疑犯追踪（2011）

Person of Interest S01E16

Part 7 Oct. 18, 2020, 3:32 p.m.

I never said thank you...
我从没感谢过你
for looking after me when I needed it.
在我需要时对我的照顾
Who's looking after you these days?
这些日子谁在照顾你
Someone new.
新人
Some big-shot broker, huh?
大牌经纪人哈
Where's the other one?
另一个在哪
What other one?
什么另一个
There are supposed to be two suspects.
本该是有两个嫌犯的
You talking about the SEC guy?
你说那个证♥监♥会♥的
Yeah.
是啊
They found him dead in his apartment in Queens--
他们发现他死在自己皇后区的公♥寓♥里
self-inflicted GSW to the head.
自杀性头部枪伤
Guess he couldn't stand the thought of Otisville.
看来是宁死不进欧提斯维尔监狱
I heard they both were arrested.
我听说他们是一起被捕的
I don't know what to tell you.
这我还真不知道
I was thinking...
我在想
all of this was all too slick,
这一切都太过老练
too complicated.
太过复杂
A stockbroker and a finance cop couldn't pull this off.
一个股票经纪人和一个金融警♥察♥不可能做到
No, there was someone else behind the scenes,
不可能这背后肯定另有其人
someone who hired a team of assassins,
此人雇佣了一个杀手团队
who knew a bill would pass in state government
在数周前就知道州政♥府♥
weeks before it did,
会通过的法案
someone who could use $300 million to finance a personal war.
此人还能一掷三亿玩一场私人战争
So what's this?
这是什么
The bigger picture.
更大的局
Hello, John.
你好约翰
It's been a long time.
好久不见