别对我说谎（2009）

Lie to Me S03E11

Part 6 Oct. 28, 2020, 1:18 p.m.

Kath, her name is. Was.
Kath 她的名字是曾经是
All that fried food.
那些油炸食品
Ok. Who's that guy?
好吧这是人是谁?
I don't know.
我不知道
Really? Really.
没骗我? 没有
Seriously? Seriously.
说真的? 真的
He just walked into the frame just at the moment when your mom was taking the picture.
你妈按快门的一瞬间他就这么走了进来
So that's not a picture of you wearing white jeans.
那么穿白色牛仔裤的人不是你咯
What, me? Never.
什么我? 绝不
Oh! Hello.
哦! 你好
Oh, that's...
哦那...
Very clever, Em. Sneaky.
挺有心机啊狡猾鬼
Are those the Mayan ruins? I don't know. I can't remember.
那是玛雅遗址吗? 我不知道不记得了
I'm going to Cancun with my friends next year.
明年我和朋友去坎昆
Can I come?
我能去吗?
So is that a yes?
那就是同意咯?
What? Mexico.
什么? 墨西哥
Who? Dad.
谁? 老爸
What were we talking about? Don't be a plonker.
我们在说什么? 别装傻
You get that mouth from me, girl.
你那嘴巴可是遗传我的丫头
Don't you forget it.
别忘了
This is in French, Em!
这是法语 Em!