舞动世界（2017）

World of Dance S02E10

Part 8 May 10, 2021, 5:30 p.m.

you're gonna have to find really exciting ways
来提升表演中的娱乐性
to keep that entertainment value rising.
♪ Can't keep my hands to myself ♪
♪ Think I'll dust 'em off ♪
小姑娘
Oh, lady!
♪ Put 'em back up On the shelf ♪
你的脚怎么样了
How's your foot?
恢复了八成多了
About 85% better.
所以我们很好
So we're good.
这太不可思议了我发现了一件事
That's incredible. So one thing I see is,
你们绝对有能让观众极度兴奋的时刻
you guys have absolutely mind-blowing moments.
确保你们能完美配合
Make sure you're in perfect unison.
-好的 -这是我们表演的难点
- Yeah. - That's our tricky spot.
每个人都会被你们的精彩时刻惊艳到
Everyone's gonna be blown away by your wow moment,
但我还想观众为你们的同步性
but I want them to be blown away by how in sync
和协调性感到惊艳
and in unison you guys dance together too,
-你们明白吧 -是的 -当然
- you know? - Right. - Definitely.
♪ Ooh, I'm a rebel just for kicks now ♪
这次我们的表演更有感染力更有力量
你们的道具扇子
The fans. You have a prop.
能让你们取得成功也可能会制♥造♥麻烦
It can pay off, but it can also be a problem.
所以确保你们保持同色
So just make sure you hit all same color.
因为刚刚这边露出了一对红色的
'Cause there was a couple red at this mark.
第一轮比赛中我们展示了时髦和娱乐的一面
但这次我们会带来更严肃更酷的表演
下一对要登台的
Next up onstage,
是Royal Flux对决
it's Royal Flux versus
Lock N Lol Crew
Lock N Lol Crew.
此次我们的表演会像拳击手梅威瑟的拳头一样
一击毙命
Royal Flux我们送你们回家
再见
Good-bye!
我们选择Lock N Lol Crew是因为
We picked Lock N Lol Crew because,
无意冒犯但我们会击败他们
with all respect, we think we can beat them.
我们会赢得我们的第一场对决赛
We will be winning our first duel.
绝对的
This is it.
首先上场的是Royal Flux
First up, it's Royal Flux.
不错不错
All right. All right!
两队风格迥异
Totally different styles against each other.
成年团队组 Royal Flux
加利福尼亚州洛杉矶
BGM: I Am Here by P!nk
♪ I open up my heart, you can love me or not ♪
♪ There's no such thing as sin ♪
♪ Let it all come right in ♪
♪ My blood on the ground ♪
♪ I am here ♪
♪ I've already seen the bottom ♪
♪ So there's nothing to fear ♪
♪ I know that I'll be ready when the devil is near ♪
♪ I don't have the answers, but the question is clear ♪
♪ Let me ask you ♪
♪ Where does everybody go when they go? ♪
♪ Where does everybody go when they go? ♪
♪ Where does everybody go when they go? ♪
♪ Let me ask you ♪
♪ Where does everybody go when they go? ♪
♪ Where does everybody go when they go? ♪
♪ Where does everybody go when they go? ♪
♪ Let me ask you ♪
♪ I am here ♪
♪ I've already seen the bottom ♪
♪ So there's nothing to fear ♪
♪I don't have the answers, but the question is clear ♪
♪ Let me ask you ♪
♪ So let me ask you ♪
好样的 Royal Flux
Whoo, Royal Flux!
不错 Royal Flux
Yes, all right, Royal Flux.
我喜欢这支舞的一点是它让我觉得
Here's what I loved about it, is I felt like
这就是生活原本的样子
this is, like, kind of what life feels like.
有时候你感觉自己好像
Sometimes you feel like you're like...
在钢索上行走有时又觉得自己
walking on a tightrope, and sometimes you feel like
-翱翔在空中 -完全是这样
- you're soaring through the air. - Absolutely.
然后就觉得我不知道自己在哪儿
And it's like, "I don't know where I am,
不知道自己在忙什么但我会继续坚持
"I don't know what I'm doing, but I'm gonna keep going.
我还没有认输
You have not broke me."
这恰恰是我们想要传达的感情
That's what we were trying to do!
-你懂我们 -太好了
- You get it! - Yes!
我真的懂而且你们跳得真的很好
I do, I get it, and it was really well-executed.
-谢谢 -很惊艳
- Thank you. - Amazing.
谢谢
Thank you.
你们的表现优雅出众
You are just pure class.
