舞动世界（2017）
World of Dance
第二季
剧集 | 舞动世界（2017） | 导航列表
舞动世界（2017）
World of Dance S02E07
Part 4
May 10, 2021, 5:29 p.m.
但是上一季并没有出现过
But I don't think last season that there was
男子双人现代舞组合
a two-male duo contemporary group.
我们和节目现有风格很不同
We don't fit the status quo at all
所以我们来到这里非常兴奋
and that's why it's exciting to be here.
我完全不是一个精致的舞者
I am the furthest thing from a dainty dancer.
我像一辆越野车
I'm like a SUV rolling...
-呈指数级狂飙 -对
- At a very exponential rate. - Yeah.
我们只是想呈现出两个舞者
We just want to be two dancers that happen to both be
刚好在彼此身边起舞的效果
two dudes dancing next to each other.
-好 -目前在现代舞中并没有这种方式
- Yes. - 'Cause that doesn't happen in the contemporary world.
我们想要探索两个男人生活中的
We want to explore all the different emotions
各种情感和方方面面
and facets of life with two dudes.
用正统的方式表演或讲述我们的故事
Being put into a box for the way that we act or the stories we tell
正是我们想要去改变的事情
is something that we're looking to change.
现在2018年了 大家都是普通人
You know it's 2018. Let's get to just being people.
现在走向舞台的是
Heading to the stage it's...
Marinspired
Marinspired.
超开心
Super happy.
成年组 Marinspired
加利福尼亚州 洛杉矶
BGM: Issues by Julia Michaels
♪ I'm jealous ♪
♪ I'm overzealous ♪
♪ When I'm down I get real down ♪
♪ When I'm high I don't come down ♪
♪ But you don't ♪
♪ Judge me ♪
♪ 'Cause if you did, baby, I would judge you too ♪
♪ No, you don't ♪
♪ Judge me ♪
♪ 'Cause if you did, baby, I would judge you too ♪
♪ 'Cause I got issues ♪
♪ But you got 'em too ♪
赞
Yes.
♪ So give 'em all to me and I'll give mine to you ♪
♪ Bask in the glory ♪
♪ Of all our problems ♪
♪ Cause we got the kind of love it takes to solve 'em ♪
♪ Yeah, I got issues ♪
♪ And one of them is how bad I need you ♪
♪ You do on purpose ♪
♪ You get mad and you break things ♪
♪ Feel bad, try to fix things ♪
♪ 'Cause I got issues ♪
♪ I got ♪
♪ And one of them is how bad I need you ♪
-太棒了 -不错
- Yes, guys. - Nice.
-干得漂亮 -跳得太好了
- Nice work. - Beautiful work.
谢谢
Thanks.
两个男生合舞
We don't get to see that much.
可不常见
Two guys dancing together.
很有感染力 你将他抛开的动作
It's so strong and you throwing him and--
-太棒了 -非常感谢
- It was awesome. - Thank you so much.
我还没见过像你们这种
I don't think we've had a couple--
用这样的方式跳舞的情侣
two guys dancing on the show in that way.
展现这种基情
You know, portraying that type of relationship.
-首次见到 -第一次
- The first time. - It was the first.
-谢谢 -谢谢
- Thanks. - Thank you.
-还有那个旋转 -天哪
- How about those turns? - Oh my God.
转了八圈
That was eight, right?
-我数了 -你还数了
- I counted them. - You counted.
我数了 像这样
I counted. I was like--
一二三四五六七八
one, two, three, four, five, six, seven, eight.
这个动作不一定要表现美
That wasn't necessarily, like, beautiful movement.
而是要表达一种抽象的情感
It was abstract but on purpose.
感情真挚 干得漂亮
Great storytelling. Great job.
谢谢
Thanks.
最美的就是动作的黏连混乱
The beauty of it is how clean it's not.
我是说 就像这个评判点
You know what I mean, like, one of our criteria here
利索性 但在舞蹈的世界
is cleanliness but, like, in the realm of this,
基本不需要这一点 没有这样的限制
we almost don't need this 'cause it's the lack of clean
才铸就了这样美的舞蹈
that makes it what it is.
生活就是混乱没有规律
It's messy and life is messy.
毫无秩序造就了如此美的舞蹈
The lack of order is what makes it beautiful
不得不说 干得漂亮
and I gotta say, great job, guys.
非常感谢
Thank you so much.
我们要开始打分了
We're gonna put in our scores.
祝好运
Good luck.
BGM: There's Nothing Holding Me Back by Shawn Mendes
-我喜欢他们的编舞 -对
- I loved the choreography. - Yeah, it was--
-我也是 -很有新意
- Me too. - It was different.
