辛普森一家

The Simpsons S32E03

Part 4 March 1, 2021, 2 p.m.

Paint over it.
我拒绝
No!
那你休想拿到一分钱
Then you will lose your commission,
而且你的雕像我也要拆掉
and I won't let you be the model for Atlas.
我不在乎
I don't care.
只要她能为我感到自豪就够了
There is one person I want to be proud of me,
无论如何
no matter what.
哦亲爱的
Oh, my darling.
关门放狗
Release the hounds.
猎犬目前在66层先生
They're on the 66th floor, sir.
大概25分钟后可以抵达本层
They should be here in about 25 minutes.
但为啥电梯不动了
But-but-but why is it just sitting there?
我...我认为它们
I, uh... I think they may be eating
把电梯操作员吃了先生
the elevator operator, sir.
我们走吧亲爱的
Let us leave, my darling,
我们问心无愧
with our scruples intact.
按下业主按钮
Push the owner's button.
-但... -快按
- But... - I said push it.
讽刺的是
Ironically, in time,
最终弗里达变得比迪亚哥更出名
Frida became more famous than Diego,
成为世界级优秀女性艺术家的代表人物
an icon for brilliant female artists everywhere.
这幅画真的很棒
This is really, really good.
如果我运营得当的话
If I play my cards right,
过不了多久就能执导《瑞克和莫蒂》了
I will direct Rick and Morty.
《瑞克和莫蒂》
一部脑洞大开的动画片
好了现在我来讲述文森特·梵·老谋子的故事
All right, now it's time for the story of Vincent van Moe.
*巴里的夜晚*
*Bar-ry, bar-ry night*
改编自致敬梵高的名曲
《Starry Starry Night》
*把抹布洗好拧干*
*Squeeze your bar rag clean and dry*
*最后再说一遍这里没有无线网*
*For the last time, say there's no Wi-Fi*
*带着审视灵魂深处的目光*
*With eyes that know the darkness of my soul*
*给顾客端上酒*
*Serving them the dregs*
*我蛋蛋有点痒*
*Something's growing on my eggs*
*往啤酒里兑水*
*Add tap water to the kegs*
*再去树丛里找找我的耳朵*
*And search the bushes for my missing ear*
*现在本集结束*
*Now the show is done*
*还剩一段是个姑娘说"嘘"*
*Except the part where the chick goes "Shh!"*
*但从没人听她的*
*But no one ever obeys her*
*因为根本不知道她在'嘘'什么*
*'Cause, really, what's she shushing for*
*这人不咋地*
*This one ain't so great*
*我可不听她的*
*I will not listen*
*她又不是我老大*
*She's not the boss of me*
*以后也不可能是*
*And she will never be*
放感谢名单
End the credits!