舞动世界（2017）
World of Dance
第二季
剧集 | 舞动世界（2017） | 导航列表
舞动世界（2017）
World of Dance S02E10
Part 5
May 10, 2021, 5:30 p.m.
♪ I'm in love with the shape of you ♪
BGM: Green Light by Lord
♪ Oh, they bite you ♪
他们要挑战Opus Dance Collective
They're gonna be taking on the Opus Dance Collective.
这是一支来自加拿大的现代舞团
This is a contemporary team from Canada.
♪ No more, did it frighten you? ♪
我们团体有很独特的特质
Something really unique about our collective
那就是能一起创造出
is that we're able to come together and create something
并讲述一个故事 这很了不起
that tells a story, and that is powerful.
而且能打动人性
And that can reach people.
♪ That green light, I want it ♪
第一轮比赛中看出了Opus的巨大潜力
We saw a lot of potential in Opus in the first round.
他们技术娴熟
They have technical facility
有长达数年的训练
and years of training,
如果能将这些优势融入到故事的讲述中
and if they can put that together with a strong story,
没准能赢 我们拭目以待吧
they could maybe take it. I don't know. We have to wait and see.
看起来很养眼
It was beautiful to watch,
但在以后
but in the future,
我们要看到竞争优势
we're gonna need the competitive edge.
BGM: Horns by Bryce Fox
♪ She's the fire in the sin, and I burn ♪
要举起来了
Levitating.
♪ Breathing her in ♪
♪ And I sell my soul ♪
♪ For the high ♪
他还好吧
He okay?
紧张吗 你们要做那个托举的动作吗
Are you nervous you're gonna hit that lift?
我们确实紧张
我们并不是来自专业舞室
我们自己训练
我们是原生态的
♪ Two little horns and they get me a little bit ♪
这是很典型的野生和专业舞团之间的对决
This is a classic duel of street versus studio.
Desi Hoppers会让观众眼前一亮
Desi Hoppers will light up that crowd,
但你们能扣动观众的心弦
but you guys can get their heartstrings.
你们能做托举 技术过硬
You have the lifts and the technique.
这是现代舞中最好的特质
That's the best thing about contemporary,
你们真的能讲述一个故事 为了能够做到
is you can really tell a story, and the way to do that
只要编舞清晰就行了
is just getting very clear in the choreography.
下面出场的是
Next up onstage,
Desi Hoppers舞团
it's Desi Hoppers
对阵Opus Dance Collective
versus Opus Dance Collective.
对决赛拼的就是给大家带来的惊喜和震惊
虽然我们分数最高 我们也不能掉以轻心
我们倾其一生都在为这个准备着
We've worked our whole life for this.
我们要和大魔王对决
We're going against the top dogs.
如果我们能击败他们
If we're able to knock them out...
你根本想不到我们能走多远
You don't know how far we could go.
准备好了吗 准备好了吗
Are we ready? Are we ready?
开始吧
Let's go!
Opus Dance Collective先上台
First up, it's Opus Dance Collective.
加油 Opus
Come on, Opus!
加油 加油
♪ Stone cold ♪
成年团队组 Opus Dance Collective
加拿大 多伦多
BGM: Stone Cold by Demi Lovato
♪ Stone cold ♪
♪ I was your amber ♪
♪ But now she's your shade of gold ♪
♪ Stone cold ♪
♪ Baby ♪
♪ I'm happy for you ♪
♪ I wish I could mean this ♪
♪ But here's my good-bye ♪
♪ Oh! I'm happy for you ♪
♪ Know that I am ♪
♪ Even if I ♪
♪ Can't understand ♪
♪ If happy is ♪
太棒了
Nice.
♪ Her ♪
♪ I'm happy for you ♪
很精彩
There we go.
这个编舞真的被演绎得太美了
That was a really beautifully well-executed routine.
-讲述的故事太棒了 -谢谢你
- What a great story. - Thank you so much.
我很喜欢这种舞蹈在整个舞台上移♥动♥的感觉
I love the way the routine moved around the whole stage.
其中有很多美妙的瞬间
There were so many nice moments in there,
而且和歌♥曲搭配得很好
and it went so perfectly with the song.
我觉得你们跳得很棒
I really think you guys did a good job.
谢谢
Thank you!
我个人觉得 有些瞬间
You know, for me-- for me there was moments
比如「这里有个大幅度的托举
where there was, like, "Oh, here comes a big lift,
有个大动作」 然后就突然打住了
a big moment," And then it just kind of stopped.
并没有达到那种
It didn't, like, go to that level
让我为之震撼的水平
where it took my breath away.
