火线（2002）

The Wire S02E09

Part 8 Oct. 20, 2020, 12:21 p.m.

And by that time, your people's gonna be in the Towers...
到时你的人已经进入高楼了
and if the money's right, then that is what it is.
如果钱没问题那该怎样就怎样
Ain't no nigger from New York gonna change the facts from the ground.
一个纽约来的黑鬼改变不了既成事实
All right?
行吗
12-08 to 11-37, you there?
12-08呼叫11-37 你们在吗
11-37, what you got?
11-37收到有什么情况
That last truck is on the move.
最近开来的那辆卡车要离开了
It sits there for two days and they don't offload a thing.
在这停了两天什么都没卸
104. They're testing us.
收到他们在试我们
They been moving clean cans.
肯定转移的是合法的集装箱
The trash hasn't drawn any flies. No?
垃圾没招来苍蝇是吗
We just took out the last of it. No problems.
我们刚取完最后一件没问题
Okay, then we go.
很好我们可以开始了
What about llona? She is home. They kept the children.
llona怎样了她在家他们扣押了孩子们
There are always more children.
孩子总会有的
Why don't we tap that cell phone,
我们干嘛不录下那通电♥话♥
even if we don't know who we're tapping?
虽然不知道电♥话♥那头是谁
That call might just be our PC.
那通电♥话♥只是个成立依据
And this here is the little king of everything.
这个才是正主儿
So how many we got in the sector?
部门里有多少人
Double shift, plus the Flex Squad,
两班轮班外加联防队
DEU...
缉毒队...
and a dozen guys Tactical sent us.
还有机动部队派给我们的人
We're on every corner.
每个街角都有我们的人
Pretty damn quiet today.
今天真♥他♥妈♥安静
Today.
今天
Let's go.
走吧
New York WNY-82K5 The Empire State
纽约 WNY-82K5 帝国大厦
Officer.
警官