舞动世界（2017）

World of Dance S02E13

Part 10 May 10, 2021, 5:31 p.m.

♪ See the rain ♪
♪ Yeah ♪
♪ Keep on making me cry ♪
♪ You don't know what you do to me ♪
♪ I never needed you ♪
♪ Like I do right now ♪
♪ 'Cause all you ever do is make me ♪
最后那个动作配合着水泡声
That last position with that bloop-bloop...
我知道我很紧张你们也一定一样
I know I'm nervous. You guys must be.
紧张得快疯了
是啊我的天啊
Yes, my God.
我爱你们
I love you guys.
你们两个在一起营造出了一种强大的
The two of you together create this kind of strong,
有点笨拙的「男人间的感情」
kind of clumsy man thing.
理解我说的意思吗
Do you know what I'm saying?
当然是从好的意义上讲
That's actually-- yeah, in a good way.
这就是我看到的东西因为我认为
That's what I see when I w--because men,
男人就是有一点笨拙
to me, are a little clumsy.
但就这段舞蹈来说
but this piece itself,
我不确定是不是理解了故事的全部
I'm not sure that I got the whole story,
于是我发现自己在愈发努力地
so I found myself trying to figure it out
试图弄清楚到底发生了什么
a little bit more than I wanted to.
-这样啊 -好的
- Yeah. - Okay.
但是整套舞蹈十分强有力
But the dancing was super strong,
我非常喜欢你们的表演
and I enjoy you guys so much.
-十分感谢 -谢谢
- Thank you guys so much. - Thank you.
我想说在你们所有的演出之中
I have to say, for me, out of all your performances,
这场是我最喜欢的你们用精致的编舞
this one was my favorite. There was more choreography
让舞蹈的流动性感觉更好
that just felt like it flowed better,
然后当你在他身边旋转时
and you were doing Zulus around him
他正向外翻转差不多有九圈
while he was busting out, like, nine turns.
令人感觉不可思议
It was incredible.
你们两人之间的联♥系♥非常强劲
This relationship between you two is so strong,
当看着你们的时候我们能体会到
and we feel it when we watch you.
非常不错非常不错
Well done. Well done.
十分感谢
Thank you so much.
我现在很想表达感谢
I, right away, have to appreciate
在整个比赛中
that there is no one else
再没有像你们俩这样的了
like you two in the whole competition.
-谢谢 -我很喜欢
- Thank you. - I love it.
从时尚的角度来说我很喜欢这种单色的感觉
I'm loving the monochromatic moments
而且从头到尾
from a fashion standpoint, and it was entertaining
娱乐性都很好
from start to finish, definitely so.
-谢谢 -谢谢你
- Thank you. - Awesome, thank you.
我们现在要来打分
All right, fellas, we're gonna score you.
他们需要超过89.3分才能到前三
They need more than 89.3 to get in the top three.
BGM: Bird Set Free by Sia
♪ Clipped wings, I was a broken thing ♪
♪ Had a voice, had a voice but I could not sing ♪
♪ You would wind me down ♪
好了来看看你们的分数
All right, fellas, let's find out your scores.
♪ We hold on so tight ♪
♪ We cannot deny, eats us alive ♪
♪ Oh, it eats us alive ♪
♪ Oh ♪
♪ Yes, there's a scream inside ♪
♪ That we all try to hide, we hold on so tight ♪
♪ But I don't wanna die, no ♪
♪ I don't wanna die, I don't wanna die, yeah ♪
♪ And I don't care if I sing off-key ♪
很不幸下一轮看不到你们了
Unfortunately, we will not be seeing you guys in the next round.
非常感谢你们
Thank you so much for blessing us
-为这个舞台带来的精彩 -谢谢
- with your talent on the stage. - Thank you.
这是非常棒的经历
It's been such a great experience.
-谢谢你们 -这很重要
- Thank you guys. - It means the world.
谢谢
Thank you.
我不是伤心离开舞台而哭
I'm not crying 'cause I'm sad to leave.
我哭是因为我对自己感到骄傲
I'm crying 'cause I'm really proud of myself.
也为他感到骄傲
I'm really proud of him too.
♪ Like a bird set free ♪
你们仍然处于前三的位置
You are still in the top three.
恭喜
Congratulations.
Michael已经稳坐了前三的一个位置
Michael is guaranteed a spot in the top three,
进入到了小组决赛恭喜
going to the divisional finals. Congratulations.
谢谢
Thank you.
只剩下两个表演了
With only two performances left,
BDash和DNA能守住他们的位置吗
can BDash and Konkrete and DNA hang on to their spots?
我在这看到的天赋是惊人的