但总体来说表现得很棒 跳得很好
But overall, great performance and a great duel.
-好样的 -谢谢
- Good job. - Thank you.
很显然你们都是有实力的舞者
You guys are quality dancers, clearly.
但我觉得 如果情感共鸣是你们的杀手锏
But I feel like if emotional connection is your weapon,
那么就不应该让人疑惑传达的是什么
there should be no question as to what it was about
以及我应该感受到什么
and what I'm supposed to feel.
这部分让我有点捉摸不透 除此之外很棒了
That part lost me a little bit. Other than that, great job.
谢谢
Thank you.
好了 我们要打分了
All right, we're gonna lock in our scores.
个性
Personality.
乐感
Musicality.
我一直很期待他们的创意
我一直很期待他们的创意
看着我都觉得我的髋屈肌疼
All right, my hip flexors are already in pain.
成年团队组 Design Hoppers
印度 孟买♥♥
BGM: Talk Dirty by Jason Derulo (feat. 2 Chainz)
♪ Jason. ♪
♪ Get jazzy on it. ♪
♪ That you get on ♪
♪ International ♪
什么
What?
♪ First-class seat on my lap, girl ♪
♪ - Riding comfortable. - Oh, yeah ♪
♪ Ha, 'cause I know what da girl dem need ♪
♪ New York to Haiti ♪
♪ I got lipstick stamps on my passport ♪
♪ You make it hard to leave ♪
♪ Been around the world, don't speak the language ♪
♪ But your booty don't need explaining ♪
♪ All I really need to understand is ♪
♪ When you 8 ♪
♪ Talk dirty to me ♪
♪ Talk dirty to me ♪
♪ Talk dirty to me ♪
♪ Talk dirty to me ♪
♪ Get jazzy on 'em ♪
漂亮
Nice!
-我的天 太有意思了 -我很高兴
- Man, that was so fun. - Aw, I love it
-赛场上的硝烟越来越浓 -你们好啊
- when the competition gets thick! - Hi, guys!
我也很喜欢更能激烈的对决
Yeah, I like when it gets thick.
我从一开始就很喜欢你们的编舞
Here's what I loved about your routine from the beginning.
你们有自己的个性
You have your own personality,
你们自己的文化让它增色不少 对吧
and it is kind of fueled by your culture, right?
你们一开始就摆出佛教的姿势 你们那种
You start off in your Zen poses, your little--
-宁静 -对的 安静地冥想的状态
- Tranquil. - Yeah, tranquil meditative state,
然后我们体验到各种各样的情感
and then we run through this gamut of emotions,
从很有趣到然后很严肃以及带点嘻哈感
from being very funny and then very serious and kind of hip-hop
然后有点嬉皮笑脸
and then very kind of, like, "Cheeky"?
那个挠屁♥股♥的小动作
That little butt scratch thing.
-是的 -这是「世界舞蹈大赛」舞台上
- Yes. - I think that was our first butt scratch
第一个挠屁♥股♥的动作吧
on "World of Dance."
-我不确定 -确实是首个
- I don't know. - It was the first one.
这就让你们的水平超越了其他人
That set you a level above everybody else.
-谢谢 -非常感谢
- Thank you. - Thank you so much.
你们的个性太优秀了
Your personality is fantastic,
过渡得天衣无缝
your transitions are seamless.
动作很流畅
They're so smooth.
我很喜欢这种将传统印度舞蹈动作
I love the traditional Indian movements in there,
融合着西方的味道
but with a Western flavor.
你知道吧 乐感 技巧
You know? The musicality, the tricks.
这是很好的结合
It's a fantastic combination.
-令人耳目一新 -是的 我很喜欢
- It's so refreshing to see that. - Yeah, I love it.
干净利落
Like, so well-executed,
真的 真的很优美
really, really beautifully done.
-谢谢 非常感谢 -谢谢
- Thank you, thank you so much. - Thank you.
你们的舞蹈形式前所未有
Nobody dances the way y'all dance.
-明白吧 -非常感谢
- You know what I mean? - Thank you so much.
你们的动作仿佛与自身融为一体
Like, your moves are your own.
无论成败 我都会记住Desi Hoppers
Win or lose, I'm gonna remember the Desi Hoppers.
-我会记住你们的 -没错
- I'm gonna remember. - Yeah.
无论成败 干得漂亮
Win or lose. Great job.
-谢谢 -非常感谢
- Thank you. - Thank you so much.
我们要打分了
All right, guys, we're gonna lock in your scores.
非常干净
舞动世界（2017）
World of Dance
剧集 | 舞动世界（2017） | 导航列表