舞动世界（2017）

World of Dance S02E03

Part 2 May 10, 2021, 5:29 p.m.

Man, what an absolute pleasure.
绝对叹为观止
That was breathtaking.
我的天你叫什么来自哪里
Oh, my God, who are you, and where did you come from?
就是啊
All right?
这里是「世界舞蹈大赛」
This is "World of Dance."
我们的选手来自世界各地
People from all over the world.
我们唯一能做的就是全力以赴追求梦想
The only thing we can do is focus on pursuing the dream.
你为什么哭
Why are you crying?
我也不知道为什么
I don't know why I'm crying.
BGM: Break A Sweat by Becky G
-我是Josh -我是Taylor
- I'm Josh. - And I'm Taylor.
我们来自加拿大的阿尔伯塔省
And we're from Alberta, Canada.
我17岁她14岁
I'm 17 and she's 14.
少年组 Josh & Taylor
嘻哈
♪ Don't get tired yet ♪
♪ Baby break a sweat ♪
我们认识好几年了
We have known each other for years.
-有五年了吧 -是的五年了
- I think five. - Yeah, five years.
在这五年里
Throughout those five years,
我们在同一家舞蹈工作室训练
we've trained together at the same studio.
所以我们配合很默契
That's why we work so well together.
在舞台上我们非常心有灵犀
We have such a good chemistry and bond onstage,
我想把这点展现给评委们
and I wanted to show that to the judges.
我需要一个人找找平衡感
I need to balance alone now.
我认为我们的关系
I'd describe our relationship
就像兄妹间的手足之情
as like a brother-and-sister relationship.
有些人问我们是不是情侣
Some people have asked us if we're dating,
尤其是在社交媒体上
especially on social media.
他们会发 #Jaylor
They're like, #Jaylor.
-是的或者... -#Tosh
- Yeah, they're like-- - #Tosh.
-没错 -但是
- Yeah. - But...
我们没有在约会
Yeah, we're not dating.
-没有 -所以...
- No. - So...
♪ Baby break a sweat, break a sweat ♪
♪ Baby break a sweat ♪
去年少年组在创造性上的得分普遍低
So last year, the juniors tended to score low in creativity,
尤其是詹妮弗的打分
especially from Jennifer.
你们有什么对策吗
What are guys gonna do about that today?
我们准备了很多酷炫独特的动作
We have a lot of cool, unique tricks
以及意想不到的视觉冲击
and, uh, visuals that I feel like no one will expect.
我扮演了一个类似于警探的角色
I am kind of like a detective,
警♥察♥
police officer.
我看到警徽了
Oh, now I see the police badge.
-对吧 -她演的是
- Yeah? - And she's like,
-叛逆的坏女孩 -我是个罪犯
- rebel, bad girl-- - I'm a--like, a criminal.
我们... 我很期待你们的演出
We're--I'm-- excited to see this.
我们必须对资格赛全力以赴
We definitely need to focus on the qualifiers
拿到80以上的分数
and getting our score past that 80
甚至更高
and even beyond.
接下来登台的是...
Taking the stage next...
Josh和Taylor
It's Josh and Taylor.
少年组 Josh & Taylor
加拿大阿尔伯塔省
BGM: Bellyache by Billie Eilish
♪ They'll be here pretty soon ♪
♪ Looking through the room ♪
♪ For the money ♪
♪ I'm biting my nails ♪
♪ I'm too young to go to jail ♪
♪ It's kind of funny ♪
♪ I lost my mind ♪
♪ I don't mind ♪
♪ Where's my mind ♪
♪ Where's my mind ♪
♪ Maybe it's in the gutter ♪
♪ Maybe it's in ♪
♪ The gutter ♪
♪ The gutter ♪
♪ Maybe it's in the gutter ♪
♪ Maybe it's in ♪
♪ Maybe it's in the gutter ♪
♪ Thought that I'd feel better ♪
♪ But now I got a bellyache ♪
厉害了
Come on now.
太棒了
Yeah, guys.
好了
All right.
厉害了
There we go.
Josh和Taylor
Josh and Taylor.
你俩看着很眼熟
Okay, two familiar faces.
-是的 -Josh是...
- Yes. - Josh from...
