞团成员受伤
your dance mate got injured,
但不得不说 姑娘们 我们没看出少人
but I have to say, ladies, we couldn't tell,
最后关头 你们仍能团结一心 共度难关
and that shows a true team when you can come together
展现出真正的团队精神
at the last moment and pull it together.
我真为你们骄傲 干得好 干得好
I'm really proud of you. Well done. Well done.
-谢谢 -谢谢
- Thank you. - Thank you.
很明显Cubcakes是来挑战你们所有人的
So clearly the Cubcakes came to play, y'all.
她们是来挑战的 我喜欢 俏皮 干脆
They came to play. I love it, sassy, clean.
你应该为你的朋友们感到非常骄傲
You should be super proud of your friends.
你应该为你的团队感到非常骄傲
You should be super proud of your team
因为她们来到这里 代表你
because they came out here, and they represented for you.
-好样的 -好了 各位
- Great job. - All right, guys,
这是我们要给出的最后一组成绩
this is the last set of scores we're gonna lock in.
然后我们来看看这一轮谁赢了
Then we're gonna see who took this duel, okay?
俏皮
Sassy.
动作很干脆
It was clean.
-打好分了吗 -我打完了
- Are we locked? - I'm locked.
我也是
Yeah, I'm good.
这一轮对决赛有三组选手
Okay, there are three acts that faced off in this duel.
得分最高的一组
The one with the highest score
将成功进入晋级赛
will be making it through to the cut.
先揭晓Dem Raider Boyz的得分
Dem Raider Boyz, let's see your score.
85.3分 好样的 Cubcakes
85.3, great job. Cubcakes,
你们要超过85.3分才能继续比赛
you need more than 85.3 to stay in this competition.
88分 恭喜Cubcakes
88, congratulations, Cubcakes.
你们跳得很棒
You guys did a fantastic job.
你们应该为自己今晚的表现
You should be extremely proud of yourselves
感到无比骄傲 明年再会
for what you did here tonight. Come back next year.
Cubcakes 88分
Cubcakes have an 88.
Flip 你们要高于88分才能赢得本场对决
Flip, you need more than 88 to win this duel.
来看看你们的成绩 Flip
Let's see your scores, Flip.
BGM: Fire N Gold by Bea Miller
♪ With a heart that's beating ♪
♪ At the speed of light ♪
♪ You've been waiting for this feeling all your life ♪
♪ This is our time to own it ♪
♪ So own it ♪
♪ Baby, we were born with ♪
♪ Fire and gold in our eyes ♪
恭喜Flip
Congratulations, Flip.
♪ With fire and gold in our eyes, eyes ♪
Cubcakes 女孩们
Cubcakes, young ladies,
你们跳得非常好
you did unbelievable, all right.
你们闯进了《世界舞蹈大赛》对决赛
You were in the duels in "World of Dance."
舞动世界（2017）
World of Dance
剧集 | 舞动世界（2017） | 导航列表