Marinspired 让我们看看
Marinspired, let's find out
你们能否晋级对决赛
if you're going through to the Duels.
-祝你们好运 -好的
-Good luck. - Alright.
♪ Oh, I've been shaking ♪
♪ I love it when you go crazy ♪
♪ You take all my inhibitions ♪
♪ Baby, there's nothing holding me back ♪
♪ You take me places that tear up my reputation ♪
♪ Manipulate my decisions ♪
♪ Baby, there's nothing holding me back ♪
-恭喜你们 -好运
- Congratulations, guys. - Good luck.
-谢谢 -非常感谢
- Thanks. - Thank you so much.
这俩太萌了
They are so cute.
你们刚打开了
You just opened up possibilities for,
舞蹈界甚至是世界的新大门
not just the dance world, for the world.
能受到别人的尊重
It feels really good to be respected
理解我们想要传达的讯息的感觉很棒
and appreciated with what we're doing and our message.
詹妮弗·洛佩兹起立为你们鼓掌的感觉如何
How does it feel for JLo to give you a standing ovation?
-小基佬们的美梦成真 -太棒了
- Like every little gay boys' dream. - So good.
-恭喜你们了 -谢谢
- Congratulations, you guys. - Thank you.
我曾梦想能亲眼看到这些
When I was younger I wish I could have seen that, you know?
现在居然梦想成真 太疯狂了
And then for that to happen, like, it's just crazy.
我真是
And I just--yeah.
非常激动
I'm, like, shaking.
-「世界舞蹈大赛」首秀 -真情实感
- "World of Dance" First. - That was so real.
不能欣赏这种美的人都是胆小鬼
Anybody who can't appreciate that is just scared.
就是怂
Just a--it's fear.
♪ Baby, there's nothing holding me back ♪
-我是Alisa -我是Joseph
- I'm Alisa. - And I'm Joseph.
我们来自爱沙尼亚共和国的塔林
We are from Tallinn, Estonia.
我们想展示自己独有的都市舞
And we're here to represent our own version of urban dance.
BGM: Dusk Till Dawn [Radio Edit] by ZAYN (feat. Sia)
♪ 'Cause I wanna touch you, baby ♪
成年组 Alisa & Joseph
都市编舞
♪ And I wanna feel you too ♪
我第一次见到Alisa的时候 天哪
When I first met Alisa, I was like, whoa.
我觉得她肯定看不上我
I thought that she was way, way out of my league.
只能做朋友
You know, friendship zone.
感情慢慢升温 才追到手
Slowly, but steadily, I got to her.
没下什么功夫
It was pretty fast.
我们的编舞灵感源自
That was the birth of, like, our partnership
将感情融入舞蹈
in dance as well.
♪ But you'll never be alone ♪
♪ I'll be with you from dusk till dawn ♪
我和Joseph是第一次
This is the first time that me and Joseph
-在比赛中合舞 -是的
are dancing in a competition. - Yeah.
而这又是个很大型的比赛
And it's straight away pretty huge.
我们选的伴奏曲
We're going to be dancing to a song
非常适合我和Alisa
that is very fitting for me and Alisa.
我真的不觉得还有人
I really can't think of a person
能让我更完美 我也真的找不到
that would complete me more and I really, really cannot
能更好地陪伴我的人
find a better person to be next to me.
好运 亲爱的
Good luck, babe.
让我们热烈欢迎Alisa和Joseph
Let's welcome Alisa and Joseph.
你觉得他们穿的短袜如何 我喜欢
太可爱了
成年组 Alisa & Joseph
爱沙尼亚 塔林
科学
不科学
BGM: Stand by Me by Ben E. King
♪ When the night has come ♪
♪ And the land is dark ♪
♪ And the moon is the only light we'll see ♪
♪ No, I won't be afraid ♪
♪ No, I won't be afraid ♪
♪ Just as long as you stand, stand by me ♪
♪ So darlin', darlin', stand by me ♪
♪ Oh, stand by me ♪
♪ Oh, stand ♪
♪ Stand by me ♪
♪ Stand by me ♪
太可爱了 我喜欢
So adorable. I loved it.
谢谢
Thank you.
你们的同步动作 看上去就像
They way you move in sync, it's almost like your, like...
两人的性格相契合 太完美了
your personalities match. It's so perfect.
真的很赏心悦目
It was really, really delightful.
这个词语太适合形容他们了
That's a perfect word for them.
-赏心悦目 -你们的表演让人赏心悦目
舞动世界（2017）
World of Dance
剧集 | 舞动世界（2017） | 导航列表