舞动世界（2017）

World of Dance S02E08

Part 5 May 10, 2021, 5:29 p.m.

I think you guys now are like,
-「我们搞定这一关了」 -是啊
- "Okay, we got one out." - Yeah.
所以下一轮你们要全力以赴
So next round you're just gonna bring it.
-你们要更加放松 -是的
- You're gonna be more comfortable. - Yes.
-我喜欢编舞里惊艳的部分 -没错
- I love it in certain choreographies when it surprises you. - Yes.
我喜欢选手把我们曾经看过的东西
I love the concept of taking something we've seen before
加上另外的元素使之成为新的舞蹈
and just adding another element to it to make it new.
下节精彩
你知道我喜欢什么吗
You know what I loved about this?
你们很性感你们也清楚
You're sexy and you knew it.
气氛要热烈起来了
It's about to go down.
一二三四五六七八
Click, sharp, clean, tap, tap, tap, tap, boom.
我们是Funkywunks
We are the Funkywunks!
成年组 Funkywunks
嘻哈舞
我们是来自佛罗里达州奥兰多的嘻哈组合
We're a hip-hop group from Orlando, Florida.
BGM: Funky Cold Medina by Tone-Loc
什么是Funkywunks
What is a Funkywunk?
就是要做你自己
You gotta be, like, yourself.
♪ Funky cold Medina ♪
我想学一个Funkywunks的动作
I wanna learn one Funkywunk move.
你要记得我穿了12厘米的高跟鞋
Remember I'm in 5-inch heels here.
-你要这样这样 -好吧
- You gotta go boom, boom... - Okay.
我们就像一个寄养家庭一样
Together we're like a little foster care family.
我们来自不同背景
We all come from different backgrounds.
不同种族年龄性向宗教信仰
All races, ages, sexual orientation, religions,
跳舞让我们聚在了一起
and one thing bring us together, and that's dance.
我们从不畏惧做自己正是因为如此
We're not afraid to be ourself, and that's what make us,
我们才能成为Funkywunks
you know, the Funkywunks.
即将登上舞台的是Funkywunks
Headed to the stage, it's the Funkywunks.
他们的衣服就很有Funkywunk味道
我喜欢对我的胃口
I like that. I like that.
成年团队组 Funkywunks
佛罗里达州奥兰多
BGM: Sexy and I Know It by LMFAO
♪ Yeah ♪
♪ Yeah, when I walk on by ♪
♪ Girls be looking like damn he fly ♪
♪ I pimp to the beat ♪
♪ Walking down the street in my new LaFreak, yeah ♪
♪ Girl, look at that body ♪
♪ Girl, look at that body ♪
♪ I work out ♪
♪ When I walk in the spot, yeah ♪
♪ This is what I see, okay ♪
♪ Everybody stops and staring at me ♪
♪ I got passion in my pants ♪
♪ And I ain't afraid to show it ♪
♪ Show it, show it, show it ♪
♪ I'm sexy and I know it ♪
♪ Wiggle wiggle wiggle wiggle wiggle yeah ♪
♪ Wiggle wiggle wiggle wiggle wiggle yeah ♪
♪ Wiggle wiggle wiggle wiggle wiggle yeah ♪
♪ Wiggle wiggle wiggle wiggle yeah yeah ♪
♪ I do the wiggle, man, yeah ♪
♪ I'm sexy and I know it ♪
Funkywunks
Funkywunks!
你们知道我最喜欢哪一点吗
You know what I loved about this?
你们对待跳舞这件事的态度很认真
You guys were serious about your business.
正如歌♥名你们很性感你们也很清楚
You were sexy and you knew it.
你们让在座的每一位观众绽放笑容享受表演
It was making everybody in the audience smile and have a good time
和其他嘻哈团队相比
and that made it a standout from some of
你们的表现非常突出
the other hip-hop groups that we've seen.
-非常感谢 -跳得很好
- Thank you so much. - Good job.
那个后空翻你被两位队员接住
Okay, so, the backflip where they caught you--
-真的太棒了 -惊艳很惊艳
- That was crazy. - Amazing. Amazing.
那个后空翻太酷了
That was just dope. That was--
我当时超兴奋
I was like, "Yeah!"
在高♥潮♥时刻戛然而止很有趣干净利落
It was fun start to finish on top of just being clean.
完美在我看来是完美的表演
Perfect. Perfect performance for me.
-非常感谢 -谢谢你们的精彩表演
- Thank you so much. - Thank you guys so much.
我喜欢你们表演中舞步的轨迹
What I loved was the trajectory of the routine.
整个表演中舞步越来越好越来越好
It just got better and better and better and better.
