古惑丑拍档（2021）

Turner & Hooch S01E11

Part 7 Oct. 14, 2021, 10:31 a.m.

乖狗狗胡奇我爱你
Good boy, Hooch. Good boy. I love you.
奥兰治县
Orange County.
我以为他们会到场
I just figured they would show up
因为这是史考特给我的灵感
because Scott's the one who gave me the idea.
是啊虽然史考特最近有点迷茫
Yeah, well, Scott's a little mixed up these days.
但这个派对很好 -没错
But this is... This is so nice. - Yeah.
看看安吉尔的帽子
And look at Angel's hat.
它是真正的"派对动物"
She's a party animal.
多可爱
So cute.
我能喝杯气泡水吗
Ooh. Can I get one of those sparkling waters?
当然我给你拿
Yeah, I'll grab you one.
谢谢 -你知道她喜欢那个安吉尔对吗
Thanks. - You know about that, Angel, right?
谢谢你安吉尔 -气泡
Thank you, Angel. - Bubbles.
喂你来吗艾丽卡刚刚还问起你
Hey. You coming? Erica was just asking about you.
我几个小时后到如果派对还没散的话
Yeah, I'll be there in a couple of hours if it's still going.
几个小时你在哪
A couple hours? Where are you?
我正要去接胡奇你能帮我个忙吗
I'm going to pick up Hooch. Hey, can you do me a favor?
我被困在一个社交场合喝着气泡水
I'm already stuck at a social event drinking sparkling water.
现在还得给你帮忙 -我... 不只是...
Now I gotta do you a favor? - I... No, it's just...
我爸爸一直在追查那些开着豪车
My dad was tracking these criminals
去我老家参加斗狗的罪犯而且...
in fancy cars coming to my hometown for dogfights, and...
是你说给主任听的那件案子吗史考特
Yeah, that case you took to the chief? Scott.
我知道可能是一场虚惊
I know. I know, I know. It's probably nothing.
但我刚在松柏海滩看到两辆跑车
But I just spotted two sports cars in Cypress Beach.
你能帮我查查车牌吗
Can you run the plates for me?
好吧发给我
Okay. Fine. Send them.
我会给你回电♥话♥ 我在参加派对快来
I'll call you back. I'm at a party. Get here.
谢谢你
Thank you.
敢拨电♥话♥ 你就死定了
Dial that phone, and you're a dead man.