舞动世界（2017）
World of Dance
第二季
剧集 | 舞动世界（2017） | 导航列表
舞动世界（2017）
World of Dance S02E11
Part 7
May 10, 2021, 5:30 p.m.
-说得对 -好了 好了
- Fair enough. - All right, all right,
我们要打分了 开始吧
we gonna lock in scores. Here we go.
打分而已 力度
Just the choices, dynamics.
接下来登场的是Pursuit
Next up, it's Pursuit.
加油
Let's go!
你们已经摆出应战的姿态了
You had the game face on.
我认为你们准备好面对真正的对决了
I thought you was ready to actually fight.
这就是对决赛 不是吗
This is the duels, isn't it?
加油
Come on!
我看到了很多从未见过的事物
I saw a lot of things that I hadn't seen before.
这绝对是回归之舞
This was definitely a redemption dance.
开始吧
Let's go!
BGM: Go Off by KM.I.A.
♪ No focus lost, I concentrate ♪
♪ You take, you got it wrong ♪
♪ People love position So I stay way up on a level ♪
♪ Like my name is Neymar ♪
♪ And you know I'm not normal ♪
♪ There is no competition ♪
♪ I'm gon' talk and you gon' listen ♪
♪ I'm gon' talk and you gon' listen ♪
♪ I'm on ten like men ♪
♪ Even better than them, yeah ♪
♪ I don't lose focus like a German called Sven ♪
♪ My third eye's open and my focus ain't jokin' ♪
♪ Yeah, you got me wrong 'cause my focus is so strong ♪
♪ Run-pama pama pa-pama pama pama ♪
♪ No focus lost, I concentrate And now you got it wrong ♪
♪ Go off on 'em ♪
♪ No focus lost, I concentrate And now you got it wrong ♪
好的
Okay.
你们已经摆出应战的姿态了
You had the game face on.
我认为你们准备好面对真正的对决了
I thought you was ready to actually fight.
-你们还好吗 -这就是对决赛 不是吗
- You good? - This is the duels, isn't it?
没错 我就喜欢这种紧张的氛围
That's right. That's right. I love the intensity.
那么问题来了 为什么选择Ruggeds
Okay, so question then, why the Ruggeds?
这归结于我们选择了一个
You know, it came down to choosing a group
完全不熟悉的组
we're not familiar with,
而我们真的想要把握机会
and we really wanted to take a chance.
但是 我们在研究
However, we didn't realize that
他们的社交媒体之前
they have international titles
并不知道他们拿过国际冠军
after striking their social medias, you know,
所以 但是我们不会不战而败
so--but we're not going out without a fight.
这才是我的人 好了
My man. Okay.
你们都是出色的舞者
Look, you guys are amazing dancers,
而你们是现代舞的风格
and your style is contemporary.
对我来说 这就好像你们融合了
To me, this felt like you were incorporating
一点嘻哈 和一点其他东西
a little bit of hip hop, a little bit of other things,
而我觉得你们必须
and I feel like you always got to
保持这种力量
stick to your strengths,
尤其是在对决赛
especially in the duel rounds.
对决赛环节
The duel rounds have proven to be
可能是整场比赛中最艰难的一轮
maybe the hardest round of the whole competition.
所以你们得做好自己 展现自我
So you have to be who you are, always be yourself.
如此出色的舞者 精彩的舞蹈
So great dancers, good routine,
对我来说有点抽象
a little abstract for me.
我觉得你们两队都没有发挥出
I don't feel like either one of you really bought it
对决赛需要的真正实力
all the way the way we needed it to for the duel,
所以我挺为难的
so this is gonna be a hard one for me.
很难抉择 因为你们两队我都很喜欢
It's a hard one for me 'cause I--I like you both so much.
-谢谢 -谢谢
- Thank you. - Thank you.
好吧 我没听过这首歌♥
Okay, I don't know that song,
但我真的非常喜欢 然而有一个问题
but I really, really liked it, but here's the problem.
我觉得比起你们的表演
I almost liked the song better
我更喜欢这首歌♥
than what you guys were actually doing.
我觉得还需要一些
I felt like there was room for, like,
更震撼 更有力量的瞬间
some really big, really powerful moments
这正是你们所缺失的
that you guys kind of missed a little bit.
不错的表演
It was a good performance.
当然 也不是你们最好的水平
It wasn't your best, to be honest with you.
-没错 -还行 还行 -谢谢
- Yeah. - But not bad, not bad. - Thank you.
我对这夹克印象深刻 所以我...
I clearly got the memo with the jacket, so I'll be
淡紫色的 你们是一类人
With the mauve--you're in the mauve category.
你知道吗 我喜欢你们的风格
You know what? I love your guys' style.