出色的舞蹈令人惊叹的表演时刻
Great dancing. Great wow moments.
我太喜欢了很有原创风格
I loved it. Very original.
我们来看看你们的分数一起看看
We're gonna check scores. Let's get it.
BGM: The Show Goes On by Lupe Fiasco
♪ Haters in the building ♪
好了吗
You good?
Funkywunks 你们的分数
All right, Funkywunks, as you know
要在80分以上才能晋级下一轮
you need an 80 or better to go on to the next level.
我们来看看你们得了多少分
Let's see how you did.
♪ Raise them till your arms tired ♪
♪ Let 'em know you're there ♪
♪ That you struggling and surviving ♪
♪ That you gonna persevere ♪
♪ Yeah, ain't nobody leaving, nobody going home ♪
♪ Even if they turn the lights out the show is going on ♪
♪ All right, already the show goes on ♪
♪ All night till the morning, we dream so long ♪
♪ Anybody ever wonder ♪
-恭喜 -是啊
- Congratulations! - Yes!
♪ The show goes on ♪
Funkywunks之前不为人知
People did not know who the Funkywunks were.
现在他们肯定知道了
They definitely do know now.
音乐一起现场就变成了一场派对
When the beat dropped, that turned into a party.
大家一起狂欢「嗨起来」
Everybody was like, "Oh, here we go!"
气氛要热烈起来了
It's about to go down!
♪ I still stay 'cause you're the only thing I know ♪
少年团队组 Iowa Girlz
爱荷华州阿尔图纳
BGM: Take Me Home by Cash Cash (feat. Bebe Rexha)
每一个动作都是精心设计的
Every move was deliberate.
你看到这个动作了吗还有这个
Do you see this? Do you see that?
♪ Take me home ♪
-恭喜 -出色的表演
- Congratulations! - Good job!
对决赛见
See you in the Duels.
♪ Take me ♪
少年团队组 Dem Raider Boyz
马里兰州格林贝尔特
NE-YO 我不会告诉你
NE-YO, I cannot tell you how many times
我边听你的歌♥边哭过多少回
I've cried to your music.
我爱你
I love you!
我附议我也听NE-YO的歌♥哭过
I agree, I have also cried to NE-YO's music.
谁不是呢
Who hasn't?
-谁不是呢 -太好了
- Who hasn't? - Yeah!
-太棒了亲爱的 -太好了
- Let's go, baby! - Nice!
太棒了
Let's go!
我觉得做女生很酷
I feel girl cool.
♪ Round in circles here we go ♪
少年团队组 Girlcool
加利福尼亚州洛杉矶
♪ With the highest highs and the lowest lows ♪
整个风格都显得不会过时
That whole style is just timeless.
看起来很新颖很清新
It felt new, it felt fresh,
虽然是复古的风格
even though it's an older style.
祝贺你们
Congratulations.
♪ But I still stay ♪
少年组 Second to None
加利福尼亚州圣地亚哥
♪ Cause you're the only thing I know ♪
继续继续嗨起来
Keep working. Keep going.
♪ So won't you take ♪
少年团队组 Lil Killaz Crew
白俄♥罗♥斯♥ 明斯克
♪ Oh, won't you take me home? ♪
显然你们都是跳霹雳舞的
Okay, clearly you're all b-boys,
所以我知道你们肯定有诨号♥吧
so I know you got b-boy names.
我是霹雳舞小鲜肉
我是霹雳舞愤怒男孩
我是霹雳舞之狼
♪ Take me ♪
成年团队组 Opus Dance Collective
加拿大多伦多
你飘回了队友的手中
You floated back into their hands.
太美了
It was beautiful.
少年组 3 Xtreme
新泽西州哈德逊县
♪ Take me home ♪
作为团队中唯一的男孩是什么感觉
How does it feel being the only guy in the group?
这俩姑娘总是要花好长时间才能准备好
'Cause, you know, these girls take a long time getting ready.
詹妮弗你懂我们
JLo, you understand.
-宝贝这还用说我太懂了 -是吧
- Baby, you don't have to tell me. I know. - Right?
♪ Take me ♪
我们对决赛见
We'll see you in the Duels!
成年组 Angyil
密苏里州堪萨斯市
跳得真带劲
Man, she hits hard.
就像是灵魂在翩翩起舞
It's like your soul came alive.
少年团队组 Tribe Unleashed
宾西法尼亚州匹兹堡
我看到有些观众
I saw a few of the audience members, like,
被彩球砸到脸的反应
getting pom poms in the face. They were like--
我很喜欢她们的银色彩球
I like them silvery pom poms.
♪ Take me, I still stay ♪
谢谢
Thank you!
♪ Won't you take me home? ♪
♪ Take me home ♪
我要拿来装饰我的节目
I'm gonna put these in my show I think.
下节精彩
我还纳闷你们到底在跳什么舞