一说起Royal Flux
Whenever I think about Royal Flux,
我就会想到创新性
I think about...innovation.
想到创造力
I think about creativity.
他们这个团队在创造我们从未见过的东西
They're creating things that we haven't seen before, as a unit.
刚刚你们表演的滑冰动作太疯狂了
This crazy ice skating move, like...
接着你们的编舞又倾向于协调和谐
and then you went into choreography in unison, together,
展示了你们的同步性你们的
and it showed your synchronicity together. Your--
太美了很出色很惊艳的表演
it was just beautiful, beautifully done. Amazing work, guys.
谢谢
Thank you.
对我来说刚开始
For me, initially,
我想着「好的好的
I was like, "Okay, okay.
一个托举又是一个托举」
Another lift and then another lift."
还行吧但是当你们开始真正地跳起来
And they were good, but when you guys started dancing,
这就是吸引住我的地方
that's when it picked up for me.
这时我就想「来了来了
That's when I was like, "Here we go.
好戏开始了现在他们开始放大招了」
Here we go. Now they've come to play."
-你之前受伤了是吗 -是的
- Didn't you hurt yourself? - I did, yeah, it's--
-好吧我完全看不出来 -谢谢
- Okay, well, I couldn't tell. - Thank you.
-我没看出来 -她是个女超人
- I couldn't tell, yeah. - She's Superwoman.
我不是在开玩笑她真的是女超人
I'm not kidding. She is Superwoman.
我们要给你们打分了
We're gonna lock in your guys' scores,
然后再揭晓你们在这场比赛中的结果如何
and then we'll see what the competition has in store for you.
太不一样了
So different.
但我喜欢这次的编舞
I like the choreography, though.
我也真的喜欢
I really do.
接下来上场的是Lock N Lol Crew
Next up, lock n Lol Crew.
开始了
Here we go.
成年团队组 Lock N Lol Crew
韩国首尔
BGM: Run Boy Run by Woodkid
这是顿点吗
Ey, that isolation?
好的很棒
Okay! Yes.
好样的
Okay!
我要说说那个强有力的结尾
There is something to be said for a strong finish.
你们
And you guys...
-在收尾处秒杀全场 -非常感谢
- Killed it at the end. - Thank you so much.
画面感很美
There was all these beautiful pictures
动作干净利落准确无误
and it was super clean and it was super precise.
但我一直在等一个时刻就在结尾前
But then there was a moment, like, right before the end
我在想还缺点什么还缺点什么
where I was like, "Okay, I need something, I need something."
然后你们就带来了那个出色的收尾
And then you came in with that nice finish
真的太美了
that was just so beautiful.
太棒了确实是很出色的表演
So good. Really, really good job.
-谢谢 -非常感谢
- Thank you. - Thank you so much.
你们太棒了不可思议
You guys, amazing. That was incredible.
我要用身体语言表达我的喜爱
I'll show you my appreciation through my body language.
棒我最欣赏的是虽然你们是锁舞风格
Yes! So what I love about it is that your style is locking,
但又融入了一种不同的意图
but you put a different intention on it,
-非常别致的风格 -确实是这样
- a different personality. - Yeah, they did.
你们似乎以一种不同的方式包装了一下
You kind of packaged it differently,
我感到很新鲜很令人兴奋
which, for me, felt refreshing and exciting.
我确实很喜欢从头到尾的整个编舞
I absolutely loved this routine from start to finish.
进阶版锁舞的完美典范
Perfect example of elevated locking.
锁舞的动作老是重复的
It can get repetitive.
但你们避免了这个问题
This did not get repetitive,
我最喜欢的一点是你们跳到这里的时候
and then my favorite thing is when you got-- when you went here.
是的我...
Yeah, I...
这让整个表演又有另一番风味
Which gave it another color.
太棒了很出色
It was amazing. Great job.
-很棒 -谢谢
- So good. - Thank you.
我们会给你们打分然后看看
We're gonna lock in your scores and see
谁将赢得对决赛
who wins this duel.
我最讨厌打分环节
I hate this part the most.
评委打分完毕
The judges' scores are locked.
是时候看看谁是对决赛赢家了
It is time to find out the winner of this duel.
Royal Flux
Royal Flux,
先来看看你们的分数
your score is first.
Royal Flux 88.3分
Royal Flux, 88.3.
Lock N Lol舞团