十三号仓库（2009）

Warehouse 13 S03E05

Part 7 Dec. 17, 2021, 12:34 p.m.

及时行乐对吧
Carpe diem, huh?
圣·克莱尔小姐我喜欢你的思维方式
Miss Saint Clair, I like the way you think.
你应该感到非常骄傲
You should feel quite proud right now.
为什么
Why is that?
三队探员花了一个多世纪
Three teams of agents over more than a century
纠结于这个案子
dedicated themselves to this case.
最后取得成功的是你和皮特
But you and Pete are the ones who succeeded.
在你的帮助下
With your help.
我们以前搭档得不错
We did make a good team.
对吧
Didn't we?
确实
We did.
但你后来...
And then you...
你要是早点意识到这点就好了
I just wish you woulda realized that sooner.
同感
So do I.
干得不错
Good work out there.
再见海伦娜
Good-bye, Helena.
一起去拯救世界吧拉蒂默
Let's go save the world, Lattimer.
都听你的小甜心
Whatever you say, sweetheart.