舞动世界（2017）

World of Dance S02E12

Part 5 May 10, 2021, 5:30 p.m.

I would give it a little more.
-好的 -表现得更加受挫
- Okay. Yeah. - A little more frustration there,
找到那种感觉并表现出来
so find those moments and act it.
-好的 -拼尽全力去演绎
- Right. - Like, act it for your life.
-好 -因为那样才能让你们脱颖而出
- Okay. - 'Cause that's what's gonna set you guys apart.
BGM: FRIENDS by Marshmello & Anne-Marie
♪ Haven't I made it clear haven't I made it clear ♪
♪ Want me to spell it out for you ♪
♪ F-R-I-E-N-D-S ♪
我知道评委们真的很希望能找到
I know the judges are really hoping to find a tap act
能走得很远的踢踏舞者
that can go the distance
并向我们表现出全新的独具一格的东西
and show us something really new and innovative.
你们这些板子有什么用
So tell me about these boards.
作为踢踏舞者我们感觉
So as tap dancers, we feel like
在木板上跳舞才能被最好地听到
we're best heard on the wood,
所以我们非常想展现出我们的声音
so we really want to showcase our sounds.
你们在板子上做的这些动作
The moves you guys were doing on those boards
非常有力度而且很强烈
were so much more dynamic and intense.
你们可以在最开始的时候多来点吗
Could you do that more in the beginning?
因为观众得等一会才能看到那个动作
Because it takes us a little bit of time to get there.
对于对决赛来说我们希望全程都是高♥潮♥
For Duels round, we want to blow away the entire time.
好的
Yeah.
作为踢踏舞者我们非常与众不同
As tap dancers, we're so different from everyone else,
为何不在对决赛中把这种独特性变为优势呢
so why not use that to our advantage in this Duel?
我们会一直战斗拼尽全力
We're gonna keep on fighting, pushing that envelope
让我们能够继续前进
to continue on through our journey.
♪ You really ain't going away ♪
♪ Without a fight ♪
接下来登台的是
Next up onstage
Josh和Taylor
is Josh and Taylor
对阵Second to None
versus Second to None.
首先表演的是Second to None
First up, it's Second to None.
好了开始吧
All right, all right.
少年组 Second to None
加利福尼亚州圣地亚哥
BGM: Classic by MKTO
♪ Ooh oh. Let's go ♪
♪ Ooh girl, you're shining like a Fifth Avenue diamond ♪
♪ And they don't make you like they used to ♪
♪ You're never going out of style ♪
♪ Ooh pretty baby ♪
♪ This world might have gone crazy ♪
♪ The way you save me Who can blame me ♪
♪ When I just want to make you smile ♪
♪ I wanna thrill you like Michael ♪
♪ I wanna kiss you like Prince ♪
♪ Let's get it on like Marvin Gaye ♪
♪ Like Hathaway ♪
♪ Write a song for you like this ♪
♪ You're over my head ♪
♪ Thinking I was born in the wrong time ♪
♪ One of a kind ♪
♪ Living in a world gone plastic ♪
♪ Baby you're so classic ♪
-很不错 -是的
- They're good. - Yeah.
好可爱
That was cute.
Second to None 厉害我喜欢
Second to None, very suave. I like that.
编舞风格非常甜美
It was such a sweet routine.
我很喜欢空翻以及最后的献花动作
I love the flip, I love the flower at the end.
-空翻空翻 -空翻太不可思议了
- The flip. The flip. - The flip was crazy.
-是的 -穿着踢踏舞鞋
- Yes. - On taps?
-是的 -穿着踢踏舞鞋确实不容易
- Yeah, that's-- - That's not easy on tap shoes.
-我挺为他担心的 -我也是感觉像是
- I was scared for him. - Me too. I was like...
当你们要做动作的时候我在想
When you went, I was like,
「她们要把他抛出去吗
"Are they gonna throw him right now?
别啊他可是穿着踢踏舞鞋」
No, plea--wait! He has tap shoes on."
但你们做到了这就是对决赛
But you nailed it. This is a Duel.
你们对手强劲而你们
You have a really tough opponent, and you guys,
我感觉你们确实是拿出了看家本领
I feel like you really brought your A game.
-谢谢 -谢谢
- Thank you. - Thank you. Thank you.
对于踢踏舞者来说
My issue always with tap dancers
我一直觉得歌♥曲可能会有点干扰
is that the song can kind of get in the way
我应该去关注的重点
of what it is that I'm supposed to be focusing on,
我很高兴你们将音乐拆分开来
so I love the fact that you guys broke the music down...
-谢谢 -我觉得跳得很好
- Thank you. - I thought it was a great show.
