乐一通秀场（2011）

The Looney Tunes Show S02E15

Part 4 March 10, 2021, 2:08 p.m.

- 表兄 - 表弟
- Cousin! - Cousin!
见到你真好呀
It's so good to see you!
你过得怎么样露辛达和宝宝们好吗
How have you been? How's Lucinda and the babies?
他们可不再是小宝宝啦
They're not babies anymore.
奥斯卡已经七岁了
Oscar is seven,
佩皮托也四岁了
and Pepito is four.
我们太久没见面啦
Ay, ay, ay! It's been too long.
所以我们可以走了吗
So, uh, does this mean we're free to go?
你们哪里都不能去
You're not going anywhere...
我们要先举♥行♥庆典呀
until we have a fiesta!
他不仅是墨西哥最快的老鼠
He's not just the fastest mouse in all of Mexico,
他还是个成功的餐馆老板
he's also a successful restaurateur!
跟他们说说吧
Tell them.
这没什么大不了的啦
Ay, no, it's not that big a deal.
就是家披萨店啦
It's just a pizza place.
喂波基猪
Psst, Porky.
这将会被载入史册呢
This is going to be epic!
打电♥话♥给韦斯伯格医生
Call Dr. Weisberg!
兔八哥
Bugs Bunny?
你可以走了
You're free to go.
后会有期
See you guys later.
还是后会无期吧
Well, probably not.
宝宝
Bun-bun!
所以你终于坦白一切啦[放出猫咪]
So, you finally let the cat out of the bag.
我都忘了呢谢谢提醒
Oh, right! Thank you.
罗拉兔坦白了一切
Lola confessed everything.
她说自己是黑寡妇了
She told you she's The Black Widow?
你说什么才不是呢
What? Ha ha! No!
她说是你偷了手镯
She said you took the bracelet
为了做一个相同的出来
to have one made just like it,
给罗拉兔一个惊喜这样她和她妈妈
to give to lola as a surprise so that she and her mother
就能有相配的手镯了
could have matching bracelets.
而你偷走希尔赫斯特钻石
and that you took The Hillhurst Diamond
是为了洗清嫌疑
to throw us off your trail,
并且争取时间但后来你归还了钻石
and buy yourself more time, but then you returned it,
因为你发现这样做不对
because it was the right thing to do.
换做是我我也会这么做的
I would have done the exact same thing.
你知道吗达菲鸭
You know what, Daffy?
我很高兴你邀请我
I'm really glad you asked me
和你一起过春假
to go with you on spring break.
我确实需要狂欢一场呢
Ahh. I did need to cut loose.
我真不敢相信
I can't believe
我会担心没拉上窗帘
I was worried about an open curtain.
欢迎来塔卡普尔科
Come to Tacapulco!
听着像是阿卡普尔科
It's like Acapulco,
但这里糟糕很多哟
but much worse.