事实上 我很喜欢这种抽象的动作
I actually loved the abstract movement,
但我不得不说 我爱这首歌♥
but I have to agree, but I loved the song,
单从编舞来说 我喜欢这舞
and I loved the routine, the choreography individually,
但和在一起 有点不协调
but combined there was a disconnect,
有意思 挺有意思
so it's gonna be interesting. It's gonna be interesting.
-谢谢 -非常感谢
- Thank you. - Thank you so much.
-我们很感激 -好了
- We appreciate it. - All right,
我们要开始打分了 祝你们好运
we're gonna lock in our scores, good luck.
看看结果如何吧
Okay, let's see what happens.
评委打分完毕
All right, the judges have locked their score.
接下来揭晓谁会是这场对决的胜者
Let's find out the winner of this duel.
Pursuit 先来看看你们的分数
Pursuit, your scores are first.
Pursuit 82.3分
Pursuit, 82.3.
The Ruggeds需要高于该分才能胜出
The Ruggeds, you need more than 82.3 to win this duel.
BGM: My My My! by Troye Sivan
恭喜 The Ruggeds
The Ruggeds, congratulations.
很遗憾 要跟你们说再见了
We sadly have to say goodbye to you guys.
听着 我喜欢你们的表演
Listen, I am a fan of what you guys do,
但对决的精髓在于 知己知彼
but in the realm of a duel, know yourself.
希望下次能看到你们
Know your opponent. We'd love to see you all come back.
没错 你们很棒
Yeah. Amazing, guys.
恭喜你们
Fellas, congratulations,
但这还不是庆祝的时候
but do not start celebrating yet.
三分之二的评委都觉得
You had two of the three judges tell you all
你们的舞蹈不尽人意
that the dancing was eh.
你们还需要努力 对吗
Y'all still got some work to do, yes?
-没错 -了解 完全了解
- Yeah. - Got it. Got it, hell yeah.
谢谢你们 恭喜
Thank you! Congratulations.
-晋级赛见 -我也爱你们
- We'll see you at the cuts. - Guys, I love you, too!
-再有力度一点就好 -没错
- Just a little bit more dynamic, you know? - Yeah, yeah.
激动人心的时刻到了
This is very exciting.
还剩下三支队伍
There are three teams left,
也就是说 我们将迎来
which will mean we're going to have a three-way duel
Cubcakes Flip
between Cubcakes, Flip,
和Dem Raider Boyz的三方对决
and Dem Raider Boyz.
这场对决的选手分别是
In this junior team duel,
快步舞团Dem Raider Boyz
it's stepping squad Dem Raider Boyz versus
嘻哈组合Cubcakes舞团
hip-hop team Cubcakes Dance Crew
加拿大甩舞团队Flip
versus Canadian whackers Flip.
BGM: Burn the House Down by AJR
♪ It's goin' down for real ♪
BGM: GDFR by Flo Rida (feat. Sage the Gemini & Lookas)
Dem Raider Boyz是典型的大学生快步舞团
Dem Raider Boyz are a classic collegiate step group
只不过他们是高中生
except they're in high school.
我喜欢看到这种舞蹈风格在比赛中出现
I love seeing this dance style represented in this competition.
这就是「世界舞蹈大赛」的意义所在
That's what "World of Dance" Is all about.
快步这种艺术形式并不被舞蹈界所承认
Stepping is a art form that isn't recognized as dance,
所以我们在这儿来证明它的归属
and we're here to show that we're here.
我能说 你们享受自己的舞蹈
I could tell that you guys enjoy what you do.
热爱自己的舞蹈
I could tell that you love what you do,
并且跳得很好
and you do it well.
BGM: Swalla by Jason Derulo (feat. Nicki Minaj & Ty Dolla $ign)
Cubcakes舞团
Cubcakes Dance Crew
绝对能赢下比赛
would absolutely win this
如果评判标准是可爱程度的话
if on our scorecard it was cuteness.
这群小不点懂得怎么跳舞
These little munchkins can really dance.
♪ Ain't no tellin' me no ♪
她们跳舞时的表情超级可爱
Their dance faces are so cute.
我好想揉她们的脸 像这样
I wanna squish the faces. Just go--ahh.
当我看到你们这年纪的小孩来到这里
When I see little babies your age come out here
做你们所热爱的事情
and do what you love,
对我来说 是一种享受
it is such a joy to watch for me.
BGM: Feeling Good by Avicii
加油 姑娘们
Whoo! Let's go, ladies!
Flip是比赛中唯一的甩舞团队
Flip is our only whacking team in this competition.
我们热爱甩舞
We love whacking so much
我们已经跳了八年了
that we've been doing it for eight years now.
但甩舞具有局限性
But the whacking can be a little limited by nature.
如果想要晋级
舞动世界（2017）
World of Dance
剧集 | 舞动世界（2017） | 导航列表