-ImmaBEAST -上季的ImmaBEAST
- ImmaBEAST. - ImmaBEAST last season,
-原来如此 -Taylor是...
- Oh, okay. - and Taylor from...
-KynTay -之前的KynTay
- KynTay - From KynTay.
-好的 -没错那两个小女孩
- Yes, okay. - Right. The two little girls.
-但你已经不是小女孩了 -完全不是了
- But you're not little anymore. - Not at all.
我已经控制不住自己的身高了
I just don't stop growing.
我边看边想
I'm watching you and I'm thinking,
这是嘻哈但又有点像形意舞
"This is hip-hop, but it's like an interpretive dance, too."
-仿佛... -没错
- It's like... - Right?
两个对的人走到了一起
When the two right people kind of come together.
明白我的意思吗
Do you know what I'm saying?
擦出火花
And magic happens?
这让我有一种
It really made me feel like
去年看Keone和Mari的感觉
how I felt when I watched Keone and Mari last year.
他们有自己的风格
They have their own thing.
独一无二的风格
That thing that nobody else has.
这可是极大的赞美
These are major phrases, guys.
是的没错
Yeah, it is, it is.
别让我失望好吗
So don't let me down, okay?
谢谢当然
Thanks. For sure.
我有很多喜欢的桥段
There was a lot of different moments to love,
但我最喜欢的是这一小段
but one of my favorite pieces was just this little...
-这段真的是 -就这段小动作
- Oh, that was... - That little piece right there.
真是太厉害了
That was sick.
这动作很小点头而已
See it's--it's n-- it's small, it's small. It's a head nod,
但在那段里却显得特别突出
but it was so big in the moment.
这才是一个杰出的舞者应该具有的能力
That's what it means to be a great performer.
你让配乐的每一秒都富含意义
You made every piece of the song mean something.
谢谢
Thank you.
我觉得对道具的创新利用...
For me, the creativity, the use of the prop...
你们从头到尾都在利用它
You guys used it from the beginning to the end.
贯穿始终我很喜欢
You saw the idea all the way through, and I love that.
真棒我等不及要看你们接下来的表演
Great job. I can't wait to see what you guys come up with next.
太棒了
So good.
非常感谢谢谢你们
Thank you so much. Thank you guys.
我们要打分了你们准备好了吗
We gonna lock in scores. You guys ready?
♪ Waiting for the time to pass you by ♪
BGM: Stay by Zedd & Alessia Cara
编舞我给满分
Choreography is a 20 for me.
厉害厉害
Sick, sick.
♪ I could give 1,000 reasons why ♪
我们来看看你们能否晋级下一轮
Okay, let's see if you made it through to the next round.
你们需要80或更高的分数晋级对决赛
You need an 80 or above to make it to The Duels.
♪ And you've got to ♪
♪ Make it on your own but I don't wanna go ♪
♪ We can stay forever young ♪
♪ I could give 1,000 reasons why ♪
♪ But you're going ♪
♪ And you know that ♪
♪ Yeah ♪
♪ All you have to do is stay a minute ♪
♪ Just take your time ♪
你们以后的表演要对得起这分数
You gotta live up to all that praise now.
当然
Yes, for sure.
我赌你做不了最后那个动作
I bet you can't do that last move.
那个穿过椅子的动作
The ones with the chair.
什么我穿不过去
What? I can't fit through that.
我觉得你可以
I think you could.
这也太小了吧
Look how tiny that is.
好了
Okay.
天哪
Oh, God!
天哪
Oh, God.
差点就卡住了
Almost got stuck there.
天哪
Oh, my God.
恭喜
Congrats.
-太谢谢你们了 -谢谢
- And thank you guys so much. - Thank you.
-干得好 -对决赛见
- Good job, guys. - See you at The Duels.
♪ Just take your time ♪
♪ The clock is ticking ♪
♪ So stay ♪
天哪他们多大了
Oh, my God. How old are they?
-14岁 17岁 -14岁她才14岁