舞动世界（2017）

World of Dance S02E10

Part 2 May 10, 2021, 5:30 p.m.

Like that! Man.
这可能是
You know, that might be...
对我来说最好的团舞编舞
for me, the best group routine I've seen...
无论成年组还是少年组
adults or juniors.
我们见过不少精彩绝伦的街舞编舞
And we've seen some amazing, amazing hip-hop routines,
但你们的确实很特别
but that was something really special.
谢谢
Thank you.
我的天该从何说起
Oh, my gosh, where-- I mean, where do I begin?
翻转跳跃的停顿完美的落地时间
That suspending the flip and landing perfectly in time.
-那太厉害了 -我太兴奋了
- Yeah, that was sick. - I mean, I got so hype,
一下从椅子上跳起来被你们惊艳到了
I jumped out of my seat. I was like, "Ooh!"
最后做刷头风车的小姑娘
The young lady who, at the end, did those halos?
绝对是我见过最棒的霹雳舞者之一
I mean, one of the top B-boys, B-girls, like, I've ever seen.
难以置信太神了
Unbelievable. Amazing.
我超想知道如何在半空中停歇
I completely wanna learn how to pause in midair,
就像你开头做的一样
like you did in the beginning.
你肯定有超能力而且没告诉任何人
I'm convinced you have superpowers and you're not telling nobody.
你真的停在了半空中
You literally stopped in the air and said,
等等现在可以下来了
"Wait a minute. O...kay,
现在我要落地了
now I'm gonna touch the ground."
很明显你们一直在排练
It's just obvious that y'all rehearse all the time.
对你们来说同步性从来都不是问题
Like, synchronicity has never been an issue for y'all,
-这场表演也不例外 -谢谢
- and this performance was no exception. - Thank you.
整齐的服装更显得你们团结一致
The uniformity of the costumes just glued it together even more.
你们就像一个人在跳舞
You guys move like one person.
很难打败你们
Gonna be very difficult to beat.
我得实话实说
I'm gonna keep it all the way real.
干得漂亮干得漂亮
Great job. Great job.
我们要打分了
We're gonna lock in our scores,
然后看你们的对手演出
and then we'll see your competition.
他们牢牢抓住了观众的注意力
They had the crowd the whole time.
接下去登台的是Lil Killaz Crew
Next, it's Lil Killaz Crew.
加油加油
Come on, come on!
少年团队组 Lil Killaz Crew
白俄♥罗♥斯♥ 明斯克
BGM: Pump It by Black Eyed Peas
♪ Ha ♪
♪ Pump it ♪
♪ Now, pump it. Dude wanna hate on us ♪
♪ Dude. Dude need to ease on up ♪
♪ Dude. Dude wanna act on up ♪
♪ But dude get shut like flavor, shut ♪
♪ Shut 'em down. Chick say she ain't down ♪
♪ But chick backstage when we in town ♪
♪ Ha ♪
♪ She wanna hit and run ♪
♪ Yeah, that's the speed, that's what we do ♪
♪ That's who we be ♪
♪ B-L-A-C-K E-Y-E-D, P to the E ♪
♪ Then the A to the S ♪
♪ When we play, we shake your ♪
♪ Shake it, shake it. Shake it, girl ♪
♪ Make sure you don't break it, girl ♪
♪ 'Cause we gonna. Turn it up ♪
♪ Turn it up. Turn it up. Turn it up ♪
♪ Live and direct, rockin' the scene ♪
♪ Breakin' on down for the B-boys and B-girls ♪
♪ Waitin' to do their thing. Pump it ♪
♪ Louder, come on. Don't stop ♪
♪ And keep it going, do it ♪
♪ Let's get it on, move it ♪
♪ Come on, baby, do it. Ha ♪
好极了
Nice!
他在用手腕做支撑做托马斯旋转
Yeah, he was--he was he was flaring on his wrist.
-你是怎么做到 -还没有
- How you do that... - Without breaking
-把手臂搞折 -好了
- your entire arm off. - All right.
-是啊 -淡定淡定
- Yes. - Okay, okay.
我们能不能谈谈
Can we just talk about
用手腕骨旋转的那个男孩
the guy who was spinning on his wrist bone?
用手腕
On your wrist!
太凶猛了太凶猛了
That was ferocious. Ferocious!
我真的觉得
I really feel like
你们呈现了自己最精彩的表演
you guys brought your A-game today.
我记得你们之前的表演那次就很棒
I remember your last routine. You guys did a great job,
很显然因为你们晋级了对决赛
obviously, 'cause you made it to the Duels.
但今晚我觉得你们
But now I just felt like you did