我觉得是很出色的表演
I thought it was a great performance.
跳得很好各位很好
Great job, everyone. Great job.
首先我想说的是
Well, first and foremost, guys,
从故事讲述以及力量这方面来说
with the storytelling and just the energy,
你们肯定是表现得很好
you raised your game, definitely.
-谢谢 -很不错
- Thank you. - Very cool,
非常有Gene Kelly的风格
very Gene Kelly-esque.
他是我男神我爱你 Gene Kelly
He's my man. I love you, Gene Kelly.
但是可以
But it could have been, like, a little, like,
在中间的时候更干净利落点知道吧
just cleaner in the middle, you know what I mean?
来点亮点但总体来说还是很好的
In the pocket. But all around, it was a great performance.
很不错
Well done. Well done.
非常感谢
Thank you so much.
好了我们要给你们打分了
All right, guys, we're gonna lock in your scores.
乐感他们有些技巧很不错
Musicality... They've got some good tricks.
我觉得这一季的对决赛
I think this season of "Duels,"
大家的水准都大有提高
everything's gone up tremendously.
接下来登台的是 Josh和Taylor.
Next up onstage, it's Josh and Taylor.
你看见他们俩在对话吗
♪ I keep on falling ♪
少年组 Josh & Taylor
加拿大阿尔伯塔省
BGM: Fallin' by Alicia Keys
♪ In ♪
♪ And outta love ♪
♪ With you ♪
♪ Sometimes I love you ♪
♪ Sometimes you make me blue ♪
♪ Oh, oh I ♪
♪ Never felt this way. Hey! ♪
♪ How do you give me so much pleasure ♪
♪ And cause me so much pain ♪
♪ I keep on falling ♪
♪ In and out ♪
♪ Of love with you ♪
♪ With you ♪
♪ I never loved someone ♪
♪ The way that I love you ♪
他离开她了
Oh, he left her.
就把她一个人留在那儿
Left her just hanging!
好精彩
Come on!
首先我想说你们的编舞
First of all, you guys were one of my favorite routines
是我从资格赛以来的最爱之一
from the qualifying rounds,
而这次的编舞更胜一筹
and this, I think, even topped that for me.
-太感谢你了 -谢谢
- Thank you so much. - Thank you.
我一直都爱着跳舞
I've always been in love with dance,
这支舞让我一次又一次地
and this just makes me fall in love over
重新坠入爱河太棒了
and over and over again. It's so good.
我激动得站起来是因为我很喜欢其中的戏剧性
I stood up because I just love the drama.
我很喜欢精彩的爱情故事
I love a good love story.
感觉就像舞蹈成为了一部电影
That was like when dance becomes a movie.
-你们头顶着头的时候 -在最开始的时候
- You were talking. There was dialogue - At the beginning.
你们在交谈有对话
when you guys were head-to-head like that.
我很想知道你们在说什么
I was just wondering what you guys were talking about.
我们得进入到角色中去
We had to go, like, right into character,
尤其是帮我进入角色因为在舞蹈中我爱上了他
especially to help me, because I love him in this routine.
而他没有爱上我所以我在说
He doesn't love me back, so I was saying stuff like,
「我爱你」「别离开我」
"I love you," Like, "Don't leave."
我想尽可能表达出最原始最真实的情感
I was trying to be as authentic and raw as possible how I felt...
-是的 -确实表达出来了
- Yes. - Wow. Well, it worked.
-他当时在拒绝我 -太不可思议了
- And he was telling me no. - It was amazing.
你们应该感到非常自豪
You guys should be so proud.
-非常感谢你 -谢谢
- Thank you so much. - Thank you.
只要故事讲述得很清晰
You will always win with me
你们就可以征服我
when there's a crystal-clear story being told.
我就会给你们加分
That's always a plus in my book.
乐感很完美
The musicality was perfect.
我很喜欢那种从你们那儿体会到的
I just loved the authentic emotion
-真实的情感 -谢谢
- that I felt like was here. - Thank you.
-非常感谢 -你非常爱他
- Thank you so much. - That you're very much in love with him,
而他是拒绝的演绎得很清楚
and he was kind of, "Nah," And it was clear.
他像是在说「不我没事
It was like, "Nah, I'm cool, Eh.
外套你留着吧我走了」
Take the jacket. I'm good."
-他没那么喜欢你 -我很喜欢跳得很好
- He's just not that into you. - I loved it. Great job, guys.
跳得很好
Great job.
我非常喜欢这支舞编舞
I absolutely loved it. The choreography...
非常复杂很聪明
So intricate, so intelligent.
最开始时候的乐感
The musicality at the very beginning
让我跟随着钢琴的节奏
that got me was following the piano--