舞动世界（2017）

World of Dance S02E10

Part 12 May 10, 2021, 5:30 p.m.

我的腿还没放下不仅没放下
"I'm still up. Not only am I still up,
我还要再靠上来
"I'm gonna lean over with it.
我要让你们看看什么是力量
"I'm gonna show you right now all the power,
什么是核心力量然后我再看着你们
"All the core strength, and then I'm gonna look at you
-瞧见了吧 -还笑了一笑
- like, 'Yeah, you saw that.'" - And smile.
歌♥词里唱到你的到来是为了爱
The song said you came here for love.
可你的到来是为了斗争
You came here to fight.
-没错 -我看得出来
- Yes. - I can see it.
-很精彩 -谢谢
- Great job. - Thank you.
非常棒很好
Great job. Yes.
-加油 -我们要进行评分了
- Let's do it. - We're gonna lock in the scores.
技巧简直无敌了
Technique off the chart.
接下来是Charity和Andres
Next up, it's Charity and Andres.
等不及了
Here for this one!
下节精彩
我的天啊
Oh, my God!
少年组 Charity & Andres
犹他州斯普林维尔
BGM: Way Down We Go by Kaleo
♪ Whoa, you let your feet run wild ♪
♪ Time has come as we all ♪
♪ Go down ♪
♪ Yeah, but for the fall ♪
♪ My ♪
♪ Do you dare to look him right in the eyes ♪
♪ Yeah ♪
♪ Oh, 'cause they will run you down ♪
♪ Down to the dark ♪
♪ Yes ♪
♪ And they will run you down ♪
♪ Down till you fall ♪
♪ And they will run you down ♪
♪ Down till you go ♪
♪ Yeah, till you can't crawl no more ♪
♪ And way down ♪
♪ We go-oh-oh-oh ♪
这是什么情况什么情况
What the hell was that? What? What?
♪ Way down we go, oh ♪
♪ And way down we go ♪
♪ Ooh-ooh ♪
♪ Way down we go ♪
我的天啊
Okay, what?
-太棒了 -我的天啊
- Yes! - Oh, my God!
-太棒了 -太不可思议了
- Yes! - That was crazy!
-太棒了 -简直不可思议
- Yes! - That was nuts!
首先这支舞令人耳目一新
First of all, it was-- it felt so new.
-没错 -充满破坏力
- Yes. - And disruptive.
-#破坏力# -没错
- #Disruptive! - Yes.
-刚刚... -谢谢
- It was like... – Thank you.
刚刚你跳上他的背
That blind jump onto his back...
感觉他根本都不知道
With him not even like--
你要跳上他的背了
"She's just gonna jump on my back right now."
他知道你会跳可是...
He knew it was coming. Like...
如果...我都不知道该怎么...
If it's ti--I don't even understand what the hell--
-是啊 -这是《黑客帝国》吧
- No. - That was "The Matrix."
是《黑客帝国》吧
That was "The Matrix"!
不止这支舞蹈精彩
Beyond the amazingness of the dance,
以及清晰的故事线
a crystal-clear story line on top of the fact
你们还用自己的身体
that you did things with your bodies
做出了常人无法做到的动作
that human beings just can't do.
-真的没话说 -这舞是谁编的
- Like, on top of that. - Who choreographed this?
对我也想问这个问题
Yes, that was my other question.
-我们自己编的 -我们自己
- We choreographed it. - We did.
-你们自己编的舞 -你们说谁
- You choreographed-- - Who did?
你们太厉害了
Of course you did!
-是谁 -是他们自己
- Who did? - They did!
两个人一起
Together?
-两次 -天啊
- Twice. - Man.
既然这舞是你们自己编的
So there's something to be said about,
也能告诉我们一些事情
when you choreograph your own routines,
就是你们清楚自己的能力清楚自己的极限
you know what you're capable of doing. You know your limits.
你们知道自己的优势知道自己的力量
You know--you know your best-- You know your strengths.
然后你们编出了这样一支舞
And you guys choreographed a routine that just...
它不仅展示了你们的力量还突破了极限
it didn't just play to your strengths. It surpassed it.
这已经不止是舞蹈了
It transcended dance.
-简直不可思议 -谢谢
- It was so amazing. - Thank you so much.
好了我们要进行评分了
All right, we're gonna lock in our scores.
他们都...真是不能让人好好看个表演
They all--no way you can just watch today?
这场对决太精彩了
Wow, what a duel.
两组选手请注意
Vivian Ruiz, Charity and Andres,
评委已做出评分
the scores are locked.
让我们一起揭晓本轮对决赛的获胜者
Let's reveal the winner of this duel.
Vivian Ruiz 先公布你的得分
Vivian Ruiz, your scores are first.
95.7分
95.7!
Charity和Andres 你们需要
Charity and Andres, you need more than
超过95.7分才能赢得本轮对决
95.7 to win this duel.
公布得分吧
Let's see your scores.
♪ I just wanna be part of your symphony ♪
这是我们比赛中的第一个满分
Our first perfect score of the competition.
♪ Will you hold me tight and not let go ♪
Charity和Andres 恭喜你们
Charity and Andres, congratulations!
♪ Symphony ♪
BGM: Symphony by Clean Bandit (feat. Zara Larsson)
现在请把掌声送给Vivian
Give it up for Vivian right now.
你获得了95.7分
You had a 95.7.
所以你不应该沮丧
Listen, there should be no sadness in you whatsoever.
你是一位优秀的舞者
You are an amazing dancer.
请你明年一定要回来
We need you to come back next year.
-好吗 -好
- Yes? - Yes.
-那我们到时再见 -好
- We'll see you then. - Of course.
你是好样的好样的
Great job, man. Good job.
Charity和Andres
Charity and Andres...
这是我们比赛有史以来的第一个满分
that is our first perfect score of the entire competition!
第一个
Ever!
你们要注意
So here's the thing:
尽管这很令人激动
as incredible as it is,
但也给你们增添了一些压力
it puts a little bit of pressure,
因为要保持满分水准并不容易
'cause that's hard to live up to.
-嗯 -但你们绝对可以
- Yeah. - But you guys can do it.
你们拥有过人天赋超凡能力
You have the talent. You have the ability.
还拥有编舞技巧和表现技巧
You have the choreography skills. You have the execution skills.
你们简直无可挑剔
You guys are the whole package.
-太棒了 -把掌声送给
- Incredible. - Give it up
-Charity和Andres -太棒了
- for Charity and Andres. - Well done!
♪ Will you hold me tight and not let go ♪
♪ Symphony ♪
我们刚刚拿到了100分
We just got a score of 100.
我们还有更多可以展现在晋级赛中
We have a lot more to show in the Cut,
大家就拭目以待吧
and you'll just have to wait to see what it is.