呈现了最厉害的舞步
the best that you could do tonight.
对我来说这是一个非常好的编舞
It was a really, really good routine for me.
是啊我都害怕几年后的你们
Yeah, yeah, I'm afraid to see you guys in a couple years
会呈现出如何逆天的能力
to see what you guys can do,
因为你们现在的表演就很神了
'cause what you're doing right now is just inhuman.
太不可思议了
It's incredible.
你们绝对是带着决斗的心态上场的
I will say you definitely brought that duel mentality
从一开场的头部旋转
just straight out of the gate, spinning on your head
还有音乐性的掌控
at the beginning, with the musicality of that.
立即停住
Stoppin' on a dime.
那个动作太精彩了
That performance was amazing.
-非常棒干得好 -非常感谢
- Great job, guys, great job. - Thank you so much. Thanks.
没错舞步非常漂亮向你们致敬
Yeah, y'all took it right to them. Kudos on that.
就个人能力来说你们超赞
Individually, you guys are amazing.
但有时会有些混乱
But at times it was a little chaotic.
我不知道该往哪里看作为一个团队
My eye didn't know where to go. As a team,
你们需要减少一些混乱的画面
you guys need to just clean up your pictures a little bit.
但除此之外干得漂亮
But other than that, fantastic job, guys.
-好了 -非常感谢
- All right. - Thank you so much.
好了我们要给你们打分了
All right, we're gonna lock in your scores,
之后就会知道谁赢得了这场对决
and then we'll see who won this duel.
舞蹈复杂性好的
Points for tricks. Kay.
The Lab和Lill Killaz都非常棒
The Lab, Lill Killaz, great job, you guys.
祝你们好运评委已经打好分数了
Good luck. The judges' scores are locked.
我们来看下谁赢得这场对决
Let's find out the winner of this duel.
The Lab 首先是你们的分数
The Lab, your scores are first.
95分
95.
干得漂亮
Great job.
Lill Killaz 你们需要95分以上才能赢
Lill Killaz, you need more than 95 to win this duel.
接下来公布你们的分数
Let's see your scores.
恭喜你们 The Lab
The Lab, congratulations!
BGM: Start Again by OneRepublic (feat. Logic)
Lill Killaz 没事
All right, Lill Killaz.
你们做得很棒了
Fellas, you are amazing at what you do.
继续保持下去明年再来
Please keep doing what you're doing and come back.
-不要因此停下脚步 -没问题
- Don't stop what you're doing. - All right.
-很棒 -谢谢
- It's amazing. - Thank you!
-很棒 -干得好
- Amazing. - Great job.
♪ Turn back the clock ♪
白俄♥罗♥斯♥
Belarus!
♪ Forgive my sins ♪
The Lab 恭喜你们
The Lab, congratulations, you guys.
随着比赛的进行你们变得越来越强
As the competition goes, you guys just get stronger and stronger.
继续保持 100万就是你们的真心话
Keep doing that, and the $1 million is yours. Real talk.
谢谢
Thank you!
晋级赛见
See you at the Cut!
♪ Turn back the clock ♪
♪ Forgive my sins ♪
-我们闯进晋级赛了 -我们成功了
- We made it to the Cut! - We made it!
♪ And start again ♪
看到The Lab
To see The Lab...
-进步了那么多 -积累自己
- Get so much better. - Collect themselves...
他们去年就很出色
And they were amazing last year.
这就像是在说这还没完
That just goes to show you that, like, it ain't over.
你们回来了非常精彩
You come back, you know. It's amazing.
下节精彩
太有创意了从没见过
It's so innovative and it's so new.
不应该让人疑惑传达的是什么
There should be no question as to what it was about
以及我应该感受到什么
and what I'm supposed to feel.
什么
What?!
这就是对决赛
Now it's a duel!
你们好坏坏
You guys are mean!
Alisa和Joseph
Alisa and Joseph,
请选出你们想要对决的选手
please decide who you want to duel.
我们要选的是
We're gonna go with...
Elektro Botz
Elektro Botz.
-他们分数很接近的 -是啊
- That's a close one. - Yeah.
♪ Indestructible ♪
BGM: Indestructible by Welshly Arms
好的
Okay.
在排名接近的对决赛夜
In the closest duel of the night,
排名第15位的双人组Alisa和Joseph
fifth-ranked pair, Alisa and Joseph,
将要对战排名17的
take on seventh-ranked popping trio, Elektro Botz.
Poppin'三人组Elektro Botz