The talent here is absolutely amazing.
我喜欢大家为这个舞台带来的一切
I love what everybody brings to the stage,
我想让你们
and I want you to join me
都来加入我的世界舞蹈大♥师♥级课程
for my "World of Dance" Master class series.
我创立了一个现代舞蹈课
I've created a contemporary class
我会在那里教你们所有东西
where I'll show you everything from basic technique
从基本技巧到进阶的搭档演出
to advanced partner work.
转圈的时候一定要记得整个保持向上
Always think up when you turn.
我等不及要和你们分享了
I cannot wait to share it with you all.
到时候见
We'll see you there.
详情查询请登录官方网站
Check it out at worldofdancemasterclass.com.
下一轮只剩两个位置了
With only two spots left in the next round,
下一个上台的是Ashley和Zack
Ashley and Zack are next to face the Cut.
Zack和我在德瑞克和Julianne的
Zack and I know Derek and Julianne
Move Live巡回演出上认识了他们
because we were on their Move tour.
从相信的人那里能到反馈总是好的
It's always nice to have feedback from somebody that you trust.
能和他们一起拥有那样的经历
So it's really cool to get to have
感觉很酷
that experience with them.
我感觉Zack和Ashley
I feel like Zack and Ashley
有点迷失方向了
have been kind of getting lost in the pack,
但这是晋级赛他们必须要再上一个台阶
but this is the Cut. They have to step it up.
请告诉我这是关于什么的
Please tell me, like, what was that about?
十月的时候我最好的朋友过世了
Back in October my best friend, he passed away,
这个表演是关于
and the piece is really just about
如果我能再见到他
if I had another moment with him
如果我能有机会帮助他
and if I had the chance to help him.
我得实话实说少了点什么
I'm gonna be honest with you. Something's missing.
缺失的是那种情感上的联♥系♥
That missing piece is that connection.
我的建议就是要对你们多年以来的训练有信心
The advice is to be confident in your years of training
投入到故事中
and then just live in the story.
-是的 -感受那个时刻
- Yeah, oh, yeah. - And live in the moment.
当你从真正的情感中
When you can create something
创造出一些东西
out of such an authentic place of love,
那会有种魔力那是永恒的
that's when magic is created, and it's timeless.
他们必须得迅速以一种我们感觉到的程度
They have to really jump right into the emotion
投入到感情中
to where we feel it.
我们不只是在观察
We're not just observing it.
我们也在感受
We're feeling it.
BGM: Leave a Light On by Tom Walker
♪ If you look into the distance ♪
♪ There's a house upon the hill ♪
当亲近的人离世时
When someone so close to you passes away,
你会感觉失去了很多会觉得后悔
it's a lot of feelings of loss and regret.
你会觉得自己本可以做些什么
You know, you just wish, like, you could have done something.
♪ And I will leave the light on ♪
他是一个让我感觉能靠得住的人
He was, like, the one person, you know, that I could always count on.
他就像我的另一半
He was, like, my other half, you know?
♪ Tell me what's been happenin' ♪
♪ What's been on your mind ♪
♪ I refuse to lose another friend to drugs ♪
♪ Just come home ♪
天哪
Guys, oh, my gosh.
Zack 我和你一起跳过舞
Zack, I've danced with you.
你有力量
Like, you have a power and a strength
跟你跳舞时我们感觉很安全
and a--we feel safe when we dance with you.
而且我觉得你刚展现出了
And I think that you just showed
你的朋友跟你在一起时也觉得很安全
that your friend felt safe with you too.
这就像怎么说
This is, like, how I express myself, you know?
我不知道还有什么方式能表达这种情感
And I--I don't really know any other way to do it.
我想向他致敬
You know, I felt like I wanted to honor him and...
来为我们两个都做一个完结
just give us both some closure, you know?
♪ Cause I will leave the light on ♪
接下来上场的是 Ashley和Zack
Next up onstage, it's Ashley and Zack.
又开始了只剩两位选手
Here we go again, only two left.
他们今天要跳那个了
They got to bring it right now.
是的
Yup.
成年组 Ashley & Zack
加利福尼亚州洛杉矶
BGM: Fix You by Coldplay
♪ And the tears come streaming down your face ♪
♪ When you lose something you can't replace ♪